揷
KanjiDic2 100402
Literal 揷
Reading Pinyin cha1 Reading On ソウ Reading Kun さす ; にない ; とる
Meaning insert
録る
JMdict 200217
Word 撮る ; 録る
Reading とる
Translation dut nemen {写真を} ; schieten ; trekken {Belg .N.} ; opnemen {映画を} ; vastleggen ; ( weten te ) vangen {シーンを} ; kieken {pregn .} Translation hun feljegyez ; hangfelvételt készít ; elfog ; eltűr ; elvisel ; feltesz ; kivesz ; megragad ; megszerez ; tart ; választ ; vesz ; visz ; elér ; jut ; keres ; rábír Translation slv posneti {zvok} ; posneti {sliko , film} ; fotografirati Translation spa grabar ( vídeo , audio , etc .) ; tomar ( foto ) ; hacer ( película )
Translation eng to take (a photo ) ; to record ( video , audio , etc .) ; to make (a film ) Translation ger aufnehmen ; aufzeichnen ( Musik oder Film mit einem Rekorder ) ; aufnehmen ; drehen ; eine Aufnahme machen ; ein Foto machen ( mit einer Kamera ) Translation fre photographier ; prendre ( une photo ) ; enregistrer ( une vidéo , du son , etc .) ; faire ( un film )
取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
獲る
JMdict 200217
Word 捕る ; 獲る
Reading とる
Translation dut prooi} vangen {zijn ; verschalken ; buitmaken ; te pakken krijgen ; oogsten ; inhalen ; plukken {vruchten} ; inzamelen Translation hun elfog ; eltűr ; felfog ; felvesz ; fog ; kivesz ; megért ; megragad ; vesz ; visz ; elkap ; kap ; megakad ; megkap ; rászed Translation spa tomar ; atrapar ( pescado ) ; capturar ; capturar ; atrapar ; aprehender ; apresar ; pescar ; cazar
Translation eng to take ; to catch ; to capture Translation ger fangen ; fassen ; ergreifen Translation fre prendre ; attraper ; capturer
採る
JMdict 200217
Word 採る
Reading とる
Translation dut bep . houding {een ; allure enz .} aannemen ; idee} overnemen {m .b.t. ; adopteren ; invoeren ; zich aanmeten {fig .} ; technieken {m .b.t. ; methoden ; personeel} aannemen ; gebruiken ; toepassen ; honoreren ; gebruik maken van ; zijn toevlucht nemen tot {fig .} ; bep . beleid {een ; politiek enz .} voeren ; e.d.} nemen {maatregelen ; in dienst nemen ; aanwerven ; engageren ; inhuren ; opteren ( voor ) ; verkiezen ( boven ) ; prefereren ; ( eruit ) pikken ; pakken ; kiezen Translation hun alkalmaz ; elfogad ; felvesz ; magáévá tesz ; kiszed ; leszed ; piszkál ; szed ; elvállal ; felölt ; feltesz ; feltételez ; magára vállal ; magára vesz ; színlel ; vállal Translation slv pridobivati ; prevzeti ; zaposliti Translation spa adoptar ( medida , propuesta ) ; recoger ( fruta ) ; asumir ( actitud )
