一堂
JMdict 100319
Word 一堂
Reading いちどう
Translation eng one building ( hall , temple , shrine , room ) Translation ger ( schriftspr .) ein Schrein ; Tempel ; eine Halle ; Versammlungshaus ; dasselbe Gebäude ; derselbe Ort

宮殿
JMdict 100319
Word 宮殿
Reading きゅうでん
Translation eng palace Translation ger Palast ; Schloss ; Tempel Translation fre palais Translation rus дворец

山寺
JMdict 100319
Word 山寺
Reading やまでら
Translation eng mountain temple Translation ger Tempel im Gebirge ; Bergtempel Translation fre temple ( bouddhique ) dans la montagne Translation rus го́рный храм

JMdict 100319
Word
Reading てら
Translation eng temple ( Buddhist ) Translation ger ( buddhistischer ) ; Tempel Translation fre temple Translation rus храм ( буддийский )

寺院
JMdict 100319
Word 寺院
Reading じいん
Translation eng temple Translation ger ( schriftspr .) ( buddh .) ; Tempel ; Kathedrale ; Kirche Translation fre temple Translation rus храм

神殿
JMdict 100319
Word 神殿
Reading しんでん
Translation eng temple ; sacred place Translation ger shintôistisches Heiligtum ; Schrein ; Tempel

僧院
JMdict 100319
Word 僧院
Reading そういん
Translation eng monastery ; temple Translation ger Kloster ; Tempel Translation fre monastère ; temple

僧寺
JMdict 100319
Word 僧寺
Reading そうじ
Translation eng Buddhist priest ; temple with a resident priest Translation ger Tempel ; Mönchstempel

大仏殿
JMdict 100319
Word 大仏殿
Reading だいぶつでん
Translation eng Daibutsuden Translation ger Tempel mit einer großen Buddhastatue

JMdict 100319
Word
Reading どう
Translation eng temple ; shrine ; hall ; prefix to building meaning "magnificent" Translation ger Tempel ; Tempelhalle ; Schrein ; Bethaus ; Halle ; Haus ; Saal ; Aula Translation fre grandiose ( pour un bâtiment ) ; hall

梵刹
JMdict 100319
Word 梵刹
Reading ぼんさつ ; ぼんせつ
Translation eng temple Translation ger ( buddh .) ; Tempel

御坊
JMdict 100319
Word 御坊
Reading ごぼう
Translation eng temple ; monk's quarters ; monk Translation ger Hochwürden ; ( höfl . Bez . für einen buddh . Geistlichen ) ; Tempel ; ( respektvoll )

寺社
JMdict 100319
Word 寺社
Reading じしゃ
Translation eng temples and shrines Translation ger ( schriftspr .) ; Tempel und Schreine


宝殿
JMdict 100319
Word 宝殿
Reading ほうでん
Translation eng ( shrine ) repository or treasure house ; ( shrine ) sanctuary Translation ger ( schriftspr .) Schrein ; Tempel ; Schatzhaus

山門
JMdict 100319
Word 山門
Reading さんもん
Translation eng temple gate Translation ger Sanmon ; Haupttor eines buddhistischen Tempels ; Tempel ; Enryaku-ji ; ( auf dem Berg Hiei )

霊殿
JMdict 100319
Word 霊殿
Reading れいでん
Translation eng shrine ; mausoleum Translation ger ( schriftspr .) ; Mausoleum ; Schrein ; Tempel

氏寺
JMdict 100319
Word 氏寺
Reading うじでら
Translation eng shrine built to a guardian deity Translation ger Tempel eines Familienclans

楼観
JMdict 100319
Word 楼観
Reading ろうかん
Translation eng watchtower Translation ger hohes Gebäude ; taoistischer ; ( daoistischer ) ; Tempel ; ( in China )

八仙安
HanDeDict 100318
Traditional 八仙安 Simplified 八仙安
Pinyin ba1 xian1 an1
Deutsch Tempel der Acht Unsterblichen (u.E.) (S, Rel )

白雲觀
HanDeDict 100318
Traditional 白雲觀 Simplified 白云观
Pinyin bai2 yun2 guan1
Deutsch Tempel zur weißen Wolke (u.E.) (S, Rel )

碧雲寺
HanDeDict 100318
Traditional 碧雲寺 Simplified 碧云寺
Pinyin bi4 yun2 si4
Deutsch Tempel der Azurblauen Wolken (u.E.) (S, Buddh )

大鐘寺
HanDeDict 100318
Traditional 大鐘寺 Simplified 大钟寺
Pinyin da4 zhong1 si4
Deutsch Tempel der Großen Glocke (u.E.) (S, Buddh )

殿
HanDeDict 100318
Traditional 殿 Simplified 殿
Pinyin dian4
Deutsch Tempel (u.E.) ( Rel )

妙應寺
HanDeDict 100318
Traditional 妙應寺 Simplified 妙应寺
Pinyin miao4 ying1 si4
Deutsch Tempel der Weißen Pagode (u.E.) ( Eig , Buddh )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin miao4
Deutsch buddhistischer Tempel (u.E.) (S, Buddh ) ; Gebetshaus (u.E.) (S, Rel ) ; Schrein (u.E.) (S, Rel ) ; Tempel (u.E.) (S, Rel )

