一張一弛
JMdict 100319
切迫
JMdict 100319
Word 切迫
Reading せっぱく
Translation eng pressure ; urgency ; tension ; imminence ; acuteness Translation ger Dringlichkeit ; Eile ; Anspannung Translation fre acuité ; imminence ; pression ; tension ; urgence
張り
JMdict 100319
Word 張り
Reading はり
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannung ; Kraft ; Willenskraft ; als Suffix Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u.Ä
濃厚
JMdict 100319
Word 濃厚
Reading のうこう
Translation eng density ; richness ; concentration ; tension Translation ger Dicke ; Dichte ; Stärke ; große Wahrscheinlichkeit Translation fre épaisseur ; concentration ; densité ; force
張力
JMdict 100319
Word 張力
Reading ちょうりょく
Translation eng tension ; tensile strength Translation ger Spannung ; Spannkraft ; Tension
引っ張り試験
JMdict 100319
Word 引っ張り試験
Reading ひっぱりしけん
Translation eng tension test
緊張感
JMdict 100319
引張り
JMdict 100319
Word 引っ張り ; 引張り
Reading ひっぱり
Translation eng pulling ; stretching ; tension
拉力
CEDict 100318
Traditional 拉力 Simplified 拉力
Pinyin la1 li4
English tension
拉杆
CEDict 100318
Traditional 拉杆 Simplified 拉杆
Pinyin la1 gan1
English tension bar
力
KanjiDic2 100402
Literal 力
Reading Pinyin li4 Reading On リョク ; リキ ; リイ Reading Kun ちから Nanori じから ; つとむ Reading Korean ryeog Reading Korean 력
Meaning power ; strong ; strain ; bear up ; exert Meaning fr force ; fort ; puissance ; tension ; tenir le coup ; s'efforcer ; employer ( force ) Meaning es potencia ; poder ; fuerza ; energía ; vigor ; énfasis Meaning pt força ; forte ; esforço ; suportar ; exercer
一張一弛
JMdict 200217
応力
JMdict 200217
Word 応力
Reading おうりょく
Translation dut spanning {techn .} Translation hun erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz ; feszültség Translation spa estrés Translation swe tryck
Translation eng stress (e.g. on a mechanical part ) ; tension Translation ger Belastung ; Spannung ; Festigkeit Translation rus ( тех .) напряжение ; нажим
緊張
JMdict 200217
Word 緊張
Reading きんちょう
Translation dut spanning ; druk ; nervositeit ; gespannenheid ; tensie ; zich nerveus voelen ; zich gespannen voelen ; nervositeit voelen Translation hun feszítés ; feszülés ; feszültség ; húzóerő ; izgalom ; szellemi agyonhajszoltság ; szellemi túlerőltetés ; idegesség Translation slv napetost ; nervoza ; biti napet ; biti nervozen Translation spa tensión ; tensión mental ; nerviosismo ; ponerse tenso ; ponerse nervioso ; enervarse
Translation eng tension ; mental strain ; nervousness Translation ger Spannung ; Anspannung ; Gespanntheit ; Spannungen ; gespanntes Verhältnis ; Tonus ; Muskeltonus ; Anspannung ; sich anspannen ; sich anstrengen ; sich straffen ; wachsam sein ; gespannt sein ; nervös sein ; steif sein ; es ernst meinen ; auf der Hut sein Translation fre nervosité ; tension Translation rus 1) натяжение ; 2) напряжённость , натянутость ; а) быть напряжённым ; б) подтянуться ; исполниться решимости {～する} ; напряжённый , натянутый ; острый {～した} ; а) быть напряжённым ; б) подтянуться ; исполниться решимости
血圧
JMdict 200217
Word 血圧
Reading けつあつ
Translation dut bloeddruk Translation spa presión sanguínea ; tensión sanguínea
Translation eng blood pressure Translation ger Blutdruck Translation fre pression sanguine Translation rus кровяное давление
歪力
JMdict 200217
Word 歪力
Reading わいりょく
