夥伴
HanDeDict 200217
Traditional 夥伴 Simplified 夥伴
Pinyin huo3 ban4
Deutsch Tänzer , Komplementär (S) ; Teil (S) ; Teilhaber (S)
分類方法
HanDeDict 200217
Traditional 分類方法 Simplified 分类方法
Pinyin fen1 lei4 fang1 fa3
Deutsch Disziplin (S) ; Teil (S) ; Teildisziplin (S)
片
JMdict 200217
片段
HanDeDict 200217
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
Deutsch Auszug ( aus einem Text ) (S) ; Fragment (S) ; Scherbe (S, EDV ) ; Teil (S)
第一部分
HanDeDict 200217
Traditional 第一部分 Simplified 第一部分
Pinyin di4 yi1 bu4 fen1
Deutsch Teil I ( Pol )
溢れ
JMdict 200217
柳葉
JMdict 200217
眉頭
JMdict 200217
テイユ
JMnedict 200217
Reading テイユ Romaji Teil
零件
HanDeDict 200217
Traditional 零件 Simplified 零件
Pinyin ling2 jian4
Deutsch Teil (S) ; Einzelteil (S) ; Komponente (S)
合夥人
HanDeDict 200217
Traditional 合夥人 Simplified 合夥人
Pinyin he2 huo3 ren2
Deutsch Tänzer , Komplementär (S) ; Teil (S) ; Teilhaber (S)
取代
JMdict 200217
Word 取り代 ; 取代
Reading とりしろ
Translation hun porció Translation swe anpart
Translation eng portion ; one's share Translation ger Anteil ; Teil ; Spiel (z.B. eines Lagers )
お裾分け
JMdict 200217
篇
JMdict 200217
Word 編 ; 篇
Reading へん
Translation dut deel ; afdeling ; hoofdstuk {i .h.b.} ; chapiter ; caput ; canto ; zang {zelfstandig onderdeel van een geschrift ; dichtstuk enz .} ; deel ; bundel ; boekdeel ; boek ; volumen ; tomus ; liber ; redactie ; compilatie ; bezorgd door ~ ; onder redactie van ~ {afkorting van henshū 編集} Translation hun jegyzetfüzet
Translation eng compilation ( of a text ) ; editing ; volume ( of a text ) ; completed literary work Translation ger Herausgeber ; herausgegeben von … ; Teil ; größerer Abschnitt ( eines Buches ) ; Band ; Buch ( eines mehrteiligen Werkes ) ; Handlungsbogen ; Handlung ( von mehreren ) ; Kompilation ; Edition ; Herausgabe ; Dichtung mit ausgewogenem Anfang und Ende ; … Gedicht ; … Strophe ; … Vers ( Zählwort für Gedichte , Textabschnitte bzw . Schriftstücke ) ; … Teil ; … Abschnitt ; … Band ; … Buch ( Zählwort für Handlungs- und Inhaltsabschnitte ) Translation fre compilation ( pour un texte ) ; édition ; volume ( d'un texte ) ; tome ; œuvre littéraire complète Translation rus том ; часть ( книги ); глава ; ( после имени составителя или названия организации ) составлено ( таким-то ; о сборнике и т. п.)
部財
JMdict 200217
Word 部材 ; 部財
Reading ぶざい
Translation dut element {bouwk .} ; component ; deel Translation hun alapanyag
Translation eng component ; part ; member ; fitting Translation ger Komponente ; Element ; Teil ; Material ; Teile des Fachwerkes eines Hauses
部位
JMdict 200217
Word 部位
Reading ぶい
Translation dut streek {geneesk .} ; gebied Translation hun elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet ; gépelem
Translation eng part ( esp . of the body ) ; region ; site ; cut ( of meat ) Translation ger Gegend ; Körperteil ; Teil Translation rus ( мед .) часть тела ; орган
部
JMdict 200217
Word 部
Reading ぶ
Translation dut deel ; onderdeel ; afdeling ; divisie ; departement ; faculteit {i .h.b.} ; club ; rubriek ; redactie {新聞社の} ; categorie ; klasse ; groep ; voor delen van een letterkundig product {maatwoord ; boekdelen ; volumina ; exemplaren} Translation hun minisztérium ; osztály ; szakasz ; tanszék ; fogalomkör Translation spa departamento ( en organización ) ; división ; buró ; club ; parte ; componente ; elemento ; categoría ; contador para diarios o revistas
Translation eng department ( in an organization ) ; division ; bureau ; club ; part ; component ; element ; category ; counter for copies of a newspaper or magazine Translation ger Teil ; Abteilung ; Klasse ; Kategorie ; Abteilung ; Sektion ; Department ; Fakultät ; Büro ; Klub ; schulische Arbeitsgemeinschaft ; AG ; Abteilung einer Anthologie ; Exemplar ( einer Veröffentlichung ) ; Band ( Zählwort für Bücher und Schriftstücke ) Translation fre département ( d'une organisation ) ; division ; section ; bureau ; club ; partie ; composant ; élément ; catégorie ; compteur pour les exemplaires d'un journal ou un magazine Translation rus 1) категория , разряд , группа ; область ; 2) отдел , отделение , часть , сектор ; 3) экземпляр ( книги , газеты ); комплект ( книги в нескольких томах ) ; 4) министерство (в Китае )
