即ける
JMdict 100319
Word 就ける ; 即ける
Reading つける
Translation eng to install (a king , emperor , etc .) ; to appoint ( to a post ) ; to assign ( to study under ) Translation ger einstellen ; anstellen ; beschaftigen ; zum ... machen ; zum Schüler von jmdm . machen Translation fre placer ; poser Translation rus назначать ( на должность и т. п.) ; прикреплять (к наставнику , учителю )
浸ける
JMdict 100319
Word 漬ける ; 浸ける
Reading つける
Translation eng to soak ; to seep ; to dip in ; to pickle Translation ger eintauchen ; einweichen ; einlegen ; einmachen ; einpökeln Translation fre mettre en saumure
着ける
JMdict 100319
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen Translation fre allumer ; appliquer ( un médicament ) ; arriver à destination ; attacher ; coller ; enfiler ( un vêtement ) ; enfiler un vêtement ( moitié supérieure du corps ) ; faire accompagner ( quelqu'un ) ; filer ( quelqu'un ) ; fixer ; joindre ; mettre sous garde ; porter
Crossref 点ける ; 後を付ける
点ける
JMdict 100319
Word 点ける
Reading つける
Translation eng to turn on ; to switch on ; to light up Translation ger anzünden ; anmachen Translation fre allumer ( lumière , cigarette ,...)
Crossref 付ける
尾ける
JMdict 100319
Word 尾ける
Reading つける
Translation eng to hunt a spy ; to put a tail on someone ; to stalk
就
KanjiDic2 100402
Literal 就
Reading Pinyin jiu4 Reading On シュウ ; ジュ Reading Kun つ.く ; つ. ける Nanori たか ; なり Reading Korean chwi Reading Korean 취
Meaning concerning ; settle ; take position ; depart ; study ; per Meaning fr concernant ; s'installer ; prendre place ; prendre un poste ; adhérer à ; se rendre à ; étudier ; par Meaning es llegar al trabajo ; realizar ; establecerse en ; tomar posición ; llevar a cabo Meaning pt colocar ; tomar partido ; lado de um contrato ; partido
即
KanjiDic2 100402
Literal 即
Reading Pinyin ji2 Reading On ソク Reading Kun つ.く ; つ. ける ; すなわ .ち Reading Korean jeug Reading Korean 즉
Meaning instant ; namely ; as is ; conform ; agree ; adapt Meaning fr instantané ; c'est-à-dire ; en l'état ; se conformer ; être d'accord ; être adapté Meaning es a la vez ; sino ; enseguida ; es decir Meaning pt instante ; a saber ; como está ; comformar-se ; concordar ; adaptar-se
着
KanjiDic2 100402
Literal 着
Reading Pinyin zhao2 ; zhao1 ; zhe5 ; zhuo2 Reading On チャク ; ジャク Reading Kun き.る ; -ぎ ; き. せる ; -き .せ ; つ.く ; つ. ける Reading Korean chag Reading Korean 착
Meaning don ; arrive ; wear ; counter for suits of clothing Meaning fr enfiler ; porter ( vêtement ) ; arriver ; compteur de vêtements Meaning es usar ; llevar puesto ; vestir ; llegar ; alcanzar Meaning pt vestir ; chegar ; usar ; sufixo para contagem de vestuário
漬
KanjiDic2 100402
Literal 漬
Reading Pinyin zi4 Reading On シ Reading Kun つ. ける ; つ. かる ; -づ .け ; -づけ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning pickling ; soak ; moisten ; steep Meaning fr saumure ; tremper ; humecter ; imbiber Meaning es remojar ; empapar ; encurtir Meaning pt Por em conserva ; ensopar ; umedecer ; empapar
点
KanjiDic2 100402
Literal 点
Reading Pinyin dian3 Reading On テン Reading Kun つ. ける ; つ.く ; た. てる ; さ.す ; とぼ .す ; とも .す ; ぼち Reading Korean jeom Reading Korean 점
