木戸
JMdict 200217
好角家
JMdict 100319
Word 好角家
Reading こうかくか
Translation eng sumo fan Translation ger Sumô-Fan
好角家
JMdict 200217
Word 好角家
Reading こうかくか
Translation eng sumo fan Translation ger Sumō-Fan Translation rus ( кн .) энтузиаст ( болельщик ) борьбы , любитель сумо
花相撲
JMdict 100319
花相撲
JMdict 200217
足かけ
JMdict 200217
Word 足掛け ; 足かけ ; 足掛
Reading あしかけ
Translation dut steun ; steunpunt voor de voet ; voetsteun ; {自転車 ; オルガンの} pedaal ; trapper {自転車の} ; stepje {バイクの} ; {バス ; 電車の} opstapje ; afstapje ; spoorstok {ボートの} ; voetbord ; voetenbord ; voetbank ; voetenbankje ; plaatsing van de voet ; {judo ; sumō-jargon} beentje lichten ; het over het been gooien van de tegenstander ; kniezwaai {gymn .} ; {～…年 ; 月 ; 日} bezig aan z'n …e jaar ; maand ; dag Translation hun lábtámasz ; talpalatnyi hely Translation spa aproximadamente ; más o menos ; alrededor de
Translation eng leg trip ( in sumo , judo , etc .) ; foothold ; pedal ; indicates a consecutive period of time incl . incomplete days , etc . at the ends Translation ger Stelle , an die man seine Füße stellt ; Setzen des Fußes ; Kalenderjahre ; Zählen aller begonnenen Kalenderjahre ; Konkubine Translation rus место , куда поставить ногу , опора для ноги ; подножка ; педаль ; упор для ног гребца ; примерно , около ( при счёте лет , месяцев , дней , причём первый и последний считаются за полные )
足搦み
JMdict 200217
足搦
JMdict 200217
Word 足搦
Reading あしがら
Translation dut {judo ; sumō-jargon} schaargreep ; schaar ; beenklem
Translation eng leg lock Translation ger Beinschere ; Fußumklammerung ; Beinumklammerung
Crossref 足搦み
土俵
JMdict 100319
Word 土俵
Reading どひょう
Translation eng arena , esp . in sumo ; forum (e.g. for discussion ) ; sandbag ; gabion Translation ger Sandsack ; {Sumô} Ring ; Sumô-Ring ; ( Abk .) Translation fre arène ; ring ; stade
土俵
JMdict 200217
Word 土俵
Reading どひょう
Translation dut zandzak ; aardzak {mil .} ; schanskorf ; vaderlandertje {soldatent .} ; ring {sumojargon} ; arena ; strijdperk ; perk ; krijt Translation hun aréna ; küzdőtér Translation slv ring pri sumoborbi Translation spa ring ; cancha Translation swe arena ; rännarbana
Translation eng ( wrestling ) ring ; forum (e.g. for discussion ) ; sandbag ; gabion Translation ger Sandsack ; Ring ; Sumō-Ring ( Abk .) Translation fre arène ; ring ; stade Translation rus 1) мешок с песком ; 2) ринг ( для борьбы сумо )
相撲取り
JMdict 100319
Word 相撲取り
Reading すもうとり ; すまいとり
Translation eng sumo wrestler ; rikishi Translation ger Sumô-Ringer Translation fre lutteur de sumo
力
JMdict 100319
Word 力
Reading りき
Translation eng strength Translation ger Kraft ; (f) ; Stärke ; (f) ; körperliche Stärke ; (f) ; {Buddh .} Fähigkeit ; übernatürliche Fähigkeit ; (f) ; unterbewusste Kraft ; (f) ; starke Person ; (f) ; Starker ; (m) ; Sumô-Ringer ; (m) ; Lastkarren ; (m) ; Lastwagen ; (m) ; ＼＼ Fuhrmann ; (m) ; Fuhrknecht ; (m) ; ( Abk .) ; Personenstärke ; (f)
相撲取り
JMdict 200217
Word 相撲取り
Reading すもうとり ; すまいとり
Translation dut sumoworstelaar {sumō-jargon} ; sumotori {sumō-jargon} ; sumoworstelaar Translation hun birkózó Translation spa luchador de sumo
Translation eng wrestler ; rikishi Translation ger Sumō-Ringer Translation fre lutteur de sumo Translation rus борец сумо
力
