バッグ
JMdict 100319
パウチ
JMdict 100319
Reading ポーチ ; パウチ
Translation eng porch ; pouch Translation ger Tasche ; Täschchen
ポケット
JMdict 100319
Reading ポケット
Translation eng pocket Translation ger Tasche ; Jackentasche ; Hosentasche Translation fre poche
懐
JMdict 100319
Word 懐
Reading ふところ
Translation eng bosom ; bust ; ( breast ) pocket ; purse ; handbag Translation ger Busen ; Brust ; Tasche ; Beutel ; Geldbeutel ; Tiefe ; Geist ; Denken Translation fre bourse ; poche de poitrine ; poitrine ; sein
鞄
JMdict 100319
Word 鞄
Reading かばん
Translation eng bag ; satchel ; briefcase ; basket Translation ger Tasche ; Aktentasche ; Reisetasche ; Ranzen ; Schulranzen Translation fre cartable ; panier ; sac ; sacoche Translation rus портфель
手提げ
JMdict 100319
Word 手提げ
Reading てさげ
Translation eng handbag ; purse Translation ger In-der-Hand-Halten ; Tasche ; Korb
バック
JMdict 200217
Reading バッグ ; バック
Translation dut achtergrond ; fond ; stand voertuig} achteruit {m .b.t. ; backing ; steun ; backer ; supporter ; ruggensteun {meton .} ; achterspeler ; achterhoedespeler ; verdediger ; back ; defensie {sportt .} ; verdediging ; backhand {tennis} ; backhandslag ; rugslag {zwemmen} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} ; Buck ; Pearl {Amerikaans schrijfster ; 1892-1973} ; tas ; tasje ; handtas {i .h.b.} Translation hun elmaradt ; ezelőtt ; hát ; hátul ; régen ; támla ; vissza ; retikül ; -buzi ; -őrült ; bogár ; mánia ; poloska Translation slv ozadje ; vrečka ; hrošč ; torba ; vzvratna vožnja ; ritenski vmik ; hrbet ; zadnji del ; ozadje Translation spa ( eng : back ) fondo ; ( eng : bag ; bug ) bolsa ; bolso ; cartera ; maleta ; insecto ; bicho Translation swe baksida
Translation eng bag Translation ger Hintergrund ; hinten ; Unterstützung ; Unterstützer ; Rückwärtsgehen ; Rückwärtsfahren ; Rückgabe ; Verteidiger ; Rückenschlag ; Rückenschwimmen ; Rückhand ; Backhand ; Bug ; Programmierfehler ; Pearl S. Buck ( amerik . Schriftstellerin ; 1892-1973 ; verbrachte lange Zeit in China ; beschreibt v. a. chin . Alltagsleben ) ; Tasche Translation fre sac Translation rus (( англ .) back ) ; 1) задний план , фон ; на фоне ( чего-л .) {…を～にして} ; 2): {～する} двигаться в обратном направлении ; пятиться , идти задним ходом ; отступать ; 3) поддержка , подкрепление ; (( англ .) bag ) сумочка {дамская}
パウチ
JMdict 200217
Reading ポーチ ; パウチ
Translation dut portaal ; portiek ; voorportaal ; zakje ; tasje ; buidel Translation hun állat erszénye ; erszény ; táska a szem alatt ; zacskó
Translation eng porch ; pouch Translation ger Tasche ; Täschchen ; Vordach ; Vorbau ; Windfang ; Vorhalle Translation rus (( англ .) porch ) вестибюль
ポケット
JMdict 200217
Reading ポケット
Translation dut zak ; geld dat men op zak heeft {meton .} ; biljartzak {ビリヤードの} ; zak ; zak- ; pocket- Translation hun zseb Translation slv žep Translation spa ( eng : ( eng : pocket ) bolsillo bolsa del pantalón ) ; de bolsillo ( eng : hecho pequeño para que pueda llevarse en el bolsillo ) Translation swe ficka
Translation eng pocket Translation ger Tasche ; Jackentasche ; Hosentasche ; Tasche ; Loch ; Abstand zwischen erstem und dritten Pin bzw . erstem und zweiten Pin ; ungünstige Position eines eingeschlossenen Läufers ; finanzielle Ressourcen ; Geldmittel Translation fre poche Translation rus (( англ .) pocket ) карман
懐中
JMdict 200217
鞄
JMdict 200217
Word 鞄
Reading かばん ; カバン
Translation dut tas ; koffer ; koffertje ; draagtas ; aktentas Translation hun bőrönd ; retikül ; táska ; hátitáska ; iskolatáska Translation slv torba ; aktovka ; usnjena torba Translation spa mochila ; cartapacio ; portafolio ; cesta ; canasta ; bolsa ; morral ; cartera Translation swe väska ; portfölj
Translation eng bag ; satchel ; briefcase ; basket Translation ger Tasche ; Aktentasche ; Reisetasche ; Ranzen ; Schulranzen Translation fre sac ; sacoche ; cartable ; panier Translation rus саквояж , чемодан ; портфель
手提
JMdict 200217