Meaning spot ; point ; mark ; speck ; decimal point Meaning fr point ; note ; allumer ; virgule ( décimales ) Meaning es punto ; marca Meaning pt ponto ; marca ; ponto decimal
付
KanjiDic2 100402
Literal 付
Reading Pinyin fu4 Reading On フ Reading Kun つ. ける ; -つ . ける ; -づ . ける ; つ.け ; つ. け- ; -つ .け ; -づ .け ; -づけ ; つ.く ; -づ .く ; つ.き ; -つ .き ; -つき ; -づ .き ; -づき Nanori つけ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning adhere ; attach ; refer to ; append Meaning fr coller ; attacher ; soumettre à ; ajouter Meaning es adherir ; pegar ; adjuntar ; unir ; atar Meaning pt aderir ; anexar
附
KanjiDic2 100402
Literal 附
Reading Pinyin fu4 Reading On フ Reading Kun つ. ける ; つ.く Nanori ずき ; づけ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning affixed ; attach ; refer to ; append Meaning fr attaché à ; collé à ; se rapporter à ; annexe Meaning es pegar ; adjuntar ; anexar ; adherir Meaning pt fixar ; anexar ; referir-se a
點
KanjiDic2 100402
Literal 點
Reading Pinyin dian3 Reading On テン Reading Kun つ. ける ; つ.く ; た. てる ; さ.す ; とぼ .す ; とも .す ; ぼち Reading Korean jeom Reading Korean 점
Meaning point ; mark ; speck ; decimal pt
皍
KanjiDic2 100402
Literal 皍
Reading Pinyin ji4 Reading On ソク Reading Kun つ.く ; つ. ける ; すなわ .ち
即ける
JMdict 200217
Word 就ける ; 即ける
Reading つける
Translation hun becsül ; dob ; feltesz ; helyez ; tesz ; elhelyez ; eszközöl ; felad ; kihelyez ; rábíz Translation spa poner ; colocar
Translation eng to install (a king , emperor , etc .) ; to appoint ( to a post ) ; to promote ; to assign ( to study under ) Translation ger ernennen ; einsetzen ; berufen ; krönen ; inthronisieren ; zum Schüler von jmdm . machen Translation fre placer ; poser Translation rus назначать ( на должность и т. п.) ; прикреплять (к наставнику , учителю )
浸ける
JMdict 200217
Word 漬ける ; 浸ける
Reading つける
Translation dut dopen ; indopen ; dippen ; soppen ; drenken ; dompelen ; indompelen ; weken {i .h.b.} ; inmaken ; inleggen ; marineren {マリネードに} ; de pekel {in ; op sterkwater enz .} zetten Translation hun magába szív ; magába szív ; megnedvesedik ; besavanyít ; besóz ; ecetbe rak ; ecetben eltesz ; ecetes lében eltesz ; fémet savval leétet ; fémet savval lemarat ; hátat ecettel dörgöl be ; hátat sóval dörgöl be ; savanyú pácba rak ; savaz ; sóba áztat ; sós lében pácol Translation slv marinirati ; vložiti {v kis ali sol} Translation spa empapar ; humedecer ; encurtir
Translation eng to soak ( in ) ; to steep ; to dip ; to dunk ; to pickle ; to preserve ( in salt , vinegar , etc .) Translation ger eintauchen ; einweichen ; einlegen ; einmachen ; einpökeln Translation fre tremper ; baigner ; immerger ; plonger dans ; mettre en saumure Translation rus 1) вымачивать ; 2) (( гл . обр .) 漬ける ) солить , мариновать ; консервировать ( овощи , продукты )
着ける
JMdict 200217
