出無精
JMdict 100319
Word 出不精 ; 出無精
Reading でぶしょう
Translation eng stay at home ; homekeeping Translation ger Stubenhockerei ; Stubenhocker
宅女
HanDeDict 200217
Traditional 宅女 Simplified 宅女
Pinyin zhai2 nü3
Deutsch Stubenhocker ( weibliche Jugendliche , die nur am Computer spielt und das Haus nicht verläßt , s. 宅男 ) (S)
出無精
JMdict 200217
Word 出不精 ; 出無精
Reading でぶしょう
Translation spa quedarse en casa
Translation eng stay-at-home ; homebody Translation ger stubenhockerisch ; Stubenhockerei ; Stubenhocker Translation rus 1) нелюбовь к выходам из дому ; 2) домосед
宅女
HanDeDict 100318
Traditional 宅女 Simplified 宅女
Pinyin zhai2 nü3
Deutsch Stubenhocker ( weibliche Jugendliche , die nur am Computer spielt und das Haus nicht verläßt , s. 宅男 ) (u.E.) (S)
宅男
HanDeDict 100318
Traditional 宅男 Simplified 宅男
Pinyin zhai2 nan2
Deutsch Stubenhocker ( männlicher Jugendlicher , der nur vor dem Computer hockt und das Haus nicht verläßt , s. 宅女 ) (u.E.) (S)
宅男
HanDeDict 200217
カウチポテト
JMdict 100319
Reading カウチポテト
Translation eng couch potato ; television addict Translation ger Couchpotato ; ( jmd ., der gerne und oft fernsehend auf der Couch sitzt o. liegt ; Stubenhocker , aus d. Engl .)
蟄居
JMdict 100319
蟄居
JMdict 200217
Word 蟄居
Reading ちっきょ
Translation dut zich thuis schuilhouden ; onderduiken ; zich terugtrekken ( op een kamer ; ten plattelande ) ; zich ondergronds schuilhouden {entom .} ; het zich thuis schuilhouden ; het onderduiken ; onderduik ; onderduikschap ; teruggetrokkenheid ( ten plattelande ) ; het zich ondergronds schuilhouden {entom .} ; winterslaapplaats {entom .} ; schuilplaats ; retirade ; kamerarrest {Edo-periode} ; gedwongen verblijf op een kamer ; gevangenschap in z'n kamer
Translation eng keeping house ; being confined to one's house Translation ger zurückgezogenes Leben ; Stubenhockertum ; Hausarrest ; nicht außer Haus gehen ; zurückgezogen leben Translation rus сидеть взаперти ; не выходить из дому ; вести {домашнее} хозяйство ; 1) домашнее хозяйство ; вести хозяйство {～する} {домашнее} ; 2) домашний арест ; сидеть взаперти ; не выходить из дому {～する}
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 188 ms