Translation hun erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz Translation spa estrés Translation swe tonvikt
Translation eng stress ; tension Translation ger Belastung
Crossref 応力・おうりょく
張力
JMdict 200217
閉まり
JMdict 200217
引張り試験
JMdict 200217
凝
JMdict 200217
Word 凝り ; 凝 ; 痼り
Reading しこり ; こり
Translation dut stijfheid ; stramheid ; spierstijfheid ; rigor ; gezwel ; knobbel ; tumor ; kater {fig .} ; onbehaaglijk gevoel ; misnoegen ; antipathie ; bitterheid Translation hun dagadás ; daganat ; dudor ; duzzadás ; duzzasztás ; kidudorodás Translation spa entumecimiento ; tensión ; rigidez
Translation eng muscle stiffness ( esp . in shoulders ) ; lump ( in tissue , esp . breast ) ; swelling ; hardening ; lesion ; lingering discomfort ; uneasiness ; bad aftertaste ; unpleasant feeling Translation ger Verhärtung ; Knoten ; Steifheit ; Hemmung ; Befangenheit ; Steifheit ; das Härten Translation rus 1) сгущение , затвердевание , застывание ; 2) онемелость ; опухоль ; окостенение ; затвердение ; комок
濃厚
JMdict 200217
Word 濃厚
Reading のうこう
Translation dut soep} dik {m .b.t. ; gebonden ; smeuïg ; smaak} vol {m .b.t. ; geur} sterk {m .b.t. ; make-up} zwaar {m .b.t. ; kus} stevig {m .b.t. ; innig ; geconcentreerd ; van sterk gehalte ; onverdund ; waarschijnlijk ; hoogstwaarschijnlijk ; aannemelijk ; vermoeden} sterk {m .b.t. Translation hun feszülés ; húzóerő ; izgalom ; tenzió Translation slv gost ; zgoščen ; koncentriran ; intenziven Translation spa densidad ; riqueza ; concentración ; tensión
Translation eng rich ( in flavor , color , smell , etc .) ; thick ; dense ; strong ; very likely ; highly possible ; passionate ; hot Translation ger dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; sehr wahrscheinlich ; leidenschaftlich ; feurig ; heiß ; dicht ; dick ; schwer ; tief ; stark ; überladen ; auffallend ; bemerkenswert ; Dicke ; Dichte ; Stärke ; große Wahrscheinlichkeit ; Leidenschaftlichkeit ; Feurigkeit Translation fre épaisseur ; concentration ; densité ; force Translation rus ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; густой (о жидкости ); крепкий (о запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный (о пище ); густой , тёмный (о цвете ) ; 1): {～な} густой (о жидкости ); крепкий (о запахе , чае и т. п.); тяжёлый , жирный (о пище ); густой , тёмный (о цвете ) ; сгущаться {～になる} ; 2) {～な} ( перен .:) преисполненный ( напр . сомнений ) ; становиться заметным ( ярким ) {～になる}
張り
JMdict 200217
Word 張り
Reading はり
Translation dut spanning ; gespannenheid ; tensie ; veerkracht ; rek ; gevoel van gedrevenheid ; motivatie ; zin ; animo ; lust ; kramp ; krampscheut ; spierkramp ; voor tenten e.a. zaken die opgezet {maatwoord ; opgeslagen worden} Translation hun állás ; cölöp ; elhelyezkedés ; erőd ; karó ; oszlop
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannen ; Straffziehen ; Spannung ; Straffheit ; Spannkraft ; Straffheit ; Festigkeit ; Lebhaftigkeit ; Energie ; Frische ; Willenskraft ; Willensstärke ; Gespanntheit ; Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u. Ä. Translation rus ( счётный суф . для луков , палаток , фонарей и т. п.; напр .) 弓二張 ; ユミフタハリ ; два лука ; 1) натяжение ; ( перен .) напряжение ; 2) сила воли ; уверенность ; 3) ( см .) はりて【張り手II】 ; ( ср .) …はり【…張り】
拉杆
CC-CEDict 200217
Traditional 拉杆 Simplified 拉杆
Pinyin la1 gan1
English tension bar
切迫
JMdict 200217
Word 切迫
