蜻蛉
JMdict 100319
Word 蜻蛉
Reading とんぼ ; とんぼう ; せいれい ; トンボ
Translation eng dragonfly ; damselfly Translation ger {Insektenk .} Libelle ; Purzelbaum ; Überschlag ; {Druckw .} Registriermarke ; Tombo ; ( japan . Registriermarke ) Translation fre libellule Translation rus стрекоза́
蜻蜓
JMdict 200217
Word 蜻蛉 ; 蜻蜓
Reading とんぼ ; とんぼう ; せいれい ; トンボ
Translation dut libel {dierk .} ; libelle ; waterjuffer ; wrattenbijter ; bijenbijter {gew .} ; glazenwipper {gew .} ; salto ; koprol ; flip {sportt .} ; looping {luchtv .} ; register marks {drukw .} ; hark {gebruikt voor het onderhoud van een sportveld} Translation hun szitakötő Translation slv kačji pastir Translation spa libélula Translation swe trollslända
Translation eng dragonfly ; damselfly Translation ger Libelle ; Purzelbaum ; Überschlag ; Passmarke ; Passermarke ; Registermarke ; Deckungsmarke ; Passerkreuz ; Tombo ; Tonbo ( japan . Registermarke ) Translation fre libellule Translation rus ( кн .) ; 1) стрекозы , odonata ; 2) ( см .) とんぼがえり
トムベック
JMnedict 100319
Reading トムベック Romaji Tombock
トムベック
JMnedict 200217
Reading トムベック Romaji Tombock
暴れる
JMdict 200217
Word 暴れる
Reading あばれる
Translation dut zich agressief gedragen ; hevig ; wild tekeergaan ; flink huishouden ; amok maken ; {Barg . ; volkst .} rauzen Translation hun tombol ; erőlködik ; igyekszik ; küzd Translation spa actuar violentamente ; rabiar ; forcejear ; estar descontrolado
Translation eng to act violently ; to rage ; to struggle ; to be riotous Translation ger wüten ; toben ; Radau machen ; randalieren ; rasen ; gewalttätig sein Translation fre être brutal ; être en rage ; être furieux ; être violent ; agir violemment ; se débattre ; se déchaîner Translation rus бушевать , буянить , бесчинствовать , скандалить , дебоширить ; быть непослушным , быть капризным (о ребёнке ); горячиться (о лошади )
暴れ回る
JMdict 200217
荒らし回る
JMdict 200217
抽籤
JMdict 100319
Word 抽選 ; 抽籤 ; 抽せん
Reading ちゅうせん
Translation eng lottery ; raffle ; drawing ( of lots ) Translation ger Lotterie Translation fre loterie ; tirage ; tombola Translation rus жеребьёвка ; лотере́я
福引き
JMdict 100319
Word 福引 ; 福引き
Reading ふくびき
Translation eng lottery ; tombola ; drawing Translation ger Lotterie ; Tombola Translation fre lotterie ; tirage au sort ; tombola
湯博拉
HanDeDict 100318
Traditional 湯博拉 Simplified 汤博拉
Pinyin tang1 bo2 la1
Deutsch Tombola (u.E.) (S)
抽籤
JMdict 200217
Word 抽選 ; 抽籤 ; 抽せん
Reading ちゅうせん
Translation dut lot ; loterij ; verloting ; loting ; trekking ; uitloting ; loten ; strootje ; lootjes trekken ; lotje trekken {Belg .N.} Translation hun tombola ; kép ; rajz ; rajzolás Translation slv loterija ; žrebanje Translation spa sorteo ; insaculación ; sorteo ; rifa
Translation eng lottery ; raffle ; drawing ( of lots ) Translation ger Verlosung ; Losziehung ; Ziehung ; Lotterie ; Los ; losen ; durchs Los entscheiden Translation fre loterie ; tirage ; tombola Translation rus жеребьёвка ; лотерея ; тянуть жребий ; жеребьёвка ; лотерея ; вытягивание жребия ; розыгрыш , жеребьёвка ; лотерея ; по жребию ; в лотерее {～で} ; тянуть жребий {～する}
当て物
JMdict 200217
福引き
JMdict 200217
Word 福引 ; 福引き
Reading ふくびき
Translation hun kép ; rajz ; rajzolás