廟堂
HanDeDict 100318
Traditional 廟堂 Simplified 庙堂
Pinyin miao4 tang2
Deutsch Tempel (u.E.) (S, Rel )

廟宇
HanDeDict 100318
Traditional 廟宇 Simplified 庙宇
Pinyin miao4 yu3
Deutsch Tempel (u.E.) (S, Rel )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin si4
Deutsch Kloster (u.E.) (S, Buddh ) ; Tempel (u.E.) (S, Buddh )

寺廟
HanDeDict 100318
Traditional 寺廟 Simplified 寺庙
Pinyin si4 miao4
Deutsch Tempel (u.E.) (S, Rel )

寺院
HanDeDict 100318
Traditional 寺院 Simplified 寺院
Pinyin si4 yuan4
Deutsch Kloster (u.E.) (S, Rel ) ; Tempel (u.E.) (S, Rel )

太廟
HanDeDict 100318
Traditional 太廟 Simplified 太庙
Pinyin tai4 miao4
Deutsch kaiserlicher Ahnherr (u.E.) (S) ; Tempel (u.E.) (S, Rel ) ; Kaiser (u.E.)

頤和寺
HanDeDict 100318
Traditional 頤和寺 Simplified 万寿寺
Pinyin wan4 shou4 si4
Deutsch Tempel des Langen Lebens (u.E.)

臥佛寺
HanDeDict 100318
Traditional 臥佛寺 Simplified 卧佛寺
Pinyin wo4 fo2 si4
Deutsch Tempel des schlafenden Buddhas ( Peking ) (u.E.) (S, Buddh ) ; Wat Pho ( Bangkok ) (u.E.) (S, Buddh )

臥彿寺
HanDeDict 100318
Traditional 臥彿寺 Simplified 卧佛寺
Pinyin wo4 fu2 si4
Deutsch Tempel zum schlafenden Buddha (u.E.) (S, Buddh )

武侯祠
HanDeDict 100318
Traditional 武侯祠 Simplified 武侯祠
Pinyin wu3 hou2 ci2
Deutsch Tempel des Markgrafen von Wu (u.E.) (S, Rel )

亞底米神廟
HanDeDict 100318
Traditional 亞底米神廟 Simplified 亚底米神庙
Pinyin ya4 di3 mi3 shen2 miao4
Deutsch Tempel der Artemis (u.E.) (S, Gesch ) ; Tempel der Artemis in Ephesos (u.E.) (S, Gesch )

伊斯蘭教寺院
HanDeDict 100318
Traditional 伊斯蘭教寺院 Simplified 伊斯兰教寺院
Pinyin yi1 si1 lan2 jiao4 si4 yuan4
Deutsch Tempel des Islams , Moschee (u.E.) (S, Rel )

宗廟
HanDeDict 100318
Traditional 宗廟 Simplified 宗庙
Pinyin zong1 miao4
Deutsch Ahnentempel (u.E.) (S, Arch ) ; Tempel der Ahnen (u.E.) (S, Arch )

駆込み寺
JMdict 100319

檀那寺
JMdict 100319
Word 檀那寺
Reading だんなでら
Translation eng temple to which a family belongs Translation ger Tempel , zu dem eine Familie ; (f) ; gehört , und in dem z.B. ihre Toten verehrt werden

神殿
HanDeDict 100318
Traditional 神殿 Simplified 神殿
Pinyin shen2 dian4
Deutsch Schläfe (u.E.) (S, Bio ) ; Tempel , Schrein (u.E.) (S, Rel )

神廟
HanDeDict 100318
Traditional 神廟 Simplified 神庙
Pinyin shen2 miao4
Deutsch Göttertempel (u.E.) (S, Rel ) ; Tempel , Schrein (u.E.) (S, Rel )

境内
JMdict 100319
Word 境内
Reading けいだい
Translation eng compound ; grounds Translation ger Tempelbezirk ; Tempelanlage ; Inneres des Tempelbezirkes Translation fre enceinte ( du temple )

緬梔花
HanDeDict 100318
Traditional 緬梔花 Simplified 缅栀花
Pinyin mian3 zhi1 hua1
Deutsch Tempelbaum , Wachsblume , Frangipani , Plumeria (u.E.) (S, Bio )

聖殿山
HanDeDict 100318
Traditional 聖殿山 Simplified 圣殿山
Pinyin sheng4 dian4 shan1
Deutsch Tempelberg (u.E.) (S)

参詣
JMdict 100319

寺参り
JMdict 100319
Word 寺参り
Reading てらまいり
Translation eng ritual visits to a temple Translation ger Tempelbesuch

参詣人
JMdict 100319
Word 参詣人
Reading さんけいにん
Translation eng worshiper ; visitor to temple or shrine Translation ger Tempelbesucher ; Schreinbesucher

寺男
JMdict 100319
Word 寺男
Reading てらおとこ
Translation eng temple employee Translation ger Tempeldiener ; Küster

Records 1 - 50 of 67 retrieved in 207 ms