一堂
JMdict 100319
Word 一堂
Reading いちどう
Translation eng one building ( hall , temple , shrine , room ) Translation ger ( schriftspr .) ein Schrein ; Tempel ; eine Halle ; Versammlungshaus ; dasselbe Gebäude ; derselbe Ort
宮殿
JMdict 100319
Word 宮殿
Reading きゅうでん
Translation eng palace Translation ger Palast ; Schloss ; Tempel Translation fre palais Translation rus дворец
寺
JMdict 100319
Word 寺
Reading てら
Translation eng temple ( Buddhist ) Translation ger ( buddhistischer ) ; Tempel Translation fre temple Translation rus храм ( буддийский )
寺院
JMdict 100319
Word 寺院
Reading じいん
Translation eng temple Translation ger ( schriftspr .) ( buddh .) ; Tempel ; Kathedrale ; Kirche Translation fre temple Translation rus храм
神殿
JMdict 100319
Word 神殿
Reading しんでん
Translation eng temple ; sacred place Translation ger shintôistisches Heiligtum ; Schrein ; Tempel
僧院
JMdict 100319
Word 僧院
Reading そういん
Translation eng monastery ; temple Translation ger Kloster ; Tempel Translation fre monastère ; temple
僧寺
JMdict 100319
Word 僧寺
Reading そうじ
Translation eng Buddhist priest ; temple with a resident priest Translation ger Tempel ; Mönchstempel
大仏殿
JMdict 100319
Word 大仏殿
Reading だいぶつでん
Translation eng Daibutsuden Translation ger Tempel mit einer großen Buddhastatue
堂
JMdict 100319
Word 堂
Reading どう
Translation eng temple ; shrine ; hall ; prefix to building meaning "magnificent" Translation ger Tempel ; Tempelhalle ; Schrein ; Bethaus ; Halle ; Haus ; Saal ; Aula Translation fre grandiose ( pour un bâtiment ) ; hall
梵刹
JMdict 100319
Word 梵刹
Reading ぼんさつ ; ぼんせつ
Translation eng temple Translation ger ( buddh .) ; Tempel
御坊
JMdict 100319
Word 御坊
Reading ごぼう
Translation eng temple ; monk's quarters ; monk Translation ger Hochwürden ; ( höfl . Bez . für einen buddh . Geistlichen ) ; Tempel ; ( respektvoll )
寺社
JMdict 100319
Word 寺社
Reading じしゃ
Translation eng temples and shrines Translation ger ( schriftspr .) ; Tempel und Schreine
無住
JMdict 100319
山門
JMdict 100319
Word 山門
Reading さんもん
Translation eng temple gate Translation ger Sanmon ; Haupttor eines buddhistischen Tempels ; Tempel ; Enryaku-ji ; ( auf dem Berg Hiei )
霊殿
JMdict 100319
Word 霊殿
Reading れいでん
Translation eng shrine ; mausoleum Translation ger ( schriftspr .) ; Mausoleum ; Schrein ; Tempel
楼観
JMdict 100319
Word 楼観
Reading ろうかん
Translation eng watchtower Translation ger hohes Gebäude ; taoistischer ; ( daoistischer ) ; Tempel ; ( in China )
白雲觀
HanDeDict 100318
Traditional 白雲觀 Simplified 白云观
Pinyin bai2 yun2 guan1
Deutsch Tempel zur weißen Wolke (u.E.) (S, Rel )
碧雲寺
HanDeDict 100318
Traditional 碧雲寺 Simplified 碧云寺
Pinyin bi4 yun2 si4
Deutsch Tempel der Azurblauen Wolken (u.E.) (S, Buddh )
大鐘寺
HanDeDict 100318
Traditional 大鐘寺 Simplified 大钟寺
Pinyin da4 zhong1 si4
Deutsch Tempel der Großen Glocke (u.E.) (S, Buddh )
殿
HanDeDict 100318
Traditional 殿 Simplified 殿
Pinyin dian4
Deutsch Tempel (u.E.) ( Rel )
妙應寺
HanDeDict 100318
Traditional 妙應寺 Simplified 妙应寺
