タイト
JMnedict 100319
Reading タイト Romaji Tite


タイト
JMnedict 200217
Reading タイト Romaji Tite


タイトル
JMdict 100319
Reading タイトル
Translation eng title Translation ger Titel ; ( eines Textes , Filmes etc .) ; Meisterschaftstitel

歌題
JMdict 100319
Word 歌題
Reading かだい
Translation eng name of poem Translation ger Titel eines Gedichtes

画題
JMdict 100319
Word 画題
Reading がだい
Translation eng motif ; theme ; subject ( of picture ) Translation ger Titel eines Bildes ; Thema eines Bildes ; Motiv ; Sujet

見出し
JMdict 100319
Word 見出し
Reading みだし
Translation eng heading ; caption ; subtitle ; index Translation ger Überschrift ; Schlagzeile ; Titel ; Register ; Index ; Inhaltsverzeichnis Translation fre entête ; index ; sous-titre ; titre

主題
JMdict 100319
Word 主題
Reading しゅだい
Translation eng subject ; theme ; motif Translation ger Titel ; Thema ; Gegenstand \\ ; {EDV} Dateiname ; {japan . Gramm .} Shudai ; funktionelles Satzglied ; Satzthema ; ( wird oft mit Joshi "wa" gekennzeichnet ) Translation fre idée centrale ; sujet ; thème

JMdict 100319
Word
Reading しょう
Translation eng name ; reputation Translation ger Name ; Titel ; Bennenung

称号
JMdict 100319
Word 称号
Reading しょうごう
Translation eng title ; name ; degree Translation ger Titel Translation fre titre ( noblesse , doctorat , ...)

JMdict 100319
Word
Reading だい
Translation eng title ; subject ; theme ; topic ; problem ( on a test ) ; question ; counter for questions ( on a test ) Translation ger Thema ; Gegenstand ; Titel ; Zählwort für Fragen Translation fre matière ; sujet ; thème ; titre

題名
JMdict 100319
Word 題名
Reading だいめい
Translation eng title Translation ger Titel ; ( eines Buches od . Kunstwerkes etc .) Translation fre titre


標題
JMdict 100319
Word 標題
Reading ひょうだい
Translation eng title ; heading ; headline ; caption Translation ger Titel ; Überschrift ; Rubrik ; Kopf
Crossref 題名

表題
JMdict 100319
Word 表題
Reading ひょうだい
Translation eng title ; index ; heading Translation ger Titel ; Überschrift ; Rubrik ; Kopf Translation fre rubrique ; titre

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng name ; reputation Translation ger Name ; Benennung ; Bezeichnung ; Titel ; jmds . Name ; Ruf ; Ruhm ; Geltung ; Vorwand Translation fre célébrité ; nom ; notoriété ; réputation

名称
JMdict 100319
Word 名称
Reading めいしょう
Translation eng name ; title Translation ger ( schriftspr .) ; Name ; Bezeichnung ; Benennung ; Titel Translation fre nom Translation rus название ; наименование ; имя

名目
JMdict 100319
Word 名目
Reading めいもく ; みょうもく
Translation eng name ; title ; appellation ; ( something ) nominal ; ( under the ) pretext ( of ) ; pretense Translation ger Name ; Titel ; Bezeichnung ; Vorwand ; Ausflucht Translation fre nom ; nominal ; prétexte ; raison apparente

理事
JMdict 100319
Word 理事
Reading りじ
Translation eng director ; board of directors Translation ger Vorstandsmitglied ; (n) ; Vorstand ; (m) ; Direktor ; (m) ; Sekretär ; (m) ; des Parlamentsausschussvorsitzenden ; (m) ; Kriegsgerichtsrat ; (m) ; ( Abk . ; Titel eines höheren Beamten , 1922 abgeschafft ) ; {Buddh .} wahre Gestalt ; (f) ; und bloße Erscheinung ; (f) Translation fre conseil d'administrateurs ; directeur

