Search 'Sweep' - YuJisho CJK Dictionary

スイープ

JMdict 100319

Reading スイープ

Translation eng sweep Translation ger {Kanu} Sweep ; ( Rudertechnik ) ; {Kleidung} Schal ; Halstuch .

スウィープ

JMdict 100319

Reading スウィープ

Translation eng sweep

潮の流れ

JMdict 100319

Word 潮の流れ

Reading しおのながれ

Translation eng sweep of the tide ; drift of the tide ; tidal current

掃

KanjiDic2 100402

Literal 掃

Reading Pinyin sao3 ; sao4 Reading On ソウ ; シュ Reading Kun は.く Nanori か Reading Korean so Reading Korean 소

Meaning sweep ; brush Meaning fr balayer ; brosser ; nettoyer Meaning es cepillo ; barrer ; arrastrar con todo Meaning pt varrer ; escovar

掠

KanjiDic2 100402

Literal 掠

Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク ; リョウ Reading Kun かす . める ; かす .る ; かす . れる Nanori ぐら Reading Korean ryag ; ryang Reading Korean 략 ; 량

Meaning pillage ; rob ; graze ; skim ; sweep over ; cheat ; hint

拂

KanjiDic2 100402

Literal 拂

Reading Pinyin fu2 ; bi4 Reading On ヒツ ; フツ ; ホツ Reading Kun はら .う Reading Korean bul ; pil Reading Korean 불 ; 필

Meaning clear out ; sweep away

枻

KanjiDic2 100402

Literal 枻

Reading Pinyin yi4 Reading On エイ ; セツ ; セチ Reading Kun かい

Meaning long oar ; sweep

潮の流れ

JMdict 200217

Word 潮の流れ

Reading しおのながれ

Translation hun árapály sodra

Translation eng sweep of the tide ; drift of the tide ; tidal current Translation ger Gezeitenstrom ; Tidenstrom ; Gezeitenströmung ; Tidenströmung

掠

KanjiDic2 200217

Literal 掠

Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク ; リョウ Reading Kun かす . める ; かす .る ; かす . れる Nanori ぐら Reading Korean ryag ; ryang Reading Korean 략 ; 량

Meaning pillage ; rob ; graze ; skim ; sweep over ; cheat ; hint

拂

KanjiDic2 200217

Literal 拂

Reading Pinyin fu2 ; bi4 Reading On ヒツ ; フツ ; ホツ Reading Kun はら .う Reading Korean bul ; pil Reading Korean 불 ; 필

Meaning clear out ; sweep away

枻

KanjiDic2 200217

Literal 枻

Reading Pinyin yi4 Reading On エイ ; セツ ; セチ Reading Kun かい

Meaning long oar ; sweep

掃

KanjiDic2 200217

Literal 掃

Reading Pinyin sao3 ; sao4 Reading On ソウ ; シュ Reading Kun は.く Nanori か Reading Korean so Reading Korean 소

Meaning sweep ; brush Meaning fr balayer ; brosser ; nettoyer Meaning es cepillo ; barrer ; arrastrar con todo Meaning pt varrer ; escovar

スウィープ

JMdict 200217

Reading スウィープ

Translation hun aknakereső hajó ; átfogóképesség ; gyors folyás ; kéményseprő ; kútgém ; lendületes haladás ; letapogatás ; nagy evező bárkához ; nagy ív ; nagy kanyar ; összesöpört hulladék ; pásztázás ; söprés ; végigseprő mozdulat Translation swe svep

Translation eng sweep Translation ger Sweep ( eine Rudertechnik ) ; Schal ; Halstuch

スイープ

JMdict 200217

Reading スイープ

Translation eng sweep Translation ger Sweep ( Rudertechnik ) ; Schal ; Halstuch

各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜

CC-CEDict 200217

Traditional 各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 Simplified 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜

Pinyin ge4 ren2 zi4 sao3 men2 qian2 xue3 , mo4 guan3 ta1 jia1 wa3 shang4 shuang1

English sweep the snow from your own door step , don't worry about the frost on your neighbor's roof ( idiom )

扫

Unicode 5.2

Character 扫 Definition sweep , clear away ; exterminate

Pinyin SAO3 SAO4 Jyutping sou2 sou3

Traditional U+6383

掃

Unicode 5.2

Character 掃 Definition sweep , clear away ; exterminate

Pinyin SAO3 SAO4 Jyutping sou2 sou3 On SOU Kun HAKU HARAU Hangul 소 Korean SO Tang *sɑ̌u sɑ̀u Viet tảo

