Word 濁り Reading にごり Translation eng Japanese voiced consonant mark ; muddiness ; murkiness ; lack of clarity Translation ger Trübung ; Trübheit ; Unreinheit ; {Sprachw .} stimmhafter Konsonant ; {Sprachw .} diakritisches Zeichen für stimmhafte Konsonanten bei Kana

Word 濁り Reading にごり Translation dut troebelheid ; onzuiverheid ; ondoorzichtigheid ; drabbigheid ; dofheid ; matheid ; smet ; zonde ; het teken ゛ dat stemhebbendheid markeert {Jap . taalk .} ; troebele sake ; ongeklaarde ; droeve ; blinde wijn Translation hun sötétség Translation eng unrefined sake ; muddiness ; murkiness ; lack of clarity ; impurity ; Japanese voiced consonant mark Translation ger Trübung ; Trübheit ; Unreinheit ; stimmhafter Konsonant ; diakritisches Zeichen für stimmhafte Konsonanten bei Kana ; milchig trüber Sake ; ungefilterter Sake Translation rus 1) мутность , муть ; 2) озвончение согласных ; нигори ( знак озвончения ) ; 3) ( см .) にごりざけ Crossref 濁り酒

Word 曇り ; 曇 Reading くもり Translation dut bewolkte hemel ; bewolking ; sombere hemel ; bewolkt weer ; somber weer ; schaduw ; waas ; sluier ; ( van de gevoelige laag van foto's ) zwarting ; gebrek aan helderheid ; wazigheid ; achterdocht ; wantrouwen ; mistrouwen ; argwaan ; somberheid ; bedruktheid ; gedruiktheid ; neerslachtigheid ; droefgeestigheid ; mistroostigheid ; verborgen duistere kant van iemands karakter Translation hun állandó kísérő ; állandó követő ; menedék ; sötét rész ; szellem ; tükörkép Translation slv oblačno {vreme} ; oblačnost Translation spa nublado Translation eng cloudiness ; cloudy weather ; fog ( on a mirror , glasses , etc .) ; cloud (e.g. in marble ) ; blur ; mist ; shadow ; dimness ; gloom ; dejection Translation ger Bewölkung ; bewölkter Himmel ; Trübung ; Schleier ; blinde Stelle ; Dunkel ; dunkle Stelle Translation fre couvert ; nuageux Translation rus 1) облачность , небо в облаках ; пасмурная ( облачная ) погода ; пасмурность ; 2) тень ; помутнение ; потускнение ; тусклость ; ( фото ) вуаль ; ( обр .) а) уныние ; б) подозрение ; в) пятно ( на репутации и т. п.)

Word 白濁 Reading はくだく Translation hun opálos ; zavarodottság ; zavarosság Translation eng cloudiness ; turbidity ; nebula ( medical ) Translation ger sich trüben ; sich bewölken ; Trübung ; Eintrübung ; Bewölkung

Word 混濁 ; 溷濁 Reading こんだく Translation dut vertroebelen {水が} ; troebel worden ; in verwarring raken {世の中が} ; dof worden {意識が} ; schemerig worden ; wazig worden ; troebelheid {水の} ; drabbigheid ; vertroebeling ; wanorde {世の中の} ; verwarring ; warrigheid ; confusie ; dofheid {意識の} ; schemerigheid ; wazigheid Translation hun zavarodottság Translation eng turbidity ; cloudiness ( of a liquid ) ; opacity ; muddiness (e.g. water , mind , consciousness ) ; disorder ; chaos Translation ger trüb werden ; schlammig werden ; Trübung ; Schmutzigkeit ; Schlammigkeit ; Bewusstseinstrübung Translation fre trouble ( liquide ) ; turbidité Translation rus помутнеть , замутиться ; мутность ; муть ; помутнеть , замутиться {～する} ; мутный {～した} , {～せる} Crossref 混乱

Traditional 雲量 Simplified 云量 Pinyin yun2 liang4 Deutsch Trübung (u.E.) (S)

Word 曇り ; 曇 Reading くもり Translation eng cloudiness ; cloudy weather ; shadow Translation ger {Meteor .} Bewölkung ; bewölkter Himmel ; Trübung ; Schleier ; blinde Stelle ; Dunkel ; dunkle Stelle Translation fre couvert ; nuageux

Traditional 雲量 Simplified 云量 Pinyin yun2 liang4 Deutsch Trübung (S)