Translation eng to adopt ( method , proposal , etc .) ; to take ( measure , course of action , etc .) ; to decide on ; to pick (e.g. flowers ) ; to gather (e.g. mushrooms ) ; to catch (e.g. insects ) ; to extract (e.g. juice ) ; to take (e.g. a sample ) ; to assume ( an attitude ) ; to take on ( workers , students ) ; to employ ; to hire ; to draw in (e.g. water ) ; to let in (e.g. light from a window ) Translation ger annehmen ; nehmen ; anstellen ; sammeln ( Pflanzen , Insekten ) ; einnehmen ( eine Haltung ) Translation fre adopter ( une proposition ) ; prendre ( une mesure ) ; choisir ( par ex . un fruit ) ; attraper ( par ex . des insectes ) ; prendre ( par ex . un échantillon ) ; adopter ( une attitude ) ; prendre (c. -à-d . embaucher ) ; engager
執る
JMdict 200217
Word 執る
Reading とる
Translation hun bérbe vesz ; bérel ; elfog ; elvesz ; forgalmaz ; hatalmába kerít ; igényel ; kelendő ; kézbe vesz ; kibérel ; megfogad ; megragad ; megszerez ; sikere van ; választ ; visz ; ápol ; ellát ; gondoz ; megnéz ; részt vesz ; követel Translation slv prijeti za ; opravljati ; zavzeti Translation spa tomar ( un problema ) ; atender ( negocio ) ; dirigir ( ejercito )
Translation eng to take ( trouble ) ; to attend ( to business ) ; to command ( army ) Translation ger nehmen ; ergreifen ; durchführen Translation fre commander ( armée ) ; s'atteler à ( une tache ) ; s'efforcer de ( réaliser quelquechose ) ; se mettre ( au travail )
盗る
JMdict 200217
Word 盗る
Reading とる
Translation hun felvesz ; vesz Translation spa tomar ( matiz de robo )
Translation eng to steal Translation ger stehlen ; wegnehmen
Crossref 取る・2
摂る
JMdict 200217
Word 摂る
Reading とる
Translation spa hacer suyo ; tomar como propio ; asimilar ; incorporar ; asumir ; acoger ; adoptar ; aceptar ; conciliar el sueño
Translation eng to have (e.g. lunch ) ; to take (e.g. vitamins ) Translation ger einnehmen ; zu sich nehmen Translation rus ( связ .:) 写真を摂る фотографировать , снимать
Crossref 取る・3
トル
JMdict 200217
Reading トル
Translation eng torr ; to delete ( editor's mark )
Crossref 取る・1
撮
KanjiDic2 200217
Literal 撮
Reading Pinyin cuo1 ; zuo3 ; cuo4 Reading On サツ Reading Kun と.る ; つま .む ; -ど .り Reading Korean chwal Reading Korean 촬
Meaning snapshot ; take pictures Meaning fr photographier Meaning es recoger ; tomar fotos Meaning pt instantâneo ; tirar fotos
執
KanjiDic2 200217
Literal 執
Reading Pinyin zhi2 Reading On シツ ; シュウ Reading Kun と.る Nanori し Reading Korean jib Reading Korean 집
Meaning tenacious ; take hold ; grasp ; take to heart Meaning fr prendre en charge ; saisir ; ténacité ; prendre à coeur Meaning es dirigir ; hacer negocios ; tomar el control Meaning pt tenaz ; segurar ; agarrar ; simpatizar
取
KanjiDic2 200217
Literal 取
Reading Pinyin qu3 Reading On シュ Reading Kun と.る ; と.り ; と. り- ; とり ; -ど .り Nanori どる Reading Korean chwi Reading Korean 취
Meaning take ; fetch ; take up Meaning fr prendre ; aller chercher Meaning es tomar ; coger Meaning pt tomar ; trazer ; recolher
摂
KanjiDic2 200217
Literal 摂
Reading Pinyin she4 Reading On セツ ; ショウ Reading Kun おさ . める ; かね .る ; と.る Nanori せっ Reading Korean seob ; yeob Reading Korean 섭 ; 엽