Simplified U+626B

扫

Unicode 12.1

Character 扫 Definition sweep , clear away ; exterminate

Pinyin sǎo Jyutping sou2 sou3

Traditional U+6383

掃

Unicode 12.1

Character 掃 Definition sweep , clear away ; exterminate

Pinyin sǎo Jyutping sou2 sou3 On SOU Kun HAKU HARAU Hangul 소 : 0E Korean SO Tang *sɑ̌u sɑ̀u Viet tảo

Simplified U+626B

スィーパー

JMdict 100319

Reading スイーパー ; スィーパー

Translation eng sweeper Translation ger Straßenkehrmaschine ; {Fußball} Libero ; {Bowling} Wurf , mit dem die restlichen Kegel beseitigt werden .

スィーパー

JMdict 200217

Reading スイーパー ; スィーパー

Translation hun söprögető ; szőnyegseprű ; utcaseprő gép

Translation eng sweeper Translation ger Kehrmaschine ; Straßenkehrmaschine ; Ausputzer ; letzter Mann ; Wurf , mit dem die restlichen Kegel beseitigt werden Translation rus (( англ .) sweeper ) ( спорт .) чистильщик (в футболе ).)

一望千里

JMdict 100319

Word 一望千里

Reading いちぼうせんり

Translation eng sweeping view of the eye ; boundless expanse Translation ger weiter Ausblick

掃海

JMdict 100319

Word 掃海

Reading そうかい

Translation eng sweeping the sea for mines ; dragging for mines Translation ger Minenräumung

掃除

JMdict 100319

Word 掃除

Reading そうじ

Translation eng cleaning ; sweeping Translation ger Putzen ; Saubermachen ; Reinemachen ; Reinigung ; Fegen ; Aufräumen ; Abstauben Translation fre balayage ; nettoyage Translation rus уборка ( мусора )

掃討

JMdict 100319

Word 掃討

Reading そうとう

Translation eng cleaning up ; sweeping up ; mopping up Translation ger ( schriftspr .) ; Säuberung ; Ausrottung ; Vernichtung Translation fre épongeage ; essuyage ; nettoyage

払拭

JMdict 100319

Word 払拭

Reading ふっしょく ; ふっしき

Translation eng wiping out ; sweeping away Translation ger ( schriftspr .) ; Ausmerzen ; Wegwischen

席捲

JMdict 100319

Word 席巻 ; 席捲

Reading せっけん

Translation eng sweeping conquest ; sweeping over ; conquering ; invading Translation ger Eroberung ; Überwältigung

払い

JMdict 100319

Word 払い

Reading はらい

Translation eng payment ; bill ; account ; sweeping ; clearing away ; sweeping stroke (e.g. when writing kanji ) Translation ger Zahlung ; Bezahlung Translation fre paiement/règlement/liquidation

快勝

JMdict 100319

Word 快勝

Reading かいしょう

Translation eng sweeping victory ; easy victory Translation ger glänzender Sieg ; überwältigender Sieg

掃射

JMdict 100319

Word 掃射

Reading そうしゃ

Translation eng sweeping with fire ; mowing down ; strafing Translation ger {Milit .} Beschuss ; Bestreichung

総嘗め

JMdict 100319

Word 総嘗め

Reading そうなめ

Translation eng annihilation ; sweeping victory Translation ger Wegfegen von allem ; Auslöschen von allem ; Wegwischen von allem ; durchschlagender Sieg

クソ味噌

JMdict 100319

Word 糞味噌 ; クソ味噌 ; 糞ミソ

Reading くそみそ ; クソみそ ; くそミソ ; クソミソ

Translation eng harsh ; severe (e.g. criticism , verbal attack ) ; sweeping denunciation Translation ger Durcheinander ; Durcheinander ; ( Zustand in dem man keinen Unterschied mehr zwischen Miso und Dreck macht )

Crossref 味噌糞

掃き掃除

JMdict 100319

Word 掃き掃除

Reading はきそうじ

Translation eng sweeping and cleaning Translation ger Kehren

掃蕩

JMdict 100319

Word 掃蕩

Reading そうとう

Translation eng sweeping or mopping up Translation ger ( schriftspr .) ; Säuberung ; Ausrottung ; Vernichtung

