甘い
JMdict 100319
鈍い
JMdict 100319
鈍る
JMdict 100319
Word 鈍る
Reading にぶる ; なまる
Translation eng to become less capable ; to grow dull ; to become blunt ; to weaken Translation ger stumpf werden ; schwach werden ; schwankend werden Translation fre perdre ( force , capacité ) ; s'émousser ; s'affaiblir ; vaciller Translation rus притупля́ться
樹樁
HanDeDict 100318
Traditional 樹樁 Simplified 树桩
Pinyin shu4 zhuang1
Deutsch Stock (u.E.) (S) ; Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S) ; Baumstamm (u.E.) (S) ; Baumstumpf (u.E.) (S)
煙頭
HanDeDict 100318
Traditional 煙頭 Simplified 烟头
Pinyin yan1 tou2
Deutsch Kippe (u.E.) (S) ; Kolben (u.E.) (S) ; Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S) ; Zigarettenstummel (u.E.) (S)
マット
JMdict 200217
Reading マット
Translation dut mat ; matje ; deurmat ; passe-partout {rand van karton die toelaat een prent ; foto passend in een omlijsting te vatten} Translation hun birkózószőnyeg ; fénytelen ; összetapadt hajcsomó Translation spa esterilla ( eng : mat ) Translation swe maté
Translation eng mat ; matte ( finish , colour , etc .) ; matt ; mat ; canvas ( boxing , wrestling ) ; matte ( metallurgy ) Translation ger matt ; glanzlos ; stumpf ; mattiert ; Matte ; Fußmatte ; Vorleger ; Abtreter ; Zierdeckchen ; Deckchen ; Untersetzer ; Matte ; Turnmatte ; Ringmatte ; Jūdōmatte ; Bretter ; matt ; glanzlos ; stumpf ; mattiert Translation rus (( англ .) mat ) ; 1) мат , циновка ; 2) картон ( холст ) на который наклеена картина ( фотография (и т. п.))
甘い
JMdict 200217
Word 甘い
Reading あまい
Translation dut zoet ; suikerachtig Translation hun engedékeny ; bájos ; behízelgő ; csemege ; dallamos ; édes bor ; édes ; jóízű ; szelíd Translation slv sladek Translation spa dulce ; dulzón ; suave ; indulgente ; azucarado ; soso ; poco salado ; indulgente ; tolerante ; poco severo ; optimismo
Translation eng sweet-tasting ; sweet ; sugary ; sugared ; fragrant ( smelling ) ; sweet ( music ) ; lightly salted ; light in salt ; not spicy ; naive ; overly optimistic ; soft on ; generous ; indulgent ; easy-going ; lenient ; half-hearted ; not finished properly ; insufficient ; not satisfactory ; inadequate ; loose ; mild ; tempting ; enticing ; luring Translation ger süß ; lieblich ; schwach gesalzen ; süßlich duftend ; wie Honig duftend ; verführerisch ; nicht streng ; ( zu ) nachsichtig ; nicht ernsthaft ; ungenügend ; zu optimistisch ; einfach ; einfältig ; sentimental ; locker lose ; stumpf Translation fre doux ; sucré ; doux ( parfum , musique ) ; légèrement salé ; léger en sel ; non épicé ; naïf ; trop optimiste ; généreux ; indulgent ; facile à vivre ; sans conviction ; sans enthousiasme ; pas fini correctement ; insuffisant ; pas satisfaisant ; inadéquat ; relâché ; non serré ; doux ; léger ; faible ; tentant ; séduisant ; prometteur Translation rus 1) сладкий ; ( обр .) слащавый ; 2) недосоленный ; недостаточно крепкий ( острый ), слабый (о табаке , вине , уксусе и т. п.); не тугой , слабый ( напр . о кране ); гнущийся , мягкий ( напр . о стали ) ; 3) мягкий (о характере )
