袋叩き
JMdict 100319
Word 袋叩き
Reading ふくろだたき
Translation eng beat someone up by ganging up on Translation ger Tracht Prügel von einer Gruppe von Leuten

出で立ち
JMdict 100319
Word 出で立ち
Reading いでたち
Translation eng dress ; outfit Translation ger Kleidung ; Tracht ; Ausrüstung ; Ausstattung ; Rüstzeug




著裝
HanDeDict 200217
Traditional 著裝 Simplified 着装
Pinyin zhuo2 zhuang1
Deutsch Tracht (S)

著裝
HanDeDict 100318
Traditional 著裝 Simplified 着装
Pinyin zhuo2 zhuang1
Deutsch Tracht (u.E.) (S)

スパンキング
JMdict 200217
Reading スパンキング
Translation eng spanking ( usu . erotic ) Translation ger Tracht Prügel ; Hinternversohlen

志望
JMdict 100319
Word 志望
Reading しぼう
Translation eng wish ; desire ; ambition Translation ger Wunsch ; Bestrebung ; Trachten Translation fre ambition ; désir ; vœux

抱負
JMdict 100319
Word 抱負
Reading ほうふ
Translation eng aspiration ; ambition ; pretension Translation ger Streben ; Trachten ; Hoffnung ; Ehrgeiz ; Ambition ; Ruhmsucht ; Tatendurst ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Ziel Translation fre ambition ; aspiration

望む
JMdict 100319

力求
HanDeDict 100318
Traditional 力求 Simplified 力求
Pinyin li4 qiu2
Deutsch anstreben (u.E.) (V) ; trachten (u.E.) (V)


求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1






逐う
JMdict 200217
Word 追う ; 逐う
Reading おう
Translation dut wegjagen ; verjagen ; verdrijven ; achtervolgen ; nalopen ; nazetten ; vervolgen ; najagen ; {牛 ; 馬を} voortdrijven ; voor zich uit drijven ; voor zich uit doen gaan ; navolgen ; achternagaan ; achternazitten ; volgen {流行を} ; {快楽 ; 名利を} nastreven ; trachten te verwerven Translation hun csavarmenetet vés ; dorozmál ; futkos ; hajszol ; homorít ; madarászik ; madárra vadászik ; rohangál ; sávoz ; trébel ; vésettel díszít ; fut utána ; szalad utána Translation slv zasledovati ; teči za kom Translation spa perseguir ; ir detrás de
Translation eng to chase ; to run after ; to pursue ; to follow after ; to follow (a set order , a trend , etc .) ; to drive out ; to get rid of ; to oust ; to expel ; to drive (e.g. a herd ) ; to be pressed (e.g. for time ) Translation ger verfolgen ; jagen ; vertreiben ; verjagen ; verscheuchen ; absetzen ; ausweisen ; ausstoßen ; treiben ; folgen ; nachgehen ; geschäftig sein ; nacheinander geschehen Translation fre pourchasser ; chasser ; courir après ; poursuivre ; suivre ( un ordre , une tendance , etc .) ; chasser ; évincer ; expulser ; exclure ; conduire ( par ex . un troupeau ) ; être pressé ( par ex . par le temps ) Translation rus 1) гнать , прогонять , выгонять ; разгонять ; 2) гнаться за ( кем-чем-л .), преследовать ( кого-л .) ; ( ср .) おわれる【追われる】 ; 3): …を追って ( 逐うて ) следуя ( чему-л .) ; ( ср .) おって【追って】

逼る
JMdict 200217
Word 迫る ; 逼る
Reading せまる ; せる
Translation dut naderen ; naderbij ; dichterbij komen ; nabij ; dichtbij komen ; in de buurt komen ( van ) ; gevaar enz .} dreigen {m .b.t. ; op handen zijn ; aanstaande zijn ; voor de deur staan ; imminent zijn ; aanstaan {veroud .} ; pijn {van ; verdriet enz .} zich verkrimpen ; nopen ; pressen ; onder druk zetten ; pressie uitoefenen ; aansporen ; pushen ; aandringen ( op ) ; trachten te bewegen ( tot ) ; aanzetten ( tot ) ; drijven ( tot ) ; persen ( tot ) Translation hun befolyással van ; erőszakkal besoroz ; hatással van ; kényszerít ; kisajtol ; kivasal ; nyomul ; ölel ; sajtol ; siettet ; szorong ; vasal ; verbuvál Translation slv približevati se ( čas ), prihajati bližje ; stisniti ; pritisniti Translation spa acercarse ; presionar (a alguien )
Translation eng to approach ; to draw near ; to be imminent ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel Translation ger näher rücken ; heranrücken ; näher kommen ; sich nähern ; nahen ; bevorstehen ; nahe sein ; sich verengen ; nötigen ; erzwingen ; pressen ; drängen ; anspornen ; auf den Pelz rücken ; jmdm . zusetzen ; in die Enge getrieben werden ; Atembeklemmung bekommen Translation fre approcher ; s'approcher ; se rapprocher ; être imminent ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; pousser ; exhorter ; contraindre ; forcer Translation rus ( уст .) 逼る ; 1) приближаться , надвигаться ; подходить вплотную ; 2) нажимать , наседать



力求
HanDeDict 200217
Traditional 力求 Simplified 力求
Pinyin li4 qiu2
Deutsch anstreben (V) ; trachten (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin mou2
Deutsch Gerste (S) ; muhen (V) ; Mou ( Eig , Fam ) ; trachten , bemächtigen

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mou2
Deutsch Gerste (u.E.) (S) ; muhen (u.E.) (V) ; Mou (u.E.) ( Eig , Fam ) ; trachten , bemächtigen (u.E.)




子を宿す
JMdict 100319
Word 子を宿す
Reading こをやどす
Translation eng to be pregnant with a child Translation ger schwanger sein ; trächtig sein

子を宿す
JMdict 200217
Word 子を宿す
Reading こをやどす
Translation eng to be pregnant ; to be with child Translation ger schwanger sein ; trächtig sein

Records 1 - 31 of 31 retrieved in 576 ms