Reading せっぱく
Translation dut naderen ; dichterbij komen ; dringen ; urgent zijn ; dreigen ; ophanden zijn ; op komst zijn ; voor de deur staan ; gespannen worden ; nijpen ; hachelijk worden ; acuut worden ; kritiek worden ; druk ; pressie ; drang ; aandrang ; dreigende nadering Translation hun kényszer ; nyomás ; sürgősség ; feszítés ; feszülés ; feszültség ; izgalom ; éles ész Translation spa acuciante ; apremiante
Translation eng pressure ; urgency ; tension ; imminence ; acuteness Translation ger drängen ; eilen ; bevorstehen ; angespannt sein ; Dringlichkeit ; Eile ; Anspannung Translation fre acuité ; imminence ; pression ; tension ; urgence Translation rus быть напряжённым ( об отношениях , о моменте ) ; надвигаться , приближаться ; 1): {～する} надвигаться , приближаться ; 2): {～する} быть напряжённым ( об отношениях , о моменте )
緊張感
JMdict 200217
緊迫
JMdict 200217
ストレイン
JMdict 200217
Reading ストレイン
Translation eng strain ; effort ; tension ; tiredness
緊張関係
JMdict 200217
テンション構造
JMdict 200217
テンション・ピープル
JMdict 200217
テンション
JMdict 200217
Reading テンション
Translation dut spanning ; gespannenheid ; gespannen toestand ; geladenheid ; tensie ; spansleutel Translation hun feszültség ; izgalom ; tenzió Translation swe spänning ; tension
Translation eng ( emotional ) tension ; anxiety ; ( highness of ) spirits ; ( good ) mood ; excitement ; energy ; tension ; tensile strength Translation ger Spannung ; Anspannung ; Spannung ; Tension ; Stimmung ; Laune
張力
CEDict 100318
Traditional 張力 Simplified 张力
Pinyin zhang1 li4
English tension
张弛
CEDict 100318
Traditional 张弛 Simplified 张弛
Pinyin zhang1 chi2
English tension and relaxation
緊迫
JMdict 100319
Word 緊迫
Reading きんぱく
Translation eng tension ; strain Translation ger Spannung ; Gespanntheit Translation fre tension Translation rus напряжение ; обострение
緊張
JMdict 100319
テンションピープル
JMdict 100319
Reading テンションピープル
Source Language eng tension people Translation eng people between whom there is tension
テンション
JMdict 100319
Reading テンション
Translation eng tension ; ( highness of ) spirits Translation ger Spannung ; Anspannung ; {Phys .} Spannung ; Tension .
引っ張り応力
JMdict 200217
力
KanjiDic2 200217
Literal 力
Reading Pinyin li4 Reading On リョク ; リキ ; リイ Reading Kun ちから Nanori じから ; つとむ Reading Korean ryeog Reading Korean 력
Meaning power ; strength ; strong ; strain ; bear up ; exert Meaning fr force ; fort ; puissance ; tension ; tenir le coup ; s'efforcer ; employer ( force ) Meaning es potencia ; poder ; fuerza ; energía ; vigor ; énfasis Meaning pt força ; forte ; esforço ; suportar ; exercer
張力
CC-CEDict 200217
Traditional 張力 Simplified 张力
Pinyin zhang1 li4
English tension
張弛
CC-CEDict 200217
Traditional 張弛 Simplified 张弛
Pinyin zhang1 chi2
English tension and relaxation
つっぱり棒
JMdict 200217
引張り
JMdict 200217
Word 引っ張り ; 引張り ; 引張
Reading ひっぱり
Translation eng pulling ; stretching ; tension Translation ger Ziehen ; Ausdehnen ; Zugfestigkeit
界面張力
JMdict 200217
眼圧
JMdict 200217
Word 眼圧
Reading がんあつ
Translation spa tensión ocular
Translation eng ocular tension ; intraocular pressure ; IOP Translation ger Augeninnendruck
緊張型頭痛
JMdict 200217
筋緊張性頭痛
JMdict 200217
拉緊
CC-CEDict 200217
Traditional 拉緊 Simplified 拉紧
Pinyin la1 jin3
English to pull tight ; tensioning
テンションマリオン構法
JMdict 100319
テンションマリオン構法
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 753 ms