Crossref 甘い言葉 ; 甘く見る
鈍化
JMdict 200217
Word 鈍化
Reading どんか
Translation eng becoming dull ; slowing down Translation ger stumpf werden ; abstumpfen ; Stumpfheit
鈍感
JMdict 200217
Word 鈍感
Reading どんかん
Translation dut ongevoelig ; onaandoenlijk ; niet licht vatbaar ; gevoelloos ; dof ; stomp ; bot ; mat ; dikhuidig ; onbevattelijk {i .h.b.} ; dom {i .h.b.} ; ongevoeligheid ; onaandoenlijkheid ; gevoelloosheid ; stompzinnigheid ; dofheid ; stompheid ; botheid ; matheid ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; niet licht vatbaar ; gevoelloos ; dof ; stomp ; bot ; mat ; dikhuidig ; onbevattelijk {i .h.b.} ; dom {i .h.b.} Translation hun egykedvűség ; flegma ; közöny Translation slv topoglavost ; topost ; neobčutljivost ; ravnodušnost ; topoglav ; top ; neobčutljiv ; ravnodušen Translation spa insensibilidad ; impasibilidad ; apatía
Translation eng thickheaded ; insensitive ; dull ; thick-skinned Translation ger gefühllos ; abgestumpft ; stumpf ; dickfellig ; dickhäutig ; unempfindlich ; gepanzert ; Unempfindlichkeit ; Gefühllosigkeit ; Dickfelligkeit ; Unsensibilität Translation fre bête ; idiot Translation rus бесчувственный , нечувствительный , толстокожий ; бесчувственный , нечувствительный , толстокожий {～な}
鈍い
JMdict 200217
Word 鈍い
Reading にぶい
Translation dut bot ; stomp ; afgestompt ; traag {van handelen ; begrip enz .} ; sloom ; langzaam ; stompzinnig ; dom ; suf ; inert ; dof {van geluid ; licht} ; mat Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult Translation slv top {rezilo} ; počasen ( miselno ) ; butast Translation spa insensible Translation swe slö ; långsam ; dum
Translation eng dull (e.g. a knife ) ; blunt ; thickheaded ; obtuse ; stupid ; dull ( sound , color , etc .) ; dim ( light ) ; slow ; sluggish ; inert ; lethargic ; insensitive ; dull (e.g. reflexes ) ; unperceptive ; unfeeling Translation ger stumpf ; glanzlos ; matt ; träge ; schwerfällig ; dumpf ; empfindungslos ; dickfellig ; dickhäutig ; schwach ; trüb ; blass Translation fre émoussé ; lourd ; obtus ; borné ; stupide ; bête ; terne ; ( bruit ) sourd ; ( lumière ) faible ; lent ; apathique ; mou ; inerte ; léthargique ; indulgent ( surtout envers le sexe opposé ) ; gâteux ; radoteur Translation rus ( прям . и перен .) тупой ; тусклый (о (о свете ); глухой звуке )
鈍る
JMdict 200217
Word 鈍る
Reading にぶる ; なまる
Translation dut bot worden ; stomp worden ; afstompen ; ( erop ) achteruitgaan {腕が} ; verzwakken ; aan scherpte inboeten ; paraatheid verliezen ; verslappen ; verstoft raken ; het laten afweten Translation hun elgyengül ; gyengít ; gyengül ; hígít ; legyengít ; legyengül Translation slv otopeti {rezilo ; čut} ; oslabeti {občutek} Translation spa embotarse ; achatarse ; debilitarse ; entorpecerse