Meaning vicarious ; surrogate ; act in addition to ; take in ; absorb Meaning fr substitut ; remplaçant ; prendre ( ingérer ) ; faire simultanément Meaning es tomar ; cultivar ; sustituir Meaning pt indireto ; substituto ; agir além de
釆
KanjiDic2 200217
Literal 釆
Reading Pinyin bian4 Reading On ハン ; ベン ; サイ Reading Kun と.る ; いろどり ; のごめ Nanori うね Reading Korean byeon Reading Korean 변
Meaning separate ; divide ; topped rice radical ( no . 165 )
捕
KanjiDic2 200217
Literal 捕
Reading Pinyin bu3 Reading On ホ Reading Kun と. らえる ; と. らわれる ; と.る ; とら . える ; とら . われる ; つか . まえる ; つか . まる Reading Korean po Reading Korean 포
Meaning catch ; capture Meaning fr attraper ; capturer Meaning es atrapar ; capturar ; coger ; ser atrapado ; ser capturado Meaning pt pegar ; capturar
録
KanjiDic2 200217
Literal 録
Reading Pinyin lu4 Reading On ロク Reading Kun しる .す ; と.る Reading Korean rog ; ye Reading Korean 록 ; 예
Meaning record Meaning fr enregistrer Meaning es registro ; transcripción ; copia Meaning pt gravar
搴
KanjiDic2 200217
Literal 搴
Reading Pinyin qian1 Reading On ケン Reading Kun と.る ; ぬ.く Reading Korean geon Reading Korean 건
Meaning take ; hoist ; pull out ; shrink
攝
KanjiDic2 200217
Literal 攝
Reading Pinyin she4 Reading On セツ ; ショウ Reading Kun おさ . める ; かね .る ; と.る Reading Korean seob ; yeob Reading Korean 섭 ; 엽
Meaning surrogate ; act in addition to
搏
KanjiDic2 200217
Literal 搏
Reading Pinyin bo2 Reading On ハク Reading Kun う.つ ; と.る Reading Korean bag Reading Korean 박
Meaning seize ; spring upon ; strike
攬
KanjiDic2 200217
Literal 攬
Reading Pinyin lan3 Reading On ラン Reading Kun と.る Reading Korean ram Reading Korean 람
Meaning hold ( in hand )
秉
KanjiDic2 200217
Literal 秉
Reading Pinyin bing3 Reading On ヘイ Reading Kun と.る Reading Korean byeong Reading Korean 병
Meaning take ; cherish ; sheaf ; unit of volume ( 10 koku ; 1, 800 l)
丮
KanjiDic2 200217
Literal 丮
Reading Pinyin ji3 Reading On ケキ ; キャク Reading Kun も.つ ; と.る Reading Korean geug
Meaning catch
侔
KanjiDic2 200217
Literal 侔
Reading Pinyin mou2 Reading On ボウ ; ム Reading Kun ひと . しい ; そろ .う ; したが .う ; つと . める ; と.る ; はか .る Reading Korean mo
Meaning equal
墍
KanjiDic2 200217
Literal 墍
Reading Pinyin ji4 Reading On キ ; ケ ; カイ Reading Kun ぬ.る ; かざ .る ; と.る ; いこ .う Reading Korean gi
Meaning paint ; decorate
寽
KanjiDic2 200217
Literal 寽
Reading Pinyin lu :3 ; luo1 Reading On リン ; リチ ; リツ Reading Kun と.る ; つま .む
Meaning handful ; pinch
抍
KanjiDic2 200217
Literal 抍
Reading Pinyin zheng3 Reading On ショウ Reading Kun あ. げる ; ぬ.く ; すく .う ; と.る
抾
KanjiDic2 200217
Literal 抾
Reading Pinyin qu1 Reading On キョ ; コ ; キョウ ; コウ Reading Kun と.る
捋
KanjiDic2 200217
Literal 捋
Reading Pinyin le4 ; lu :3 ; luo1 Reading On ラツ ; ラチ ; レツ ; レチ Reading Kun と.る
Meaning to pluck ; to gather in the fingers ; to rub ; to scrape off ; horse exercise area
捎
KanjiDic2 200217
Literal 捎
Reading Pinyin shao1 ; shao4 Reading On ソウ ; ショウ Reading Kun と.る Reading Korean so
Meaning to select ; to take ; to carry