Translation eng lottery ; tombola ; drawing Translation ger Lotterie ; Tombola Translation fre lotterie ; tirage au sort ; tombola Translation rus лотерея ; 福引きを引く участвовать в лотерее {～をする} ,
湯博拉
HanDeDict 200217
Traditional 湯博拉 Simplified 汤博拉
Pinyin tang1 bo2 la1
Deutsch Tombola (S)
ガラガラ抽選
JMdict 200217
狂乱
JMdict 200217
Word 狂乱
Reading きょうらん
Translation hun düh ; dühöngés ; őrjöngés ; tombolás Translation spa locura ; desenfreno
Translation eng fury ; frenzy ; madness ; wildness Translation ger Wahnsinn ; Verrücktheit ; Geistesverwirrung ; Raserei ; Furor ; Verrücktheit ; Unnormalität ; Abartigkeit ; Stück über eine wahnsinnige Person ( Genre im Nō , Kyōgen und Kabuki ) ; verrückt werden ; wahnsinnig werden ; überschnappen ; außer sich geraten ; sich wie ein Wilder gebärden Translation fre folie ; frénésie ; furie Translation rus безумие , неистовство ; бешенство , ярость ; быть быть в в бешенстве (в неистовстве , ярости ); неистовствовать , вне себя {～する} ; безумный , дикий , неистовый {～した} ; быть в бешенстве (в неистовстве , в ярости ); неистовствовать , быть вне себя
恫愒
JMdict 200217
カーサ
JMdict 200217
Reading カーサ
Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation spa casa
Translation eng house Translation ger Haus Source Language spa casa
ハウス
JMdict 200217
Reading ハウス
Translation dut huis ; woning ; plasticfolie-kas ; broeikas Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation spa casa ( eng : house ) Translation swe härbärgera
Translation eng house music ; go to your kennel ( cage , bed , etc .)! ; house ; plastic greenhouse Translation ger Haus ; Gebäude ; Gewächshaus Translation fre maison Translation rus (( англ .) house ) дом
Crossref ハウスミュージック ; ビニールハウス
メゾン
JMdict 200217
Reading メゾン
Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation spa casa ( fre : maison )
Translation eng house Translation ger Haus Source Language fre maison
一戸建
JMdict 200217
家
JMdict 200217
Word 家
Reading いえ
Translation dut woning ; huis ; behuizing ; thuis ; achterhuis {後ろの} ; huishouden ; familie Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation slv hiša Translation spa casa ; familia ; linaje ; apellido Translation swe hus
Translation eng house ; residence ; dwelling ; family ; household ; lineage ; family name Translation ger Haus ; Gebäude ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; Ort , an dem eine Familie lebt ; Haushalt ; Familie ; Hausfrau ; Ehefrau ; Familienerbe ; Familiensituation ; finanzielle Situation einer Familie ; Berühmtheit einer Familie ; Ruf der Familie ; Laienleben in der Familie ; Schachtel für Geräte ; Schachtel für Teegerät Translation fre maison ; famille ; foyer ; lignée ; nom de famille Translation rus 1) дом ; 2) {свой} дом , семья ; домашний , семейный {～の} ; 3) ( перен .) родовое имя ; родовое имущество
家
JMdict 200217
Word 家
Reading うち
Translation dut huis ; woning ; thuis ; zijn familie ; zijn verwanten Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; parancsnoki fülke ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház Translation slv dom ; hiša Translation spa casa ; hogar Translation swe hus ; hem