Word 手提げ ; 手提 ; 手堤げ ; 手堤
Reading てさげ
Translation hun retikül ; pénztárca Translation swe handväska
Translation eng handbag ; purse Translation ger In-der-Hand-Halten ; Tasche ; Korb Translation rus дамская сумочка ; {хозяйственная} сумка
隠し
JMdict 200217
包包
HanDeDict 200217
Traditional 包包 Simplified 包包
Pinyin bao1 bao1
Deutsch Tasche
戸袋
JMdict 200217
嚢
JMdict 200217
Word 袋 ; 嚢
Reading ふくろ
Translation dut zak ; zakje ; tas ; baal ; beursje {plantk .} ; buidel {dierk .} ; boet {Barg .} ; melis {Barg .} ; citrusvrucht e.d.} partje {van Translation hun vadászzsákmány ; zsák ; ágy ; fosztogatás ; rablás Translation slv vreča ; torba ; mati {moško nižje pogovorno} Translation spa bolsa ; bolso ; saco ; bolsa ; saco ; morral ; cáscara de naranja (y otras frutas ) ; callejón sin salida ; lote de tierra rodeada por agua Translation swe påse ; säck
Translation eng bag ; sack ; pouch ; skin of an orange ( and other like fruits ) ; dead end ; plot of land surrounded by water Translation ger Sack ; Beutel ; Tasche ; Tüte ; Beutel ( eines Beuteltieres ) ; Segment ( einer Zitrusfrucht ) ; Spalte ; Schnitzen ; Sackgasse ; Sackstraße ; von Wasser umgebenes Gebiet ; Geldbeutel Translation fre peau d'une orange ( et des autres fruits similaires ) ; impasse ; cul-de-sac ; voie sans issue ; parcelle de terre entourée d'eau Translation rus мешок ; мешок ; сумка ; ( ср .) おふくろ
兜
HanDeDict 100318
Traditional 兜 Simplified 兜
Pinyin dou1
Deutsch ( 口袋 ) Tasche , Tüte (u.E.) (S) ; Beutel (u.E.) (S) ; Helm (u.E.) (S) ; Kapuze (u.E.) (S) ; Kopftuch (u.E.) (S) ; Tasche (u.E.) (S) ; Trog (u.E.) (S) ; ( 绕 ) um etwas herumgehen (u.E.) (V) ; ( 承担 ) die Folgen tragen , die Verantwortung übernehemen (u.E.) (V) ; ( 招揽 ) für etwas werben , feilbieten (u.E.) (V) ; ( 拢住 ) ( in ein Tuch oder in Papier ) einpacken , einwickeln , einschlagen (u.E.) (V) ; bei sich tragen (u.E.) (V) ; unrechtmäßig erlangen (u.E.) (V)
包包
HanDeDict 100318
Traditional 包包 Simplified 包包
Pinyin bao1 bao1
Deutsch Tasche (u.E.)
嚢
JMdict 100319
Word 袋 ; 嚢
Reading ふくろ
Translation eng bag ; sack ; skin of an orange ( and other like fruits ) ; dead end ; plot of land surrounded by water Translation ger Sack ; Beutel ; Tasche ; Tüte ; Gebärmutter Translation fre sac Translation rus мешо́к
兜
HanDeDict 200217
Traditional 兜 Simplified 兜
Pinyin dou1
Deutsch ( 口袋 ) Tasche , Tüte (S) ; Beutel (S) ; Helm (S) ; Kapuze (S) ; Kopftuch (S) ; Tasche (S) ; Trog (S) ; ( 绕 ) um etwas herumgehen (V) ; ( 承担 ) die Folgen tragen , die Verantwortung übernehemen (V) ; ( 招揽 ) für etwas werben , feilbieten (V) ; ( 拢住 ) ( in ein Tuch oder in Papier ) einpacken , einwickeln , einschlagen (V) ; bei sich tragen (V) ; unrechtmäßig erlangen (V)
袋
HanDeDict 200217
Traditional 袋 Simplified 袋
Pinyin dai4
Deutsch Sack ; Tasche ; ZEW für Säcke , Beutel , Taschen
口袋
HanDeDict 100318
Traditional 口袋 Simplified 口袋
Pinyin kou3 dai4
Deutsch Tasche , Beutel , Sack , Hosentasche (u.E.) (S)
口袋
HanDeDict 200217
Traditional 口袋 Simplified 口袋
Pinyin kou3 dai4
Deutsch Tasche , Beutel , Sack , Hosentasche (S)
兜兒
HanDeDict 100318
Traditional 兜兒 Simplified 兜儿
Pinyin dou1 r5
Deutsch Tasche ; Tüte (S, vulg )
兜兒
HanDeDict 200217
Traditional 兜兒 Simplified 兜儿
Pinyin dou1 r5
Deutsch Tasche ; Tüte (S, vulg )
袋物
JMdict 100319
Word 袋物
Reading ふくろもの
Translation eng bags and purses ( handbags ) Translation ger Taschen und Beutel
袋物
JMdict 200217
Word 袋物
Reading ふくろもの
Translation eng bags and purses ( handbags ) Translation ger Taschen und Beutel ; Eingetütetes Translation rus мешки и сумки
袖珍
HanDeDict 100318
Traditional 袖珍 Simplified 袖珍
Pinyin xiu4 zhen1
Deutsch Taschen- (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 袖珍計算機 袖珍计算机 --
袖珍
HanDeDict 200217
Traditional 袖珍 Simplified 袖珍
Pinyin xiu4 zhen1
Deutsch Taschen- ( Adj ); Bsp .: 袖珍計算機 袖珍计算机 --
ポケッタブル
JMdict 100319
Reading ポケッタブル
Translation eng pocketable Translation ger etw . was in die Tasche steckbar ist ; Taschen ...