Pinyin miao4 ying1 si4
Deutsch Tempel der Weißen Pagode (u.E.) ( Eig , Buddh )
廟
HanDeDict 100318
Traditional 廟 Simplified 庙
Pinyin miao4
Deutsch buddhistischer Tempel (u.E.) (S, Buddh ) ; Gebetshaus (u.E.) (S, Rel ) ; Schrein (u.E.) (S, Rel ) ; Tempel (u.E.) (S, Rel )
廟堂
HanDeDict 100318
Traditional 廟堂 Simplified 庙堂
Pinyin miao4 tang2
Deutsch Tempel (u.E.) (S, Rel )
廟宇
HanDeDict 100318
Traditional 廟宇 Simplified 庙宇
Pinyin miao4 yu3
Deutsch Tempel (u.E.) (S, Rel )
寺院
HanDeDict 100318
Traditional 寺院 Simplified 寺院
Pinyin si4 yuan4
Deutsch Kloster (u.E.) (S, Rel ) ; Tempel (u.E.) (S, Rel )
頤和寺
HanDeDict 100318
Traditional 頤和寺 Simplified 万寿寺
Pinyin wan4 shou4 si4
Deutsch Tempel des Langen Lebens (u.E.)
臥佛寺
HanDeDict 100318
Traditional 臥佛寺 Simplified 卧佛寺
Pinyin wo4 fo2 si4
Deutsch Tempel des schlafenden Buddhas ( Peking ) (u.E.) (S, Buddh ) ; Wat Pho ( Bangkok ) (u.E.) (S, Buddh )
臥彿寺
HanDeDict 100318
Traditional 臥彿寺 Simplified 卧佛寺
Pinyin wo4 fu2 si4
Deutsch Tempel zum schlafenden Buddha (u.E.) (S, Buddh )
伽藍
JMdict 200217
Word 伽藍
Reading がらん
Translation dut tempelgebouw {boeddh .} ; tempelcomplex ; tempel ; saṃghārāma Translation hun templom ; kolostor
Translation eng temple ( esp . large one ) ; monastery ; temple building Translation ger großes Tempelgebäude ; Kathedrale Translation rus (( сокр .) 僧伽藍摩 , ( санскр .) Samgharama ) ( буд .) храм , здание храма ( крупных размеров )
Crossref 僧伽藍摩
参道
JMdict 200217
Word 参道
Reading さんどう
Translation dut tempelweg {rel .} ; kerkweg ; toegangsweg tot een heiligdom ; tempel ; kerk
Translation eng road approaching a shrine Translation ger Aufgangstraße zu einem Schrein Translation rus дорога в храм
山
JMdict 200217
Word 山
Reading やま
Translation dut berg ; gebergte ; beboste bergen ; bergwoud ; bergbos ; knots {vliegert .} ; aardhoop ; aardverhoging ; terp ; ( kunstmatige ) heuvel ; ophoging ; hoogte ; boekit {Mal .} ; begraafplaats ; kerkhof ; tumulus ; ( keizerlijke ) grafheuvel ; grafterp ; mijn ; kolenmijn ; hoop ; stapel ; tas ; portie ; fruit} partij {m .b.t. ; hooi} mijt {m .b.t. ; steenslag} kits {m .b.t. ; vlas} schelf {m .b.t. ; slagroom} toef {m .b.t. ; zwelling ( ten gevolge van een cauterisatiebehandeling ) ; top ; bovendeel {bv . bol van een hoed ; kop van een schroef ; knop op een helm} ; hoogtepunt ; climax ; piek ; uitschieter ; spits ; toppunt ; apogeum ; zenit ; ontknoping {van een stuk} ; apotheose ; vertoning} klapstuk {m .b.t. ; summum ; culminatiepunt ; keerpunt ; uur van de waarheid ; moment suprême ; finest hour ; momentum ; beslissend ogenblik ; het beste dat men kan doen ; wissel op de toekomst ; speculatie ; giswerk ; gok {bv . op de gok blokken} ; de sprong {wagen} ; sprong in het duister ; ongewisse ; waagstuk ; gissing ; bluf ; humbug ; schijnvertoon ; bombast ; hevigheid ; intensiteit ; ergheid ; massa ; boel ; bende ; groot aantal ; drom ; menigte ; rots ; toeverlaat ; idool ; voorbeeld ; praalwagen in de vorm van een berg ; valkuil om evers of herten te vangen ; lichtekooi ; prostituee ; voorraadtekort {i .h.b. tekort aan levensmiddelen} ; het uitverkocht zijn ; het niet voorhanden zijn ; slangwoord voor "misdrijf" ; naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山 ; de Hieizan {i .h.b.