半端
JMdict 200217
Word 半端
Reading はんぱ
Translation dut rest ; het resterende ; overschot ; fragment ; fractie ; onvolledig ; onvoltallig ; incompleet ; gebrekkig ; fragmentarisch ; fragmentair ; onaf ; onvoltooid ; onafgewerkt ; gedeeltelijk ; onvolmaakt ; vol leemten ; resterend ; overgeschoten ; overblijvend ; halfslachtig ; nonchalant ; slordig ; met de Franse slag gedaan ; minimalistisch ; oppervlakkig ; onbeslist ; ambivalent Translation hun töredék ; hányad Translation slv fragment ; odlomek ; ostanek ; nepopoln ; nepopolnost Translation spa incompleto ; a medias
Translation eng remnant ; fragment ; incomplete set ; incompleteness ; fraction ; odd sum ; halfway ; half-hearted ; perfunctory ; irresponsible ; foolish Translation ger unvollständig ; unfertig ; unvollkommen ; überzählig ; einzeln ; Fragment ; Bruchstück ; Bruch ; etw . Unvollständiges ; einzelnes Stück ; Teil eines Satzes Translation fre dépareillé ; désassorti ; fragmentaire ; incomplet Translation rus отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный ; куски , части ; остатки ; одиночный предмет ( из комплекта ); некомплект ; отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный {～な} ; разрознить комплект {～にする} ; 2) остаток ; 3) ( мат .) дробь ( как часть числа )
尻尾
JMdict 200217
Word 尻尾
Reading しっぽ ; しりお
Translation dut staart ; teil {gew .} ; staart {fig .} ; queue ; laatste ; onderste ; achterste deel ; uiteinde ; achtereinde ; tip Translation hun fenék ; hátsórész ; utóörökösödési korlátozás Translation slv rep Translation spa cola ( de un animal )
Translation eng tail ( animal ) Translation ger Schwanz ; Schwanzflosse ; Ende Translation fre queue ( animale ) Translation rus хвост ; ( перен .) кончик , хвостик ; с хвостом , хвостатый {～のある}
語幹
JMdict 200217
Word 語幹
Reading ごかん
Translation hun hajóorr ; kocsány ; nyél ; törzs
Translation eng stem ; root of a word Translation ger Stamm ; Wortstamm ; Teil flektierter Wörter , der nicht die Wortendung ist Translation fre racine ( d'un mot ) ; radical Translation rus основа ( слова )
セグメント
JMdict 200217
Reading セグメント
Translation dut segment ; deel ; onderdeel ; sectie ; part ; segment {econ .} ; segment {comp .} Translation hun metszet Translation swe segment
Translation eng segment Translation ger Segment ; Bereich ; Teil ; Marktsegment ; Marktbereich ; Frequenzband ; Programmsegment
分類方法
HanDeDict 100318
Traditional 分類方法 Simplified 分类方法
Pinyin fen1 lei4 fang1 fa3
Deutsch Disziplin (u.E.) (S) ; Teil (u.E.) (S) ; Teildisziplin (u.E.) (S)
すそ分け
JMdict 100319
一ヶ所
JMdict 100319
Word 一か所 ; 一ヶ所 ; 一箇所 ; 一ケ所
Reading いっかしょ
Translation eng one place ; the same place Translation ger Ort ; Platz ; Stelle ; Passage ; Teil Translation rus одно место ; то же место
節
JMdict 100319
Word 節
Reading せつ
Translation eng occasion ; time ; section ( of a literary work ) ; verse ; stanza ; node ( of a plant stem ) ; clause ; ( taxonomical ) section Translation ger Jahreszeit ; Zeit ; Gelegenheit ; Paragraph ; Absatz ; Passage ; Strophe ; Teil ; Unterabteilung ; Detail ; Unterpunkt ; {Bot .} Knoten ; (z.B. beim Bambus ) Translation fre occasion ; principe ; section
一半
JMdict 100319
Word 一半
Reading いっぱん
Translation eng half ; part Translation ger ( schriftspr .) ; eine Hälfte ; Teil
組子
JMdict 200217
部
HanDeDict 100318
Traditional 部 Simplified 部
Pinyin bu4
Deutsch Amt , Ministerium , Abteilung , Einheit (S, Pol ) ; Teil , Abschnitt (S) ; ZEW für Kinofilme , Romane , einzelne Folgen einer Serie ( Zähl )
部份
HanDeDict 100318
Traditional 部份 Simplified 部份
Pinyin bu4 fen5
Deutsch Teil , Anteil (u.E.) (S)
股
HanDeDict 100318
Traditional 股 Simplified 股
Pinyin gu3
Deutsch Portion , Sektion (u.E.) (S) ; Teil , Anteil (u.E.)