掌中
JMdict 100319
Word 掌中
Reading しょうちゅう
Translation eng in the hand ; ( something ) easily manipulated Translation ger ( schriftspr .) ; Taschen ... ; Hand ... ; in der Hand Translation fre ... de poche ; dans la main
袖珍式
HanDeDict 100318
Traditional 袖珍式 Simplified 袖珍式
Pinyin xiu4 zhen1 shi4
Deutsch Taschen ... (u.E.) (S)
袖珍式
HanDeDict 200217
Traditional 袖珍式 Simplified 袖珍式
Pinyin xiu4 zhen1 shi4
Deutsch Taschen ... (S)
ポケッタブル
JMdict 200217
Reading ポケッタブル
Translation eng pocketable Translation ger etw ., das in die Tasche steckbar ist ; Taschen…
掌中
JMdict 200217
Word 掌中
Reading しょうちゅう
Translation eng in the hand ; ( something ) easily manipulated Translation ger Taschen… ; Hand… ; in der Hand Translation fre ... de poche ; dans la main Translation rus : {～に} в руках , в руки ; ( обр .) близко ; так , что можно достать ( схватить ) рукой
袖珍地圖集
HanDeDict 100318
Traditional 袖珍地圖集 Simplified 袖珍地图集
Pinyin xiu4 zhen1 di4 tu2 ji2
Deutsch Taschenatlas (u.E.) (S)
袖珍地圖集
HanDeDict 200217
Traditional 袖珍地圖集 Simplified 袖珍地图集
Pinyin xiu4 zhen1 di4 tu2 ji2
Deutsch Taschenatlas (S)
袖珍本
JMdict 100319
Word 袖珍本
Reading しゅうちんぼん
Translation eng pocket-size book Translation ger Taschenbuch
新書
JMdict 100319
Word 新書
Reading しんしょ
Translation eng new book ; 17 x 11 cm paperbook book Translation ger {Druckw .} Buch in Shinsho-Ausgabe ; Taschenbuch ; Paperback
Crossref 新書判
平裝
HanDeDict 100318
Traditional 平裝 Simplified 平装
Pinyin ping2 zhuang1
Deutsch Taschenbuch (u.E.) (S)
文庫本
JMdict 200217
袖珍本
JMdict 200217
新書
JMdict 200217
平裝
HanDeDict 200217
Traditional 平裝 Simplified 平装
Pinyin ping2 zhuang1
Deutsch Taschenbuch (S)
ポケットブック
JMdict 200217
Reading ポケットブック
Translation eng pocketbook Translation ger Taschenbuch Translation rus (( англ .) pocket book ) книжка карманного формата
文庫版
JMdict 200217
Word 文庫版
Reading ぶんこばん
Translation eng paperback edition Translation ger Taschenbuchausgabe ; Paperbackausgabe ( im A6-Format )
縮刷版
JMdict 200217
新書判
JMdict 200217
Word 新書判
Reading しんしょばん
Translation eng paperback pocket edition ( approx . 17x11 cm ) Translation ger Taschenbuch-Ausgabe
文庫
JMdict 200217
Word 文庫
Reading ぶんこ
Translation dut bibliotheek ; boekenverzameling ; boekerij ; bibliotheek ; reeks ( verwante uitgaven ) ; doos voor papierwaren en schrijfgerei ; pocket ; paperback ; bunko-formaat ; A6-formaat Translation spa librería
Translation eng paperback book ; library ; book collection Translation ger Bibliothek ; Bibliothekszimmer ; Bücherarchiv ; Büchersammlung ; Schreibkästchen ; Schachtel für Briefpapier und Schreibzeug ; Buchreihe ; Edition ; Taschenbuchreihe ; systematische Buchsammlung ; Bibliothek ; gesammelte Werke ; Bunko-Schleife ( Schleife für Damenkimono , z.B. Yukata oder Hochzeitskimono ) Translation fre bibliothèque ; collection de livres Translation rus 1) библиотека , книгохранилище ; 2) библиотека ( название серии книг )
Crossref 文庫本・ぶんこぼん
ポケットコンピュータ
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 1189 ms