掃引

JMdict 100319

Word 掃引

Reading そういん

Translation eng sweeping ; scanning

勢如破竹

CEDict 100318

Traditional 勢如破竹 Simplified 势如破竹

Pinyin shi4 ru2 po4 zhu2

English sweeping

一望千里

JMdict 200217

Word 一望千里

Reading いちぼうせんり

Translation spa un barrido del ojo ; expansión si límites

Translation eng sweeping view of the eye ; boundless expanse Translation ger weiter Ausblick Translation rus : {～の} безграничный , бескрайний (о виде )

掃海

JMdict 200217

Word 掃海

Reading そうかい

Translation dut het mijnenvegen ; het mijnvrij-maken van de zee ; mijnenvegen ; mijnvrij maken

Translation eng sweeping the sea for mines ; dragging for mines Translation ger Seeminenräumung ; das Meer von Minen säubern Translation rus траление , вылавливание мин (в море ) ; тралить , очищать от мин {～する} ; тралить , очищать от мин

掃除

JMdict 200217

Word 掃除

Reading そうじ

Translation dut schoonmaak ; schoonmaakbeurt ; reiniging ; reinmaking {w .g.} ; beurt {pregn .} ; schoonmaken ; reinigen ; in orde brengen ; redderen ; opredderen ; opknappen ; uitmesten ; doen {pregn .} ; een beurt geven {pregn .} ; netten {veroud .} ; poetsen {i .h.b.} ; schoondweilen ; vegen ; aanvegen ; afstoffen ; schrobben ; hemelen {gew .} Translation hun elsöprő ; nagy lendületű ; sepregető ; sodró ; száguldó Translation slv čistiti ; pospravljati ; pometati ; čiščenje Translation spa limpieza ; hacer la limpieza ; limpiar Translation swe städning

Translation eng cleaning ; sweeping ; dusting ; scrubbing Translation ger Putzen ; Saubermachen ; Reinemachen ; Reinigung ; Fegen ; Aufräumen ; Abstauben ; sauber machen ; putzen ; fegen ; reinigen Translation fre nettoyage ; lavage ; balayage ; dépoussiérage ; frottage Translation rus 1) уборка ; чистка ; убирать , прибирать , делать уборку ; чистить {～する} ; 2) ( полит .) чистка ; произвести чистку , изгнать , удалить {～する} ; убирать , прибирать , делать уборку ; чистить ; произвести чистку , изгнать , удалить

掃蕩

JMdict 200217

Word 掃討 ; 掃蕩 ; 剿討 ; 掃盪

Reading そうとう

Translation dut opruimen {fig .} ; zuiveren ; schoonvegen ; verdrijven ; verwijderen ; uitroeien ; vernietigen ; opruiming {fig .} ; zuivering ; schoonveging ; grote schoonmaak ; verwijdering ; verdrijving ; uitroeiing ; vernietiging

Translation eng cleaning up ; sweeping up ; mopping up Translation ger säubern ; eine Säuberungsaktion durchführen ; ausmerzen ; vernichten ; ausrotten ; vertilgen ; Säuberung ; Ausrottung ; Vernichtung Translation fre épongeage ; essuyage ; nettoyage Translation rus ( кн .) очистка ( местности и т. п.) ; очищать от ( кого-л .); сметать ( кого-л .) {…を～する}

足払い

JMdict 200217

Word 足払い

Reading あしばらい

Translation dut voetveeg {judo} Translation spa barrido al pie ( judo )

Translation eng ashibarai ; foot sweep ; sweeping one's opponent's legs from under them ( judo , etc .) Translation ger Ashibarai ; Fußfeger

風び

JMdict 200217

Word 風靡 ; 風び

Reading ふうび

Translation dut domineren {～する} ; beheersen ; naar z'n hand zetten ; onderwerpen ; domineren ; beheersen ; naar z'n hand zetten ; onderwerpen Translation hun nyomasztó

Translation eng overwhelming ; conquering ; dominating ; sweeping ( the world ) ; swaying Translation ger Führung ; großer Einfluss ; Herrschaft ; dominieren ; großen Einfluss ausüben Translation rus : {～する} ( кн .) подавлять ; властвовать ; доминировать ; ( кн .) подавлять ; властвовать ; доминировать

払しょく

JMdict 200217

Word 払拭 ; 払しょく

Reading ふっしょく ; ふっしき

Translation dut uitwissing ; wegruiming ; uitvlakking ; banning

Translation eng wiping out ; sweeping away ; eradicating ; dispelling Translation ger Ausmerzen ; Wegwischen ; ausmerzen ; weg wischen ; ausradieren