部份
HanDeDict 200217
Traditional 部份 Simplified 部份
Pinyin bu4 fen5
Deutsch Teil , Anteil (S)
股
HanDeDict 200217
Traditional 股 Simplified 股
Pinyin gu3
Deutsch Portion , Sektion (S) ; Teil , Anteil
段
HanDeDict 200217
Traditional 段 Simplified 段
Pinyin duan4
Deutsch Paragraph , Passage (S) ; Teil , Stück , Strecke , Abschnitt (S, Lit ) ; ZEW für Geschichten , Zeiträume
部分的
JMdict 100319
Word 部分的
Reading ぶぶんてき
Translation eng partial ( ly ) Translation ger teilweise ; stellenweise ; partiell ; ortlich ; beschrankt ; Teil ...
部
HanDeDict 200217
Traditional 部 Simplified 部
Pinyin bu4
Deutsch Teil ; Abschnitt ; Bsp .: 部分 部分 -- Teil ; Anteil ; Stück ; Bsp .: 上部 上部 -- oberer Teil ; Einheit ; Abteilung ; Ministerium ; Bsp .: 部門 部门 -- Abteilung ; Branche ; Sektor ; Bsp .: 外交部 外交部 -- Ministerium für auswärtige Angelegenheiten ; Außenministerium ; Auswärtiges Amt ; Kategorie ; Klasse ; Bsp .: 部類 部类 -- Kategorie ; Klasse ; Gruppe ; Kommandostelle ; Führungsstab ; Bsp .: 司令部 司令部 -- Hauptquartier ; Generalkommando ; Truppen ; Bsp .: 部隊 部队 -- Armee ; Truppen ; Streitkräfte ; ( ZEW ) Teil ; Bsp .: 三部合唱 三部合唱 -- Chor in drei Teilen ; ( ZEW ) ( für Bücher , Filme usw .); Bsp .: 一部詞典 一部词典 -- ein Wörterbuch ; Bsp .: 一部電影 一部电影 -- ein Film ; ( ZEW ) ( für Maschinen , Fahrzeuge usw .); Bsp .: 兩部電話 两部电话 -- zwei Telefone ; Bsp .: 三部機器 三部机器 -- drei Maschinen
地方
HanDeDict 200217
不全
JMdict 200217
部分的
JMdict 200217
端株
JMdict 100319
Word 端株
Reading はかぶ
Translation eng odd lot (e.g. in share purchase or sale ) Translation ger Teilaktie
端株
JMdict 200217
割切れる
JMdict 100319
割切れる
JMdict 200217
合成数
JMdict 200217
可分性
JMdict 100319
Word 可分性
Reading かぶんせい
Translation eng divisibility Translation ger Teilbarkeit
因數
HanDeDict 100318
Traditional 因數 Simplified 因数
Pinyin yin1 shu4
Deutsch Teilbarkeit (u.E.) (S)
可分性
JMdict 200217
Word 可分性
Reading かぶんせい
Translation swe delbarhet
Translation eng divisibility Translation ger Teilbarkeit Translation rus делимость
整除
JMdict 200217
Word 整除
Reading せいじょ
Translation eng exact division Translation ger Teilbarkeit Translation rus ( мат .) делимость
因數
HanDeDict 200217
Traditional 因數 Simplified 因数
Pinyin yin1 shu4
Deutsch Teilbarkeit (S)
偶
JMdict 200217
Word 偶
Reading ぐう
Translation hun páros szám ; baba ; esetenkénti ; kivételes
Translation eng even number ; even ; spouse ; mate Translation ger Partner ; Gegenüber ; Paar ; Ehepaar ; Teilbarkeit durch zwei ; Zufall ; Zufälligkeit ; Puppe Translation rus чётность ; чётное число
Crossref 偶数
局部曝光
HanDeDict 100318
Traditional 局部曝光 Simplified 局部曝光
Pinyin ju2 bu4 pu4 guang1
Deutsch Teilbelichtung (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 1165 ms