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation dut aanleggen ; ( af ) meren {scheepv .} ; ( aan de wal ) vastleggen ; vastmaken ; stilhouden ; stoppen ; parkeren ; de kant enz .} zetten {aan ; voorrijden ( tot aan ~) {i .h.b.} ; doen raken ; ertegenaan brengen ; in aanraking brengen met ; eerste hand enz .} leggen aan {de ; in een bep . positie} brengen {iem . ; plaatsen ; zetten ; doen zitten ; doen plaatsnemen ; zitting doen nemen in ; aantrekken ; aandoen ; zich {in het zwart enz .} steken ; zich kleden ; lint in het haar enz .} steken {een ; broche enz .} opsteken {een ; masker} opzetten {m .b.t. ; aanbrengen ; zich eigen maken ; zich verwerven ; aanleren ; bevestigen aan ; aanbrengen ; aanleggen ; vasthechten ; vastmaken ; spannen voor {役馬を} ; aanhechten ; hechten ; toevoegen {翻訳を} ; aankruisen {×印を} ; afdrukken {印を} ; installeren {器具を} ; monteren aan ; aanleggen ; plakken {接着剤で} ; {バター ; クリーム ; ジャムを} smeren ; maken {しみを} ; aanmaken op ; {傷 ; 跡を} achterlaten ; nalaten ; zich eigen maken ; aanleren ; zich verwerven ; zich aanwennen {習慣を} ; opdoen {力を} ; engageren {乳母を} ; aannemen ; in de arm nemen ; {注意 ; 目を} vestigen op ; {犯人 ; 車を} schaduwen ; volgen ; opleggen {条件を} ; {疑問符 ; コメント ; 注文を} plaatsen ; zetten ; {名 ; 味を} geven ; {実 ; 利子を} dragen ; toekennen {点を} ; opdienen {料理を} ; serveren ; regelen {仕事に片を} ; afdoen ; afhandelen ; zijn beslag geven ; voor elkaar brengen ; hechten {正札を} ; voorzien van {値を} ; stellen op ; opschrijven ; opnemen ; noteren ; aantekenen ; boeken ; bijhouden {日記を} ; houden ; beginnen met {手を} ; aanvangen ; opnemen {連絡を} ; aanleggen {火を} ; in brand steken Translation hun hozzácsatol ; hozzáerősít ; kapcsolódik ; tapad ; összekapcsol ; emel ; hozzátesz ; hozzátold ; csatol ; hozzáfűz ; ellát ; ráfog ; ráragaszt ; becsap ; kitart ; marad ; megakad ; ragad ; ragaszt ; enyvez ; bezár ; megerősít ; megköt ; rögzít ; zár ; alkalmaz ; érvényes ; felrak ; használ ; ad ; felszerel ; szolgáltat ; bemutat ; előad ; felemel ; feltesz ; fogad ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; színlel ; beállít ; elhelyez ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; felismer ; folytat ; űz ; árnyékba borít ; árnyékot vet ; mintásan sző ; nyomon követ ; tarkán sző ; vigyázza minden lépését ; elhalmoz ; meghamisít ; átad ; okoz ; szolgál ; tartózkodik ; vezet ; alapít ; létesít ; létrehoz Translation slv nositi ; obleči ; dodati ; pritrditi ; pripeti ; nanesti ; položiti ; pristaviti Translation spa adherir ; pegar ; añadir ; aplicar ; untar ; poner ; fijar ; ponerse ; llevar puesto ; encender ; activar ; poner en marcha ; llegar ; vestir ; ponerse ; ligar ; sujetar ; unir ; agregar ; pegar ; coser ; adherir ; amueblar ; llevar puesto ; poner ; mantener un diario ; hacer una entrada ; ajustar ( precio ) ; traer a lo largo ; colocar ( bajo guardia o un doctor ) ; seguir ; cargar ; dar ( coraje a) ; mantenerse alerta ; establecer