肩書き
JMdict 100319
Word 肩書 ; 肩書き
Reading かたがき
Translation eng title ; degree ; address ( on letter ) ; criminal record Translation ger Titel ; (z.B. Dr . ; M.A.) ; Würde ; Rang Translation fre adresse ( sur lettre ) ; casier judiciaire ; titre Translation rus зва́ние ; ранг


官名
JMdict 100319
Word 官名
Reading かんめい
Translation eng official position or title Translation ger Titel eines Beamtenranges

文題
JMdict 100319
Word 文題
Reading ぶんだい
Translation eng subject ; theme Translation ger ( schriftspr .) ; Titel eines Textes oder chinesischen Gedichtes

題号
JMdict 100319
Word 題号
Reading だいごう
Translation eng title Translation ger Titel ; Buchtitel

題簽
JMdict 100319

背文字
JMdict 100319
Word 背文字
Reading せもじ
Translation eng lettering on the spine of a book Translation ger Titel auf dem Buchrücken ; Titelschriftzug ; ( eines Buches o.Ä.)

将軍職
JMdict 100319
Word 将軍職
Reading しょうぐんしょく
Translation eng the shogunate Translation ger Rang des Shôguns ; Titel des Shôguns ; Shôgunat

外題
JMdict 100319
Word 外題
Reading げだい
Translation eng title ( of a play ) Translation ger Buchtitel ; Titel eines Kabuki-Stücks o.Ä

座頭
JMdict 100319
Word 座頭
Reading ざとう
Translation eng blind man or masseur Translation ger Titel eines blinden Biwa ; (f) ; spielenden buddhistischen Mönches

大唐西域記
HanDeDict 100318
Traditional 大唐西域記 Simplified 大唐西域记
Pinyin da4 tang2 xi1 yu4 ji4
Deutsch Titel eines Buches von Xuan Zang (u.E.)

錦標
HanDeDict 100318
Traditional 錦標 Simplified 锦标
Pinyin jin3 biao1
Deutsch Belohnung (u.E.) (S, Sport ) ; Meisterschaft (u.E.) (S, Sport ) ; Preis (u.E.) (S, Sport ) ; Titel (u.E.) (S, Sport )

駱駝祥子
HanDeDict 100318
Traditional 駱駝祥子 Simplified 骆驼祥子
Pinyin luo4 tuo5 xiang2 zi5
Deutsch Titel einer Novelle von Lao She 老舍 ( PCRII-49 ) (u.E.)

名義
HanDeDict 100318
Traditional 名義 Simplified 名义
Pinyin ming2 yi4
Deutsch im Namen von (u.E.) ; Titel (u.E.) (S) ; nominal (u.E.) ( Adj ) ; nominell (u.E.) ( Adj )

太上老君
HanDeDict 100318
Traditional 太上老君 Simplified 太上老君
Pinyin tai4 shang4 lao3 jun1
Deutsch Titel des Laozi ; Laotse -> 老子lǎozǐ (u.E.)

網絡遊戲
HanDeDict 100318
Traditional 網絡遊戲 Simplified 网络游戏
Pinyin wang3 luo4 you2 xi4
Deutsch Titel (u.E.) (S, EDV )

襲蔭
HanDeDict 100318
Traditional 襲蔭 Simplified 袭荫
Pinyin xi2 yin4
Deutsch Titel des Vaters für dessen öffentliche Verdienste erben (u.E.)

キャプション
JMdict 200217
Reading キャプション
Translation dut onderschrift ; opschrift ; bijschrift ; titel ; kop ; hoofd Translation hun felirat ; képaláírás ; képszöveg ; monda Translation swe bildtext
Translation eng caption ( photo explanation , video subtitle , headline ) ; legend ; cutline Translation ger Überschrift ; Bildunterschrift ; Untertitel

タイトル
JMdict 200217
Reading タイトル
Translation dut titel ; opschrift ; titel {sportt .} ; kampioenschap ; voor titels {sportt .} {maatwoord ; kampioenschappen} Translation hun cím Translation slv naziv ; naslov Translation spa título ( eng : title ) Translation swe titel
Translation eng title Translation ger Titel ( eines Textes , Filmes etc .) ; Meisterschaftstitel Translation rus (( англ .) title ) ; 1) {суб}титр фильме ) ; 2) заглавие ( книги ) ; 3) титул ; 4) ( спорт .) звание чемпиона