} ; voor bergen {maatwoord ; en i.h.b. bergbossen en mijnen} ; voor een voorgeschotelde portie {maatwoord ; stapeltje fruit enz .} ; berg- ; wilde … {voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft} ; {schertsend ; vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven ; werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt} Translation hun cölöp ; halom ; karó ; köteg ; máglya ; nyaláb ; rakás ; tömeg Translation slv gora Translation spa montaña ; montón ; pila ; climax ; punto crítico Translation swe berg ; hög
Translation eng festival float ( esp . one mounted with a decorative halberd ) ; wall ; wall tile ; temple ; temple grounds ; wild ; mountain ; hill ; mine (e.g. coal mine ) ; heap ; pile ; crown ( of a hat ) ; thread ( of a screw ) ; tread ( of a tire ) ; protruding part of an object ; high part ; climax ; peak ; critical point ; guess ; speculation ; gamble ; criminal case ; crime ; mountain climbing ; mountaineering Translation ger Berg ; Gebirge ; Hügel ; Anhöhe ; Bergwerk ; Mine ; Zeche ; Wald ; Forst ; Haufen ; Berg ; große Anzahl ; hohe Konzentration ; Spekulation ; Höhepunkt ; wichtiger Punkt ; Krise ; Endphase ; Reifenprofil ; Kriminalfall ; Verbrechen ; Bergsteigen ; Tempel ; Tempelgelände ; Prostituierte ; Freudenmädchen ; Friedhof ; Grabhügel Translation fre mont ; montagne ; colline ; mine ( par ex . mine de charbon ) ; temple ; enceinte du temple ; sauvage ; amas ; monceau ; pile ; tas ; fond ( du chapeau ) ; filet ( d'une vis ) ; bande de roulement ( d'un pneu ) ; partie saillante d'un objet ; climax ; apogée ; point culminant ; moment critique ; supposition ; spéculation ; affaire criminelle ; crime ; alpinisme ; escalade ; char de festival ( en part . un char comportant une hallebarde décorative ) ; mur ; tuile du mur Translation rus спекуляция ; риск ; 1) гора ; горный {～の} ; 2) лес ; 3) (( тж .) 鉱山 ) рудник ; 4) гора , груда , куча ; 5) тулья ; 6) верхний шов оби (( см .) おび ) ; 7) высшая точка , кульминационный пункт ; кризис ( болезни )
Crossref 山鉾
神殿
JMdict 200217
Word 神殿
Reading しんでん
Translation dut heiligdom ; tempel ; sanctuarium ; tabernakel Translation hun halánték Translation slv tempelj ; svetišče Translation spa templo sagrado
Translation eng temple ; sacred place ; shrine ; sanctuary ; tabernacle Translation ger shintōistisches Heiligtum ; Schrein ; Tempel Translation rus ( синт .) храм , святилище
殿堂
JMdict 200217
寺院
JMdict 200217
Word 寺院
Reading じいん
Translation dut tempel ; tempelgebouw ; godsgebouw ; godshuis ; gebedshuis ; boeddhistische tempel {i .h.b.} ; moskee {イスラム教の} Translation hun halánték Translation slv tempelj Translation spa templo Translation swe tempel