Translation eng house ; one's house ; one's home ; one's family ; one's household Translation ger Haus ; Heim ; Wohnung ; Zuhause ; Familie ; unser Translation fre maison ; propre ) maison ; ( sa ) famille ; ( son ) foyer
Crossref 内・うち・7
住みか
JMdict 200217
Word 住処 ; 住みか ; 住家 ; 住み家 ; 住み処 ; 棲家 ; 栖
Reading すみか ; じゅうか
Translation dut verblijf ; verblijfplaats ; woning ; woonplaats ; habitat ; hol ; onderkomen ; schuilplaats ; leger {dierk .} Translation hun lakóhely ; tartózkodás ; dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; hajlék ; hallgatóság ; ház ; háztartás ; internátus ; kollégium ; közönség ; lakóház ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; torony ; uralkodóház ; üzletház ; kastély ; rezidencia ; tartózkodási hely ; odú
Translation eng dwelling ; house ; residence ; den ; habitat Translation ger Wohnung ; Wohnstätte ; Bleibe ; Behausung ; Unterschlupf ; Wohnung ; Wohnhaus Translation rus ( кн .) ; 1) жилище ; местожительство ; 2) логовище , берлога ; 3) притон ( напр . воровской ) ; жилой дом
Crossref 住い・1
宅
JMdict 200217
Word 宅
Reading たく
Translation dut huis ; thuis ; woning ; verblijf ( plaats ) ; woonplaats ; residentie ; door -san ～さん} familie ~ {voorafgegaan ; mijn man ; ons gezin waarmee een echtgenote haar man aanduidt} {i .h.b.} {term ; u {steeds voorafgegaan door o お} Translation hun bástya ; cég ; család ; dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; hajlék ; hallgatóság ; ház ; háztartás ; képviselőház ; közönség ; lak ; lakóház ; lakóhely ; nézőtér ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; torony ; uralkodóház ; üzletház ; családi ; egészen ; házi ; lakás ; menedék ; teljesen Translation spa casa ; hogar ; marido ; esposo
Translation eng house ; home ; one's husband Translation ger Haus ; Wohnung ; Zuhause ; Heim ; mein Ehemann Translation fre maison ; chez soi ; mari Translation rus 1) дом , жилище ; 2) ( перен .) мой муж
館
JMdict 200217
Word 館
Reading かん
Translation dut groot gebouw ; hal ; zaal ; centrum Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; háztartás ; internátus ; kollégium ; közönség ; lakóház ; lakóhely ; nézőtér ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház ; csarnok ; diákszálló ; előszoba ; kabaré ; kastély ; kisebb egyetemi kollégium ; konviktus ; közös ebédlő ; közös étkezde ; közös étkezés ; kúria ; mulató ; nagy ebédlő ; nagy terem ; palota ; székház ; zenés kávéház Translation spa sufijo : edificio grande , pabellón
Translation eng house ; hall ; building Translation ger großes Gebäude ; Schloss ; Villa Translation fre maison ; salle ; édifice ; bâtiment Translation rus здание
連島沙洲
HanDeDict 100318
Traditional 連島沙洲 Simplified 连岛沙洲
Pinyin lian2 dao3 sha1 zhou1
Deutsch Tombolo (u.E.) ( Geo )
劇烈
JMdict 200217
Word 激烈 ; 劇烈
Reading げきれつ
Translation dut hevigheid ; heftigheid ; felheid ; verbetenheid ; barheid ; vinnigheid ; verwoedheid ; vurigheid ; onstuimigheid ; woestheid ; furie ; geweld ; wildheid ; intensiteit ; hevig ; heftig ; geweldig ; fel ; verbeten ; bar ; vinnig ; verwoed ; vurig ; onstuimig ; woest ; furieus ; wild ; intens ; extreem ; zeer krachtig ; violent ; verschrikkelijk Translation hun durvaság ; egyszerűség ; hevesség ; komolyság ; szigorúság ; ádázság ; erőszakos ; heves ; robbanékony ; erős ; szilaj ; vehemens ; ádáz ; dühös ; haragvó ; mérges ; tomboló