演題
JMdict 200217
Word 演題
Reading えんだい
Translation dut onderwerp ; thema ; titel van een lezing of rede Translation spa titulo de un discurso ( de una conferencia )
Translation eng subject of an address Translation ger Thema eines Vortrags ; Thema einer Rede Translation rus тема {речи ( выступления (и т. п.))}

歌題
JMdict 200217
Word 歌題
Reading かだい
Translation eng name of poem Translation ger Titel eines Gedichtes Translation rus тема стихотворения вака

画題
JMdict 200217
Word 画題
Reading がだい
Translation dut prenttitel ; schilderijtitel ; schilderijthema ; thema van een prent ; schilderij Translation hun motívum ; anyag ; irodalmi dolgozat ; tárgy ; téma ; alárendelt
Translation eng subject ( of a painting ) ; motif ; theme ; title of a painting Translation ger Titel eines Bildes ; Thema eines Bildes ; Motiv ; Sujet Translation rus сюжет картины


曲名
JMdict 200217
Word 曲名
Reading きょくめい
Translation dut titel van een compositie {muz .} ; muziekstuk
Translation eng musical composition title ; song title Translation ger Titel eines Stücks ( Musik , , Kyōgen usw .)

金ぱく
JMdict 200217



JMdict 200217
Word ;
Reading ごう
Translation dut nummer ; aflevering ; schuilnaam ; pseudoniem ; nom de plume ; schrijversnaam ; boeddhistische naam ; -nummer ; de {naam van een schip ; trein ; vliegtuig} ; rangorde binnen een geordende reeks} {markeert Translation hun előadás ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; folyótorkolat ; forgalomba hozatal ; következmény ; téma ; torkolat ; utód ; ügy Translation spa sufijo que indica número Translation swe nummer
Translation eng number ; edition ; make ; model ; issue ; part of that group ; sobriquet ; pen-name ; size ( of printing types , canvases , knitting needles , etc .) ; suffix attached to names of ships , trains , airplanes , etc . Translation ger Nummer ; Ausgabe ; Titel ; Künstlername ; ( Größeneinheit für japan . Drucklettern ; größere Zahlen bezeichnen kleinere Lettergrößen ) ; ( Größeneinheit für Leinwände ) ; … Ausgabe ; … Nummer ; … Wagen ; Zimmer … ; Raum … ( Suffix zur Kennzeichnung geordneter Zahlen ) ; Namenssuffix von Waggons , Schiffen , Flugzeugen , Tieren usw . ; Suffix zur Kennzeichnung von Kleidergrößen ; Suffix zur Größenkennzeichnung runder Gefäße ; Absatz … ( Unterebene von Paragraf oder Artikel ) Translation fre nombre ; numéro d'édition ( d'une publication ) ; modèle ; partie d'un groupe ; sobriquet ; surnom ; pseudonyme ; nom de plume ; suffixe attaché aux noms des navires , des trains , des avions , etc . Translation rus ( суф . названий иностранных торговых судов ; ср .) ごう【号】 1, 3, 5 ; 1) ( гл . обр . после числ .) номер ( порядковый ) ; 2) номер ( журнала , газеты ) ; 3) ( гл . обр . после числ .) параграф , пункт , рубрика ; 4) псевдоним ; 5) степень ( научная ) ; ( ср .) …ごう и ごうする

爵位
JMdict 200217
Word 爵位
Reading しゃくい
Translation dut adellijke titel ; adelstitel ; pairschap ; adelstand ; titel en rang ; titulaire rang Translation hun arisztokrácia ; főnemesség Translation spa título nobiliario
Translation eng peerage ; court rank Translation ger Adelstitel ; Hofrang Translation fre rang de court ; titre Translation rus титул ; титулованный {~のある}

Records 1 - 50 of 78 retrieved in 1983 ms