捔
KanjiDic2 200217
Literal 捔
Reading Pinyin jue2 Reading On カク ; サク Reading Kun と.る
揓
KanjiDic2 200217
Literal 揓
Reading Pinyin shi4 Reading On シ Reading Kun と.る
揜
KanjiDic2 200217
Literal 揜
Reading Pinyin yan3 Reading On エン ; アン ; オン Reading Kun と.る Reading Korean am ; eom
Meaning cover up ; take by force ; shut
摣
KanjiDic2 200217
Literal 摣
Reading Pinyin zha1 Reading On サ ; シャ ; ダ ; ナ ; サイ ; セ Reading Kun と.る ; つか .む
Meaning handful ; to pick up with the fingers ; to seize
摻
KanjiDic2 200217
Literal 摻
Reading Pinyin chan1 ; shan3 Reading On サン ; セン ; シン Reading Kun と.る Reading Korean seom
Meaning delicate hand ; mix ; blend ; adulterate
撏
KanjiDic2 200217
Literal 撏
Reading Pinyin xun2 Reading On サン ; シン Reading Kun と.る
Meaning pull out ; pluck ; take hold of
撨
KanjiDic2 200217
Literal 撨
Reading Pinyin xiao1 Reading On ショウ ; ソウ ; ス Reading Kun えら .ぶ ; と.る ; ぬぐ .う ; お.す
擥
KanjiDic2 200217
Literal 擥
Reading Pinyin lan3 Reading On ラン Reading Kun と.る Reading Korean ram
Meaning drive away ; expel ; oust
攈
KanjiDic2 200217
Literal 攈
Reading Pinyin jun4 Reading On クン ; キン ; ヒ Reading Kun ひろ .う ; と.る
攏
KanjiDic2 200217
Literal 攏
Reading Pinyin long3 Reading On ロウ ; ル Reading Kun と.る Reading Korean rong
Meaning collect ; bring together
攓
KanjiDic2 200217
Literal 攓
Reading Pinyin qian1 Reading On ケン Reading Kun と.る
攟
KanjiDic2 200217
Literal 攟
Reading Pinyin jun4 Reading On クン ; キン ; ヒ Reading Kun ひろ .う ; と.る
緶
KanjiDic2 200217
Literal 緶
Reading Pinyin bian4 ; pian2 Reading On ヘン Reading Kun と.る Reading Korean pyeon
Meaning hem ; plait ; braid ; queue
詵
KanjiDic2 200217
Literal 詵
Reading Pinyin shen1 Reading On シン ; セン Reading Kun と.る Reading Korean seon
Meaning inquire ; question ; numerous
鍩
KanjiDic2 200217
Literal 鍩
Reading Pinyin nuo4 Reading On テン Reading Kun と.る
Meaning Nobelium ( element )
揷
KanjiDic2 200217
Literal 揷
Reading Pinyin cha1 Reading On ソウ Reading Kun さす ; にない ; とる
Meaning insert
採
KanjiDic2 200217
Literal 採
Reading Pinyin cai3 Reading On サイ Reading Kun と.る Reading Korean chae Reading Korean 채
Meaning pick ; take ; fetch ; take up Meaning fr cueillir ; prendre ; aller chercher Meaning es recoger ; recolectar ; seleccionar ; elegir ; recoger ( fruta ) ; adoptar ( medida ) Meaning pt escolher ; pegar ; trazer ; erguer
采
KanjiDic2 200217
Literal 采
Reading Pinyin cai3 ; cai4 Reading On サイ Reading Kun と.る ; いろどり Reading Korean chae Reading Korean 채
Meaning dice ; form ; appearance ; take ; gather ; coloring Meaning es forma ; apariencia ; colorido
穫る
JMdict 200217
Word 穫る
Reading とる
Translation spa cosechar ; recolectar ; recoger los frutos
Translation eng to harvest (a crop )
Crossref 採る・2
とる
JMdict 200217
Reading とる
Translation eng to be ... -ing Translation rus вычёркивать ( при корректуре )
トル
JMnedict 200217
Reading トル Romaji Toll
Records 51 - 100 of 156 retrieved in 2743 ms