テーマ
JMdict 100319
Reading テーマ
Translation eng topic ; theme ; project Translation ger Thema ; ( <Herk .: aus d. Dtsch .> ) Source Language ger Thema Translation fre sujet ( allemand : Thema ) ; thème

案件
JMdict 100319
Word 案件
Reading あんけん
Translation eng matter in question ; subject Translation ger ( schriftspr .) ; Sache ; Angelegenheit ; Fall Translation fre objet du débat ; sujet

課題
JMdict 100319
Word 課題
Reading かだい
Translation eng subject ; theme ; task ; challenge ; issue ; matter Translation ger Aufgabe ; Auftrag ; Pflicht ; Thema ; Angelegenheit ; Problem ; Frage ; Übungsaufgabe ; Hausaufgabe Translation fre sujet ; tâche ; thème

画材
JMdict 100319
Word 画材
Reading がざい
Translation eng matter for painting Translation ger Zeichenvorlage ; Sujet

画題
JMdict 100319
Word 画題
Reading がだい
Translation eng motif ; theme ; subject ( of picture ) Translation ger Titel eines Bildes ; Thema eines Bildes ; Motiv ; Sujet

学科
JMdict 100319
Word 学科
Reading がっか
Translation eng study subject ; course of study Translation ger Fach ; Fachbereich ; Unterrichtsgegenstand ; Wissensgebiet ; Lehrgang ; Kurs Translation fre sujet d'étude

議題
JMdict 100319
Word 議題
Reading ぎだい
Translation eng topic of discussion ; agenda Translation ger Diskussionsthema ; Thema ; Tagesordnung Translation fre ordre du jour ; sujet de la discussion

事項
JMdict 100319
Word 事項
Reading じこう
Translation eng matter ; item ; facts Translation ger Sache ; Gegenstand ; Angelegenheit ; Punkt ; Artikel ; Rechnungsposten ; Position Translation fre article ; matière ; sujet

主観
JMdict 100319
Word 主観
Reading しゅかん
Translation eng subjectivity ; subject ; ego ; one's personal opinion ; one's own idea Translation ger Subjekt Translation fre ego ; subjectivité ; sujet

主語
JMdict 100319
Word 主語
Reading しゅご
Translation eng subject Translation ger {Gramm ., Logik} Subjekt Translation fre sujet Translation rus подлежа́щее

主体
JMdict 100319
Word 主体
Reading しゅたい
Translation eng main constituent ; core ; nucleus ; subject ( philosophical ) ; protagonist Translation ger {Philos .} Subjekt ; Hauptbestandteil ; Kern Translation fre composant principal ; sujet
Crossref 客体 ; 主観

主題
JMdict 100319
Word 主題
Reading しゅだい
Translation eng subject ; theme ; motif Translation ger Titel ; Thema ; Gegenstand \\ ; {EDV} Dateiname ; {japan . Gramm .} Shudai ; funktionelles Satzglied ; Satzthema ; ( wird oft mit Joshi "wa" gekennzeichnet ) Translation fre idée centrale ; sujet ; thème

JMdict 100319
Word
Reading たね
Translation eng seed ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material ; matter ; subject ; theme ; ( news ) copy ; leaven ( bread ) ; cause ; source ; trick ; secret ; inside story Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick Translation fre matière ; sujet ; thème ; graine ; pépin ; semence Translation rus семена

趣旨
JMdict 100319
Word 趣旨
Reading しゅし
Translation eng object ; intent ; aim ; meaning ; point (e.g. of a statement ) Translation ger Inhalt ; Sinn ; Zweck ; Bedeutung ; Absicht ; Beweggrund ; Hauptpunkt ; das Wesentliche Translation fre objet ; sens ; sujet

臣下
JMdict 100319
Word 臣下
Reading しんか
Translation eng retainer Translation ger Untertan ; Vasall Translation fre sujet ; vassal

JMdict 100319
Word
Reading だい
Translation eng title ; subject ; theme ; topic ; problem ( on a test ) ; question ; counter for questions ( on a test ) Translation ger Thema ; Gegenstand ; Titel ; Zählwort für Fragen Translation fre matière ; sujet ; thème ; titre

題材
JMdict 100319
Word 題材
Reading だいざい
Translation eng subject ; theme Translation ger Gegenstand ; Stoff ; Thema Translation fre sujet ; thème

難題
JMdict 100319
Word 難題
Reading なんだい
Translation eng difficult problem ; challenge Translation ger schwierige Frage ; schwierige Aufgabe ; etw ., das zuviel verlangt ist Translation fre sujet difficile

被写体
JMdict 100319
Word 被写体
Reading ひしゃたい
Translation eng ( photographic ) subject Translation ger Objekt einer Fotografie ; Aufnahmeobjekt Translation fre objet ( photographié ) ; sujet ( d'une photographie )

必修科目
JMdict 100319
Word 必修科目
Reading ひっしゅうかもく
Translation eng compulsory subject Translation ger Pflichtfach Translation fre sujet obligatoire

話題
JMdict 100319
Word 話題
Reading わだい
Translation eng topic ; subject Translation ger Gesprächsstoff ; Gesprächsgegenstand ; Gesprächsthema ; Thema der Unterhaltung Translation fre sujet


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chen2 Reading On シン ; ジン Nanori おみ ; たか ; と ; とみ ; み Reading Korean sin Reading Korean
Meaning retainer ; subject Meaning fr servant ; serviteur ; sujet Meaning es criado ; súbdito Meaning pt servente ; servo ; subalterno

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ti2 Reading On ダイ Reading Korean je Reading Korean
Meaning topic ; subject Meaning fr sujet Meaning es objeto ; tema ; materia Meaning pt tópico ; assunto

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin gua1 ; kuo4 Reading On カツ Reading Kun くく .る Reading Korean gwal Reading Korean
Meaning fasten ; tie up ; arrest ; constrict Meaning fr lier ; attacher ; arrêter ; serrer Meaning es sujetar ; amarrar ; abrochar ; atar Meaning pt fechar ; amarrar ; prisão ; constranger

臣民
JMdict 100319
Word 臣民
Reading しんみん
Translation eng subject ; national Translation ger ( schriftspr .) ; Untertan Translation fre ressortissants ; sujets

Records 1 - 26 of 26 retrieved in 158 ms