Translation eng to become blunt ; to grow dull ; to become less capable ; to weaken ; to falter Translation ger stumpf werden ; nicht mehr schneiden ; ungeschickt werden ; aus der Übung kommen ; stumpf werden ; schwach werden ; schwankend werden ; sich trüben ; schlechter werden Translation fre perdre ( force , capacité ) ; s'émousser ; s'affaiblir ; vaciller Translation rus затупляться , притупляться ; ( обр .) ослабевать ; ( прям . и перен .) притупляться
殘端
HanDeDict 200217
Traditional 殘端 Simplified 残端
Pinyin can2 duan1
Deutsch Kippe (S) ; Stummel (S) ; Stumpf (S)
鈍
HanDeDict 200217
Traditional 鈍 Simplified 钝
Pinyin dun4
Deutsch stumpf (z.B. Messer ) ( Adj )
尾根
HanDeDict 200217
Traditional 尾根 Simplified 尾根
Pinyin wei3 gen1
Deutsch Stummel (S) ; Stumpf (S)
殘根
HanDeDict 200217
Traditional 殘根 Simplified 残根
Pinyin can2 gen1
Deutsch Stummel (S) ; Stumpf (S)
樹樁
HanDeDict 200217
Traditional 樹樁 Simplified 树桩
Pinyin shu4 zhuang1
Deutsch Stock (S) ; Stummel (S) ; Stumpf (S) ; Baumstamm (S) ; Baumstumpf (S)
殘肢
HanDeDict 200217
Traditional 殘肢 Simplified 残肢
Pinyin can2 zhi1
Deutsch Stummel (S) ; Stumpf (S)
スタンフ
JMnedict 200217
Reading スタンフ Romaji Stumpf
シュトュンプ
JMnedict 200217
Reading シュトュンプ Romaji Stumpf
不利
HanDeDict 200217
Traditional 不利 Simplified 不利
Pinyin bu4 li4
Deutsch erfolglos ( Adj ) ; nachteilig ; schädlich ( Adj ) ; passiv ( Zahlungsbilanz ) ( Adj , Wirtsch ) ; stumpf ( Messer ) ( Adj , Ess ) ; unvorteilhaft ( Adj ) ; widrig ( Umstände ) ( Adj )
殘段
HanDeDict 200217
Traditional 殘段 Simplified 残段
Pinyin can2 duan4
Deutsch Kippe (S) ; Stummel (S) ; Stumpf (S)
煙頭
HanDeDict 200217
Traditional 煙頭 Simplified 烟头
Pinyin yan1 tou2
Deutsch Kippe (S) ; Kolben (S) ; Stummel (S) ; Stumpf (S) ; Zigarettenstummel (S)
不尖
HanDeDict 200217
Traditional 不尖 Simplified 不尖
Pinyin bu4 jian1
Deutsch stumpf ( Adj ) ; witzlos ( Adj )
切株
JMdict 200217
Word 切り株 ; 切株
Reading きりかぶ
Translation dut stronk ; stomp ; stoppel Translation hun csikk ; tönk ; törzs ; tuskó Translation spa tocón
Translation eng stump ; stubble Translation ger Stumpf ; Baumstumpf ; Strunk ; Baumstrunk ; Stummel ; Stoppeln Translation fre souche ; tronc Translation rus пень ; жнивьё , стерня
尾根
HanDeDict 100318
Traditional 尾根 Simplified 尾根
Pinyin wei3 gen1
Deutsch Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S)
殘肢
HanDeDict 100318
Traditional 殘肢 Simplified 残肢
Pinyin can2 zhi1
Deutsch Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S)
殘根
HanDeDict 100318
Traditional 殘根 Simplified 残根
Pinyin can2 gen1
Deutsch Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S)
殘段
HanDeDict 100318
Traditional 殘段 Simplified 残段
Pinyin can2 duan4
Deutsch Kippe (u.E.) (S) ; Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S)
殘端
HanDeDict 100318
Traditional 殘端 Simplified 残端
Pinyin can2 duan1
Deutsch Kippe (u.E.) (S) ; Stummel (u.E.) (S) ; Stumpf (u.E.) (S)
不尖
HanDeDict 100318
Traditional 不尖 Simplified 不尖
Pinyin bu4 jian1
Deutsch stumpf (u.E.) ( Adj ) ; witzlos (u.E.) ( Adj )
スタンプ
JMnedict 100319
Reading スタンプ Romaji Stamp ; Stampp ; Stumpf
スタンプ
JMnedict 200217
Reading スタンプ Romaji Stamp ; Stampp ; Stumpf
惷
HanDeDict 100318
Traditional 惷 Simplified 惷
Pinyin chun3
Deutsch stumpf , blödsinnig (u.E.) ; wackeln (u.E.)