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to allot ; to budget ; to assign ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) ; to produce flowers ; to produce fruit Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen ; befestigen ; anheften ; auflegen ; ankleben ; annähen ; anschmieren ; einen Preis ansetzen ; Preis bieten ; anmachen ; anzünden ; anschalten ; nachfolgen ; verfolgen ; anziehen ; anlegen ; anhaben ; tragen Translation fre attacher ; joindre ; ajouter ; apposer ; coller ; fixer ; attacher ; coudre sur ; appliquer ( une pommade ) ; meubler ( une maison avec ) ; garder ( un œil sur ) ; établir ( des relations ou une compréhension mutuelle ) ; allumer ( la lumière ) ; produire des fleurs ; produire des fruits ; porter ; mettre ; tenir un journal ; effectuer une saisie ; évaluer ; fixer ( un prix ) ; établir ( un prix ) ; attribuer ; assigner ; affecter ; budgéter ; budgétiser ; amener à côté ; rallier ; placer ( sous garde ou sous supervision d'un médecin ) ; suivre ; prendre en filature ; charger ; donner ( du courage pour ) Translation rus 1) прикреплять , присоединить , приделывать ; прицеплять (( ср .) …つけても ) ; 2) прикладывать , накладывать ( что-л .); намазывать , посыпать , обрызгивать ( чем-л .) ; 3) прилагать ( что-л . к чему-л .) ; 4) придавать ( что-л .) ; 5) (( тж .) 着ける ) подводить (к чему-л . ( лодку , машину ); пришвартовывать ( судно ) ; 6) приставлять ( кого-л . к кому-л .) ; 7) вписывать , вносить (в счёт , в список и т. п.) ; 8) нагружать ( чем-л .) ; 9) (( чаще ) 着ける ) носить ( одежду и т. п.) ; 10 ) следить ( за кем-л .) ; 11 ) ( см .) つける【点ける】
Crossref 跡をつける・1 ; 点ける
点ける
JMdict 200217
Word 点ける
Reading つける
Translation dut aandoen ; aansteken ; ontsteken ; aanmaken {火を} ; maken ; doen branden {電灯を} ; opsteken {タバコに火を} ; aanzetten {ラジオを} ; laten spelen ; het gas aansteken {ガスを} ; de gaskraan opendraaien Translation hun bekapcsol ; felgyújt ; rákapcsol ; rákezd ; bekapcsolja a világítást ; bevilágít ; derűssé tesz ; felderül ; kivilágít ; kivilágosodik ; lámpát gyújt ; rágyújt ; villanyt gyújt Translation slv priključiti ; vklopiti ; prižgati {luč , stroj ipd .}) Translation spa encender ; iluminar ; prender
Translation eng to turn on ; to switch on ; to light up Translation ger anzünden ; anmachen ; anstellen ; anknipsen ; einschalten ; anschalten Translation fre allumer ( la lumière , le gaz , etc .) ; mettre en marche ; éclairer Translation rus зажигать
Crossref 付ける・つける・13
尾ける
JMdict 200217
Word 尾ける
Reading つける
Translation dut schaduwen ; korte afstand ) volgen ; achtervolgen ; achternazitten ; nazitten ; najagen
Translation eng to hunt a spy ; to put a tail on someone ; to stalk
就
KanjiDic2 200217
Literal 就
Reading Pinyin jiu4 Reading On シュウ ; ジュ Reading Kun つ.く ; つ. ける Nanori たか ; なり Reading Korean chwi Reading Korean 취
Meaning concerning ; settle ; take position ; depart ; study ; per Meaning fr concernant ; s'installer ; prendre place ; prendre un poste ; adhérer à ; se rendre à ; étudier ; par Meaning es llegar al trabajo ; realizar ; establecerse en ; tomar posición ; llevar a cabo Meaning pt colocar ; tomar partido ; lado de um contrato ; partido
即
KanjiDic2 200217
Literal 即
Reading Pinyin ji2 Reading On ソク Reading Kun つ.く ; つ. ける ; すなわ .ち Reading Korean jeug Reading Korean 즉
