テーマ Reading
topic Translation eng theme Translation eng project Translation eng Thema Translation ger (<Herk.: aus d. Dtsch.> ) Translation ger Thema Source Language ger sujet (allemand: Thema) Translation fre thème Translation fre

トピック Reading
topic Translation eng Thema Translation ger

演題 Word
えんだい Reading
subject of an address Translation eng Thema eines Vortrags Translation ger Thema einer Rede Translation ger

課題 Word
かだい Reading
subject Translation eng theme Translation eng task Translation eng challenge Translation eng issue Translation eng matter Translation eng Aufgabe Translation ger Auftrag Translation ger Pflicht Translation ger Thema Translation ger Angelegenheit Translation ger Problem Translation ger Frage Translation ger Übungsaufgabe Translation ger Hausaufgabe Translation ger sujet Translation fre tâche Translation fre thème Translation fre

画題 Word
がだい Reading
motif Translation eng theme Translation eng subject (of picture) Translation eng Titel eines Bildes Translation ger Thema eines Bildes Translation ger Motiv Translation ger Sujet Translation ger

楽想 Word
がくそう Reading
melodic subject Translation eng theme Translation eng {Mus.} Konzept eines Musikstückes Translation ger Thema Translation ger Motiv Translation ger

議題 Word
ぎだい Reading
topic of discussion Translation eng agenda Translation eng Diskussionsthema Translation ger Thema Translation ger Tagesordnung Translation ger ordre du jour Translation fre sujet de la discussion Translation fre

主題 Word
しゅだい Reading
subject Translation eng theme Translation eng motif Translation eng Titel Translation ger Thema Translation ger Gegenstand \\ Translation ger {EDV} Dateiname Translation ger {japan. Gramm.} Shudai Translation ger funktionelles Satzglied Translation ger Satzthema Translation ger (wird oft mit Joshi "wa" gekennzeichnet) Translation ger idée centrale Translation fre sujet Translation fre thème Translation fre

Word
たね Reading
seed Translation eng pip Translation eng kind Translation eng variety Translation eng quality Translation eng tone Translation eng material Translation eng matter Translation eng subject Translation eng theme Translation eng (news) copy Translation eng leaven (bread) Translation eng cause Translation eng source Translation eng trick Translation eng secret Translation eng inside story Translation eng Samen Translation ger Kern Translation ger Stein Translation ger Saat Translation ger Ursache Translation ger Grund Translation ger Quelle Translation ger Thema Translation ger Gegenstand Translation ger Art Translation ger Sorte Translation ger Geheimnis Translation ger Trick Translation ger matière Translation fre sujet Translation fre thème Translation fre graine Translation fre pépin Translation fre semence Translation fre семена Translation rus

Word
だい Reading
title Translation eng subject Translation eng theme Translation eng topic Translation eng problem (on a test) Translation eng question Translation eng counter for questions (on a test) Translation eng Thema Translation ger Gegenstand Translation ger Titel Translation ger Zählwort für Fragen Translation ger matière Translation fre sujet Translation fre thème Translation fre titre Translation fre

題材 Word
だいざい Reading
subject Translation eng theme Translation eng Gegenstand Translation ger Stoff Translation ger Thema Translation ger sujet Translation fre thème Translation fre

題目 Word
だいもく Reading
title of a book Translation eng heading Translation eng Thema Translation ger Überschrift Translation ger Titel Translation ger Aufgabe Translation ger Artikel Translation ger Bedingung Translation ger {Buddh.} das Nichiren-Gebet Translation ger "namu myôho rengekyô" Translation ger leeres Gerede Translation ger Reden ohne zu handeln Translation ger oft besprochenes Thema Translation ger

本筋 Word
ほんすじ Reading
main thread (of a story) Translation eng richtiger Weg Translation ger Hauptstrang einer Erzählung Translation ger Hauptsache Translation ger Thema Translation ger

問題 Word
もんだい Reading
problem Translation eng question Translation eng Frage Translation ger Aufgabe Translation ger Problem Translation ger Thema Translation ger Angelegenheit Translation ger Gegenstand Translation ger Sache Translation ger problème Translation fre question Translation fre вопро́с Translation rus пробле́ма Translation rus зада́ча Translation rus

話題 Word
わだい Reading
topic Translation eng subject Translation eng Gesprächsstoff Translation ger Gesprächsgegenstand Translation ger Gesprächsthema Translation ger Thema der Unterhaltung Translation ger sujet Translation fre

切り出す Word
きりだす Reading きりいだす Reading
to quarry Translation eng to cut (timber) Translation eng to cut and carry off Translation eng to begin to talk Translation eng to break the ice Translation eng to broach Translation eng to bring down Translation eng zu sprechen anfangen Translation ger Gespräch auf einen Gegenstand bringen Translation ger Thema anschneiden Translation ger Wald abholzen Translation ger (und die Bäume abtransportieren) Translation ger Bäume fällen Translation ger Steine brechen Translation ger

即題 Word
そくだい Reading
subjects for improvisation Translation eng subjects for improvization Translation eng Thema für eine Gedichtimprovisation Translation ger (Musik) Translation ger Stegreifspiel Translation ger

題目 Traditional 题目 Simplified
ti2 mu4 Pinyin
Thema (u.E.) (S) Deutsch

主旋律 Traditional 主旋律 Simplified
zhu3 xuan2 lü4 Pinyin
Thema (u.E.) (S) Deutsch

Traditional Simplified
ti2 Pinyin
Thema; Titel (u.E.) (S) Deutsch aufschreiben; eintragen (u.E.) (V) Deutsch

語幹形成母音 Word
ごかんけいせいぼおん Reading
thematic Translation eng thematic vowel Translation eng


主題 Traditional 主题 Simplified
zhu3 ti2 Pinyin
Thematik (u.E.) (S) Deutsch Motiv (u.E.) Deutsch


主題上 Traditional 主题上 Simplified
zhu3 ti2 shang4 Pinyin
thematisch (u.E.) (Adj) Deutsch

論じる Word
ろんじる Reading
to argue Translation eng to discuss Translation eng to debate Translation eng argumentieren Translation ger einen Beweis führen Translation ger diskutieren Translation ger erörtern Translation ger debattieren Translation ger disputieren Translation ger sich mit etw. befassen Translation ger sich mit etwas beschaftigen Translation ger behandeln Translation ger gehen um ... Translation ger thematisieren Translation ger zum Thema machen Translation ger débattre Translation fre discuter Translation fre рассужда́ть Translation rus трактова́ть Translation rus
論ずる Crossref


Records 1 - 26 of 26 retrieved in 273 ms