惷
HanDeDict 200217
Traditional 惷 Simplified 惷
Pinyin chun3
Deutsch stumpf , blödsinnig ; wackeln
鈍器
JMdict 200217
Word 鈍器
Reading どんき
Translation dut stomp wapen ; bot instrument
Translation eng blunt weapon Translation ger stumpfer Gegenstand ; stumpfe Waffe ; stumpfe Schneide ; stumpfe Klinge Translation fre objet contondant Translation rus тупое орудие
鈍角
JMdict 100319
Word 鈍角
Reading どんかく
Translation eng obtuse angle Translation ger stumpfer Winkel Translation fre angle obtu
鈍器
JMdict 100319
Word 鈍器
Reading どんき
Translation eng blunt weapon Translation ger stumpfer Gegenstand ; ( als Waffe benutzt ) Translation fre objet contondant Translation rus тупо́е ору́жие
鈍角
JMdict 200217
Word 鈍角
Reading どんかく
Translation dut stompe hoek Translation hun tompaszög ( 90°-180° ) ; tompaszög
Translation eng obtuse angle Translation ger stumpfer Winkel ; Winkel , der größer als ein rechter Winkel ist Translation fre angle obtu Translation rus ( геом .) тупой угол
バット・ジョイント
JMdict 200217
突き合わせ継手
JMdict 200217
竹光
JMdict 100319
Word 竹光
Reading たけみつ
Translation eng bamboo sword Translation ger Bambusschwert ; stumpfes Schwert
鈍刀
JMdict 100319
Word 鈍刀
Reading どんとう
Translation eng dull or blunt sword Translation ger ( schriftspr .) ; stumpfes Schwert
寝刃
JMdict 100319
Word 寝刃
Reading ねたば
Translation eng dull blade (d instrument ) Translation ger stumpfes Schwert
鈍黄色
JMdict 100319
Word 鈍黄色
Reading にぶきいろ
Translation eng dull yellow Translation ger stumpfes Gelb
鈍
JMdict 100319
Word 鈍
Reading なまくら
Translation eng blunt (e.g. sword ) ; dull ; lazy ; cowardly ; good for nothing Translation ger stumpfes Schwert ; etw . Stumpfes ; Taugenichts ; Feigling
竹光
JMdict 200217
鰮
JMdict 200217
Word 鰯 ; 鰮
Reading いわし ; イワシ
Translation dut sardine {dierk .} ; sardientje ; Japanse sardine {dierk .} ; Sardinops melanostictus ; bot zwaard ; iwashi {= ter gelegenheid van setsubun aan een deuropening aangebracht hulsttakje met sardinekop} ; cipier {Jap . Barg .} ; gevangenbewaarder Translation hun szardínia Translation spa sardina ( esp . la japonesa Sardinops melanostictus ) Translation swe sardin
Translation eng pilchard ( esp . Japanese pilchard , Sardinops melanostictus ) ; sardine Translation ger Sardine ; Sardinia spp . ; stumpfes Schwert Translation fre sardine Translation rus сардина ; иваси , дальневосточные сардины (( гл . обр .) まいわし【真鰯】 , (а тж .) かたくちいわし【片口鰯】 (и) うるめいわし【潤目鰯】 )
鈍刀
JMdict 200217
Word 鈍刀
Reading どんとう
Translation eng dull or blunt sword Translation ger stumpfes Schwert Translation rus ( кн .) тупой клинок
寝刃
JMdict 200217
Word 寝刃
Reading ねたば
Translation eng dull blade (d instrument ) Translation ger stumpfes Schwert Translation rus тупой меч ; тупой клинок ; тупое лезвие
鈍黄色
JMdict 200217
Word 鈍黄色
Reading にぶきいろ
Translation eng dull yellow Translation ger stumpfes Gelb
Records 1 - 50 of 79 retrieved in 989 ms