Translation eng Buddhist temple ; religious building ; church ; cathedral ; mosque Translation ger ( buddh .) Tempel ; Kathedrale ; Kirche Translation fre temple Translation rus ( буд .) храм ; монастырь
寺
JMdict 200217
Word 寺
Reading てら
Translation dut tempel {boeddh .} ; {タイ ; カンボジアの} wat Translation hun halánték Translation slv budistično svetišče ; tempelj Translation spa templo ( budista ) Translation swe tempel
Translation eng temple ( Buddhist ) Translation ger ( buddhist .) Tempel Translation fre temple ( bouddhiste ) Translation rus 1) буддийский храм ; 2) ( см .) てらこや ; 3) ( см .) てらせん
檫
JMdict 200217
Word 刹 ; 檫
Reading さつ ; せつ
Translation hun halánték Translation swe tempel
Translation eng central pillar of a pagoda ; kshetra ( realm , country ) ; ksetra ; temple ( Buddhist )
Crossref 心柱・しんばしら・1
梵刹
JMdict 200217
Word 梵刹
Reading ぼんさつ ; ぼんせつ
Translation hun halánték Translation swe tempel ; tinning
Translation eng temple Translation ger ( buddh .) Tempel Translation rus буддийский храм
山上
JMdict 200217
御坊
JMdict 200217
山寺
JMdict 200217
裁判所
JMdict 200217
宗廟
HanDeDict 100318
Traditional 宗廟 Simplified 宗庙
Pinyin zong1 miao4
Deutsch Ahnentempel (u.E.) (S, Arch ) ; Tempel der Ahnen (u.E.) (S, Arch )
伊斯蘭教寺院
HanDeDict 100318
Traditional 伊斯蘭教寺院 Simplified 伊斯兰教寺院
Pinyin yi1 si1 lan2 jiao4 si4 yuan4
Deutsch Tempel des Islams , Moschee (u.E.) (S, Rel )
霊殿
JMdict 200217
Word 霊殿
Reading れいでん
Translation hun díszes síremlék ; ereklyetartó ; kegyhely ; oltár ; síremlék ; szent hely ; szentély ; kolumbárium
Translation eng shrine ; mausoleum Translation ger Mausoleum ; Schrein ; Tempel
亞底米神廟
HanDeDict 100318
Traditional 亞底米神廟 Simplified 亚底米神庙
Pinyin ya4 di3 mi3 shen2 miao4
Deutsch Tempel der Artemis (u.E.) (S, Gesch ) ; Tempel der Artemis in Ephesos (u.E.) (S, Gesch )
山
JMdict 200217
Word 山
Reading さん ; ざん
Translation dut -berg {suffix voorafgegaan door de naam van een berg} ; tempel op de -berg {suffix voorafgegaan door de naam van een boeddhistische tempel ( berg )} Translation spa montaña
Translation eng Mt . ; Mount ; Mt . ; Mount Translation fre Mt . ; Mont ; Mt . ; Mont
Crossref 山号
浮図
JMdict 200217
Word 浮屠 ; 浮図 ; 仏図
Reading ふと
Translation eng Buddha ; stupa ; Buddhist temple ; Buddhist monk Translation ger Buddha ; Mönch ; buddhistischer Priester ; Tempel ; Pagode ; Tempelturm Translation rus ( буд .) ; 1) будда ; ( обр .) монах ; храм ; буддизм ; 2) ( см .) そとば
Crossref 卒塔婆・1 ; 仏陀
武侯祠
HanDeDict 100318
Traditional 武侯祠 Simplified 武侯祠
Pinyin wu3 hou2 ci2
Deutsch Tempel des Markgrafen von Wu (u.E.) (S, Rel )
妙應寺
HanDeDict 200217
Traditional 妙應寺 Simplified 妙应寺
Pinyin miao4 ying1 si4
Deutsch Tempel der Weißen Pagode ( Eig , Buddh )
太廟
HanDeDict 100318
Traditional 太廟 Simplified 太庙
Pinyin tai4 miao4
Deutsch kaiserlicher Ahnherr (u.E.) (S) ; Tempel (u.E.) (S, Rel ) ; Kaiser (u.E.)
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 1172 ms