Meaning instant ; namely ; as is ; conform ; agree ; adapt Meaning fr instantané ; c'est-à-dire ; en l'état ; se conformer ; être d'accord ; être adapté Meaning es a la vez ; sino ; enseguida ; es decir Meaning pt instante ; a saber ; como está ; comformar-se ; concordar ; adaptar-se
着
KanjiDic2 200217
Literal 着
Reading Pinyin zhao2 ; zhao1 ; zhe5 ; zhuo2 Reading On チャク ; ジャク Reading Kun き.る ; -ぎ ; き. せる ; -き .せ ; つ.く ; つ. ける Reading Korean chag Reading Korean 착
Meaning don ; arrive ; wear ; counter for suits of clothing Meaning fr enfiler ; porter ( vêtement ) ; arriver ; compteur de vêtements Meaning es usar ; llevar puesto ; vestir ; llegar ; alcanzar Meaning pt vestir ; chegar ; usar ; sufixo para contagem de vestuário
漬
KanjiDic2 200217
Literal 漬
Reading Pinyin zi4 Reading On シ Reading Kun つ. ける ; つ. かる ; -づ .け ; -づけ Reading Korean ji Reading Korean 지
Meaning pickling ; soak ; moisten ; steep Meaning fr saumure ; tremper ; humecter ; imbiber Meaning es remojar ; empapar ; encurtir Meaning pt Por em conserva ; ensopar ; umedecer ; empapar
点
KanjiDic2 200217
Literal 点
Reading Pinyin dian3 Reading On テン Reading Kun つ. ける ; つ.く ; た. てる ; さ.す ; とぼ .す ; とも .す ; ぼち Reading Korean jeom Reading Korean 점
Meaning spot ; point ; mark ; speck ; decimal point Meaning fr point ; note ; allumer ; virgule ( décimales ) Meaning es punto ; marca Meaning pt ponto ; marca ; ponto decimal
付
KanjiDic2 200217
Literal 付
Reading Pinyin fu4 Reading On フ Reading Kun つ. ける ; -つ . ける ; -づ . ける ; つ.け ; つ. け- ; -つ .け ; -づ .け ; -づけ ; つ.く ; -づ .く ; つ.き ; -つ .き ; -つき ; -づ .き ; -づき Nanori つけ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning adhere ; attach ; refer to ; append Meaning fr coller ; attacher ; soumettre à ; ajouter Meaning es adherir ; pegar ; adjuntar ; unir ; atar Meaning pt aderir ; anexar
附
KanjiDic2 200217
Literal 附
Reading Pinyin fu4 Reading On フ Reading Kun つ. ける ; つ.く Nanori ずき ; づけ Reading Korean bu Reading Korean 부
Meaning affixed ; attach ; refer to ; append Meaning fr attaché à ; collé à ; se rapporter à ; annexe Meaning es pegar ; adjuntar ; anexar ; adherir Meaning pt fixar ; anexar ; referir-se a
點
KanjiDic2 200217
Literal 點
Reading Pinyin dian3 Reading On テン Reading Kun つ. ける ; つ.く ; た. てる ; さ.す ; とぼ .す ; とも .す ; ぼち Reading Korean jeom Reading Korean 점
Meaning point ; mark ; speck ; decimal pt
皍
KanjiDic2 200217
Literal 皍
Reading Pinyin ji4 Reading On ソク Reading Kun つ.く ; つ. ける ; すなわ .ち
付
Unicode 5.2
Character 付 Definition give , deliver , pay , hand over ; entrust
Pinyin FU4 Jyutping fu6 On FU Kun TSUKERU ATAERU TSUKU Hangul 부 Korean PWU Tang biò Viet phó
坿
Unicode 5.2
Character 坿 Definition mound ; used in place names
Pinyin FU4 On FU Kun TSUKERU IKADA
付
Unicode 12.1
Character 付 Definition give , deliver , pay , hand over ; entrust
Pinyin fù Jyutping fu6 On FU Kun TSUKERU ATAERU TSUKU Hangul 부 : 0E Korean PWU Tang biò Viet phó
坿
Unicode 12.1
Character 坿 Definition mound ; used in place names
Pinyin fù Jyutping fu6 On FU Kun TSUKERU IKADA
ツケルトルト
JMnedict 100319
Reading ツケルトルト Romaji Zukertort
ツケルトルト
JMnedict 200217
Reading ツケルトルト Romaji Zukertort
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 852 ms