一眸

JMdict 200217

Word 一望 ; 一眸

Reading いちぼう

Translation dut in één oogopslag overzien ; met één blik bestrijken ; één blik ; één oogopslag ; coup d'oeil Translation spa un barrido ( del ojo ) ; una vista ininterrumpida

Translation eng one sweep ( of the eye ) ; sweeping view ; unbroken view Translation ger ein Blick ; ein in die Ferne schweifender Blick ; Überblick Translation rus ( связ .:) 一眸の中 ; ウチ ; に収める охватывать одним взглядом

席捲

JMdict 200217

Word 席巻 ; 席捲

Reading せっけん

Translation dut overweldiging ; overrompeling ; verovering ; inname ; inpalming ; overweldigen ; overrompelen ; stormenderhand veroveren ; innemen ; inpalmen

Translation eng sweeping conquest ; sweeping over ; conquering ; invading Translation ger Eroberung ; Überwältigung ; erobern ; überwältigen ; überschwemmen Translation rus : {～する} ( кн .) пронестись , сметая всё на своём пути ( напр . об урагане ); ( перен .) победить ; захватить ; ( кн .) пронестись , сметая всё на своём пути ( напр . об урагане ); ( перен .) победить ; захватить

払い

JMdict 200217

Word 払い

Reading はらい

Translation dut betaling ; vereffening ; voldoening ; afrekening ; rekening {meton .} ; het vegen ; opruiming ; ruiming ; verwijdering ; het wegruimen ; hitte} verdrijving {m .b.t. ; calligrafie} vegende beweging bij het zetten van van de laatste pennenstreek een kanji {m .b.t. ; veegstreek Translation hun csőr ; hegyfok ; jegyzék ; számla ; váltó ; beszámoló ; kimutatás ; közlés Translation spa pago

Translation eng payment ; bill ; account ; sweeping ; clearing away ; sweeping stroke (e.g. when writing kanji ) Translation ger Zahlung ; Bezahlung ; Aufräumen ; Fegen ; Kehren Translation fre paiement ; règlement ; liquidation Translation rus платёж , уплата ; расчёт ; оплачивать ; рассчитываться что-л .) {～をする}

快勝

JMdict 200217

Word 快勝

Reading かいしょう

Translation dut met gemak winnen ; gemakkelijk winnen ; overwinnen ; gemakkelijke ; comfortabele overwinning Translation hun könnyű győzelem ; olcsó győzelem

Translation eng sweeping victory ; easy victory Translation ger einen glänzenden Sieg davontragen ; einen glorreichen Sieg davontragen ; glänzender Sieg ; überwältigender Sieg Translation rus одержать блестящую победу ; победить с лёгкостью ; ( спорт .) выиграть с крупным счётом ; блестящая победа ; лёгкая победа ; одержать блестящую победу ; победить с с лёгкостью ; ( спорт .) выиграть крупным счётом {～する}

掃射

JMdict 200217

Word 掃射

Reading そうしゃ

Translation eng sweeping with fire ; mowing down ; strafing Translation ger unter Beschuss nehmen ; bestreichen ; beharken ; Beschuss ; Bestreichung Translation rus стрельба с рассеиванием по фронту

総ナメ

JMdict 200217

Word 総なめ ; 総ナメ ; 総嘗め

Reading そうなめ ; そうナメ

Translation eng sweeping over (e.g. of a natural disaster ) ; engulfing ; sweeping victory ; clean sweep Translation ger Wegfegen von allem ; Auslöschen von allem ; Wegwischen von allem ; durchschlagender Sieg Translation rus : ～にする ; 1) одержать полную победу ; одержать верх ( над кем-л .) ; 2) полностью охватить ( что-л .)

クソ味噌

JMdict 200217

Word 糞味噌 ; クソ味噌 ; 糞ミソ

Reading くそみそ ; クソみそ ; くそミソ ; クソミソ

Translation dut vernietigend ; fel ; scherp ; venijnig ; zonder onderscheid {～にして} ; gelijkelijk ; alles over één kam scherend

Translation eng harsh ; severe (e.g. criticism , verbal attack ) ; sweeping denunciation Translation ger alles in einen Topf werfend ; gleich beurteilend ; nicht zwischen Gut und Schlecht unterscheidend ; ( wörtl .) Dreck und Miso in einen Topf werfend ; verächtlich ; geringschätzig ; herabsetzend ; abschätzig Translation rus ( связ .:) 糞味噌にけなす ( прост .) смешивать с грязью , грязью , обливать поносить ( кого-л .), ругать на все корки

Crossref 味噌糞

Records 1 - 50 of 57 retrieved in 814 ms