Translation eng violence ; vehemence ; fury ; fervour ; fervor ; severity ; fierceness ; keenness Translation ger heftig ; ernst ; intensiv ; feurig ; hitzig ; stark ; leidenschaftlich ; ungestüm ; stürmisch ; wild ; Heftigkeit ; Ernstheit ; Aufwallung ; Ungestüm ; Wildheit Translation rus ожесточённый , жестокий ; суровый ; резкий ; сильный , сильнодействующий ; мощный ; : {～な} ожесточённый , жестокий ; суровый ; резкий ; сильный , сильнодействующий ; мощный
慌てふためく
JMdict 200217
Word 慌てふためく
Reading あわてふためく
Translation dut opgewonden ; in de war ; zenuwachtig ; van z'n stuk zijn ; in pa­niek ra­ken ; panieken ; panikeren {Belg .N.} Translation hun elveszti a fejét ; elveszti a lélekjelenlétét ; fejvesztetten kapkod ; fejvesztettséget okoz ; felfordulást okoz ; megszédít ; őrületbe hoz ; páni félelembe ejt ; páni félelembe esik ; pánikba ejt ; pánikba esik ; rémüldözik ; tomboló sikert arat ; zűrzavart okoz Translation spa perder los papeles ; perder la calma ; precipitarse ; no saber qué hacer ; actuar irreflexivamente ; atolondrarse ; azorarse ; aturdirse
Translation eng to get into a panic ; to be flustered ; to panic ; to get in a flap Translation ger in Panik geraten ; aus der Fassung geraten Translation rus сильно волноваться , очень нервничать
劇しい
JMdict 200217
Word 激しい ; 劇しい ; 烈しい
Reading はげしい
Translation dut hevig ; streng {b .v. kou} ; scherp ; vinnig ; intens ; zwaar {b .v. storm} ; geducht ; hard ; stevig {b .v. ruzie} ; flink ; duchtig ; fel {b .v. temperament} ; fiks ; kras ; onstuimig ; heftig ; geweldig ; vehement ; vurig ; stormachtig ; fervent ; razend ; hartstochtelijk {b .v. liefde} ; verwoed ; verhit {b .v. strijd} ; van je welste ; hels Translation hun erőszakos ; heves ; robbanékony ; erős ; szilaj ; vehemens ; ádáz ; dühös ; haragvó ; mérges ; tomboló ; háborgó Translation slv močen ; silovit Translation spa violento ; fuerte ( carácter ) ; furioso ; tempestuoso
Translation eng violent ; furious ; tempestuous ; extreme ; intense ; fierce ; strong ; fervent ; vehement ; incessant ; relentless ; precipitous ; steep Translation ger heftig ; groß ; stark ; scharf ; ungestüm ; rasend ; furchtbar ; tief ; hart ; intensiv ; streng ; feurig ; glühend ; heiß ; bitter ; laut ; herzhaft ; leidenschaftlich ; passioniert ; umfangreich ; umfassend ; umwälzend ; steil ; schroff Translation fre violent ; furieux ; tempétueux ; extrême ; intense ; féroce ; fort ; fervent ; véhément ; incessant ; implacable ; escarpé ; raide ; abrupte Translation rus сильный ; бурный ; страстный
必死
JMdict 200217
Word 必死
Reading ひっし
Translation dut gewisse dood ; zettenverloop dat tot schaakmat leidt {shōgi} ; hoog spel ; wanhoopszet ; verwoed ; wanhopig ; of zijn ; haar leven ervan afhangt ; voor zijn leven ; met de moed der wanhoop ; voor wat het waard is ; desperaat {inform .} ; met hand en tand ; uit alle macht ; tot het uiterste Translation hun elszántság ; tomboló ; elkeseredetten ; kétségbeesetten ; reménytelenül ; végzetesen Translation slv obup ; neizogiben izid ; neizogibna smrt ; neizbežna smrt ; obupen ; obupan ; grozen ; strašen ; ves iz sebe ; zagnan ; obupano ; zagnano ; na življenje in smrt ; besno Translation spa muerte inevitable ; desesperación ; frenético ; resultado inevitable ; desesperadamente
