あるがまま
JMdict 100319
Reading あるがまま
Translation eng the truth ; fact ; as it is ; frankly Translation ger Tatsache ; Dinge , wie sie sind

ファクト
JMdict 100319
Reading ファクト
Translation eng fact Translation ger Tatsache ; Beweis

事実
JMdict 100319
Word 事実
Reading じじつ
Translation eng fact ; truth ; reality Translation ger Tatsache ; Tatbestand ; Faktum ; Wirklichkeit ; Gegebenheit ; Realität ; wirklich ; tatsächlich ; in der Tat Translation fre un fait Translation rus фа́кт ; реа́льность


実際
JMdict 100319

JMdict 100319
Word
Reading しん
Translation eng truth ; reality ; genuineness ; seriousness ; logical TRUE ; printed style writing ; star performer Translation ger Wahrheit ; Reinheit ; Wirklichkeit ; Echtheit ; Tatsache Translation fre réalité ; vérité Translation rus правда ; истина
Crossref 真打ち ; 楷書

有りの儘
JMdict 100319
Word 有りのまま ; 有りの儘
Reading ありのまま
Translation eng the truth ; fact ; as it is ; frankly Translation ger Tatsache ; Dinge , wie sie sind Translation fre tel quel


有体
JMdict 100319
Word 有り体 ; 有体
Reading ありてい
Translation eng the unvarnished truth Translation ger Wirklichkeit ; reine Wahrheit ; Tatsache ; wie es ist Translation rus как есть ; правди́во

實際情況
HanDeDict 100318
Traditional 實際情況 Simplified 实际情况
Pinyin shi2 ji4 qing2 kuang4
Deutsch Sachlage (u.E.) (S) ; Tatsache (u.E.) (S)

實情
HanDeDict 100318
Traditional 實情 Simplified 实情
Pinyin shi2 qing2
Deutsch Tatsache , Grund , Wahrheit (u.E.) (S) ; wahrer Sachverhalt , tatsächliche Umstände , wirklicher Grund (u.E.) (S)

事實
HanDeDict 100318
Traditional 事實 Simplified 事实
Pinyin shi4 shi2
Deutsch Tatsache , Fakten (u.E.) (S)

曲筆
JMdict 100319
Word 曲筆
Reading きょくひつ
Translation eng misrepresentation ; falsification Translation ger ( schriftspr .) ; Tatsachen verdrehendes Schreiben

事実を曲げる
JMdict 100319
Word 事実を曲げる
Reading じじつをまげる
Translation eng to falsify a fact Translation ger Tatsachen verdrehen

肆意歪曲事實
HanDeDict 100318
Traditional 肆意歪曲事實 Simplified 肆意歪曲事实
Pinyin si4 yi4 wai1 qu3 shi4 shi2
Deutsch Tatsachen willkürlich entstellen ( verzerren ) (u.E.) (V)

実話
JMdict 100319
Word 実話
Reading じつわ
Translation eng true story Translation ger wahre Geschichte ; Tatsachenroman Translation fre histoire vraie

Records 1 - 16 of 16 retrieved in 58 ms