JMdict 200217
力士
JMdict 200217
役力士
JMdict 200217
Word 役力士
Reading やくりきし
Translation eng ( member of of one of ) the top four ranks sumo wrestlers Translation ger Sumō-Ringer der Sanyaku-Klasse
幕尻
JMdict 200217
ソップ形
JMdict 200217
女相撲
JMdict 200217
Word 女相撲
Reading おんなずもう
Translation spa luchadora sumo
Translation eng female sumo wrestling ; female sumo wrestler Translation ger Damen-Sumō ; Frauen-Sumō ; Sumō-Ringerin
行司
JMdict 200217
相撲文字
JMdict 200217
部屋
JMdict 200217
Word 部屋
Reading へや
Translation dut kamer ; vertrek ; ruimte ; lokaal ; cubiculum ; kast {studentent .} ; klapper {Barg .} ; stal {sumō-jargon} ; heya {verblijf waar een groep worstelaars onder patronage van een oud-kampioen getraind wordt} ; voor kamers} {maatwoord Translation hun hely ; tér Translation slv soba Translation spa habitación Translation swe rum
Translation eng stable ; room ; chamber ; apartment ; flat ; pad Translation ger Zimmer ; Raum ; Wohnung ; Gemach ; Stube ; Kajüte ; Sumō-Trainingszentrum ; Sumō-Stall Translation fre chambre ; pièce ; salle ; appartement ; piaule ; écurie Translation rus комната ; номер (в гостинице )
Crossref 相撲部屋
相撲部屋
JMdict 200217
Word 相撲部屋
Reading すもうべや
Translation spa establo sumo
Translation eng stable Translation ger Sumō-Trainingszentrum ; Sumō-Stall
呼戻し
JMdict 200217
相撲甚句
JMdict 100319
Word 相撲甚句
Reading すもうじんく
Translation eng sumo-themed song
相撲甚句
JMdict 200217
Word 相撲甚句
Reading すもうじんく
Translation spa tema de canción sumo
Translation eng sumo-themed song ; song sung at sumo events
場所
JMdict 200217
Word 場所
Reading ばしょ
Translation dut plaats ; plek ; oord ; lokaliteit ; het waar ; plaats ; ligging ; lokatie ; situering ; zetel ; haard ; toneel {fig .} ; plaats ; ruimte ; zitplaats {i .h.b.} ; sumō-toernooi ; één van de kampioenschappen in het sumō ; basho Translation hun hely ; helyezés ; helység ; megillető hely ; passzus ; terület ; elhelyezés ; fekvés ; helyzet Translation slv kraj ( kjer se nekaj nahaja , dogaja ) ; mesto Translation spa lugar ; ubicación Translation swe plats
Translation eng place ; location ; spot ; position ; room ; space ; basho ; wrestling tournament Translation ger Platz ; Stelle ; Ort ; Position ; Sitzplatz ; Platz ; Raum ; Platz ; Turnier Translation fre emplacement ; endroit ; lieu ; localité ; situation ; position ; place ; espace ; basho ; tournoi de lutte Translation rus 1) место ; 2) местоположение ; 3) {свободное} место ; 4) место (в театре и т. п.) ; 5) ( перен .) оживлённый район города ; ( обр .) город ; 6) матч , соревнования ( по борьбе сумо )
相撲部屋
JMdict 100319
Word 相撲部屋
Reading すもうべや
Translation eng sumo stable Translation ger Sumô-Trainingshalle
部屋
JMdict 100319
Word 部屋
Reading へや
Translation eng sumo stable ; room Translation ger Zimmer ; Raum ; Wohnung ; Gemach ; Stube ; Kajüte ; Sumô-Trainingszentrum Translation fre chambre ; pièce ; salle Translation rus комната
Crossref 御部屋 ; 相撲部屋
角界
JMdict 200217
Word 角界
Reading かくかい ; かっかい
Translation spa ( el ) mundo del Sumo
Translation eng the world of sumo Translation ger Sumō-Welt
相撲界
JMdict 200217
Word 相撲界
Reading すもうかい
Translation eng sumo world ; sumo wrestling community Translation ger Sumō-Welt
天覧相撲
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 366 ms