Translation eng frantic ; frenetic ; desperate ; inevitable death ; brinkmate ( inevitable checkmate ) Translation ger sicherer Tod ; gewisser Tod ; unvermeidlicher Tod ; Verzweiflung ; verzweifelt ; in Verzweiflung ; äußerst angestrengt ; verzweifelt ; rasend ; aus Leibeskräften ; ungestüm Translation fre frénétique ; désespéré ; mort inévitable ; futur échec et mat inévitable Translation rus 1) неизбежная смерть ; 2) отчаяние ; в отчаянии , обезумев {～に{なって}} ; отчаянный {～の} ; в отчаянии , обезумев ; отчаянный
Crossref 必至・2
必至
JMdict 200217
物狂おしい
JMdict 200217
Word 物狂おしい
Reading ものぐるおしい
Translation hun eszeveszett ; őrjöngő ; tomboló
Translation eng frantic ; like mad Translation ger wahnsinnig ; verrückt ; toll Translation rus ( см .) ものぐるわしい
連島沙洲
HanDeDict 200217
Traditional 連島沙洲 Simplified 连岛沙洲
Pinyin lian2 dao3 sha1 zhou1
Deutsch Tombolo ( Geo )
陸繋砂州
JMdict 200217
Word 陸繋砂州
Reading りくけいさす
Translation eng tombolo
Crossref トンボロ
トンボロ
JMdict 200217
Reading トンボロ
Translation eng tombolo
トンボス
JMnedict 100319
Reading トンボス Romaji Tombos
トンボス
JMnedict 200217
Reading トンボス Romaji Tombos
トンブクツー
JMnedict 100319
トンブクツー
JMnedict 200217
御転婆
JMdict 100319
Word お転婆 ; 御転婆
Reading おてんば
Translation eng tomboy Translation ger ( ugs .) ; Wildfang ; burschikoses Mädchen ; kleine Wilde ; Range ; Burschikosität Translation fre garçon manqué Source Language dut ontembaar
侠
JMdict 100319
Word 侠
Reading きゃん
Translation eng tomboy ; bobby soxer ; flapper
跳ね上がり者
JMdict 100319
Word 跳ね上がり者
Reading はねあがりもの
Translation eng rash person ; tomboy
跳ね返り
JMdict 100319
お侠
JMdict 100319
Word 御侠 ; お侠
Reading おきゃん
Translation eng pert girl ; girl with "attitude" ; lively minx ; tomboy
假小子
CEDict 100318
Traditional 假小子 Simplified 假小子
Pinyin jia3 xiao3 zi5
English tomboy
男人婆
CEDict 100318
Traditional 男人婆 Simplified 男人婆
Pinyin nan2 ren2 po2
English tomboy ( slang )
侠
KanjiDic2 100402
Literal 侠
Reading Pinyin xia2 Reading On キョウ Reading Kun きゃん ; おとこだて Reading Korean hyeob ; gyeob Reading Korean 협 ; 겹
Meaning tomboy ; chivalry
俠
KanjiDic2 100402
Literal 俠
Reading Pinyin xia2 Reading On キョウ ; キャン Reading Kun おとこだて Reading Korean hyeob ; gyeob
Meaning chivalrous person ; chivalry ; knight-errant ; tomboy
御転婆
JMdict 200217
Word お転婆 ; 御転婆 ; 於転婆
Reading おてんば
Translation dut meisje} vrijpostig {m .b.t. ; vrijgevochten ; brutaal ; stout ; ondeugend ; wild ; uitgelaten ; onstuimig ; onbesuisd ; vrijpostige ; vrijgevochten ; brutale ; stoute ; onbesuisde ; ontembare meid ; brutaaltje ; ondeugd ; nest ; katje ; wildebras ; robbedoes ; spring-in-'t-veld ; wildzang ; wilde kraai van een meid Translation spa chicazo ; chica que se comporta como un chico
Translation eng tomboy Translation ger burschikos ; Wildfang ; burschikoses Mädchen ; kleine Wilde ; Range ; Burschikosität Translation fre garçon manqué Translation rus ветреная , легкомысленная , пустая ; ( разг .) вертушка , ветреница ; вести себя легкомысленно {～する} ; ветреная , легкомысленная , пустая {～な}
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 1241 ms