カスタム
JMdict 100319
Reading カスタム
Translation eng custom Translation ger Brauch ; Sitte ; Tradition ; Sonderanfertigung ; ( in Zusammensetzungen ) ; Zoll

コンベンション
JMdict 100319
Reading コンベンション
Translation eng convention Translation ger Brauch ; Konvention ; Tradition ; Konferenz ; ( insbes . internationale ) ; .

トラディション
JMdict 100319
Reading トラディション
Translation eng tradition Translation ger Tradition ; Überlieferung ; Sage ; Legende ; Überlieferung .

遺風
JMdict 100319

旧典
JMdict 100319
Word 旧典
Reading きゅうてん
Translation eng tradition ; classic

旧例
JMdict 100319
Word 旧例
Reading きゅうれい
Translation eng old custom ; tradition Translation ger alter Brauch ; alte Tradition

古事
JMdict 100319

古伝
JMdict 100319
Word 古伝
Reading こでん
Translation eng legend ; tradition Translation ger alte Überlieferung ; alte Legende ; alte Aufzeichnung

古例
JMdict 100319
Word 古例
Reading これい
Translation eng old precedent ; tradition ; custom Translation ger alte Sitten

固有
JMdict 100319
Word 固有
Reading こゆう
Translation eng characteristic ; tradition ; peculiar ; inherent ; native ; eigen- Translation ger Eigentümlichkeit ; Charakteristikum Translation fre caractéristique ( de ) ; propre (à)

故事
JMdict 100319
Word 故事
Reading こじ
Translation eng origin ; historical fact ; tradition Translation ger Ursprung ; Tradition ; Überlieferung ; historische Tatsache ; geschichtliche Begebenheit Translation fre histoire ; légende ; mythe


口伝え
JMdict 100319

慣わし
JMdict 100319

JMdict 100319
Word ;
Reading さが ; なりくせ
Translation eng one's nature ; one's destiny ; custom ; tradition ; habit Translation ger ( schriftspr .) ; Natur ; Charakter ; Wesen

先例
JMdict 100319
Word 先例
Reading せんれい
Translation eng precedent Translation ger Präzedenzfall ; Beispiel ; früherer Fall Translation fre jurisprudence ; précédent ; tradition

俗説
JMdict 100319
Word 俗説
Reading ぞくせつ
Translation eng common saying ; popular version ; folklore ; tradition Translation ger volkstümliche Ansicht ; Volksglauben


伝え
JMdict 100319
Word 伝え
Reading つたえ
Translation eng legend ; tradition Translation ger Legende ; Tradition ; Überlieferung

伝承
JMdict 100319
Word 伝承
Reading でんしょう
Translation eng transmission ; hand down ( information ) ; legend ; tradition ; folklore Translation ger Überlieferung ; mündliche Tradition Translation fre folklore ; légende ; tradition ; transmission

伝説
JMdict 100319
Word 伝説
Reading でんせつ
Translation eng tradition ; legend ; folklore Translation ger Sage ; Legende ; Überlieferung Translation fre folklore ; légende ; tradition

伝統
JMdict 100319
Word 伝統
Reading でんとう
Translation eng tradition ; convention Translation ger Tradition ; Überlieferung ; Brauch ; Herkommen ; Schlendrian Translation fre tradition Translation rus традиция

内規
JMdict 100319
Word 内規
Reading ないき
Translation eng private regulations ; bylaws ; internal rules ; tradition Translation ger interne Bestimmungen ; interne Vorschrift

歴史
JMdict 100319
Word 歴史
Reading れきし
Translation eng history Translation ger Geschichte ; Historie ; Annalen ; Chronik ; Tradition Translation fre Histoire Translation rus история

歴伝
JMdict 100319
Word 歴伝
Reading れきでん
Translation eng tradition

因襲
JMdict 100319
Word 因習 ; 因襲
Reading いんしゅう
Translation eng convention ; tradition ; long-established custom Translation ger alte Sitte ; Konvention ; Tradition ; Herkommen Translation fre convention ; coutume ; tradition


伝誦
JMdict 100319
Word 伝唱 ; 伝誦
Reading でんしょう
Translation eng tradition

言伝え
JMdict 100319
Word 言い伝え ; 言伝え
Reading いいつたえ
Translation eng tradition ; legend Translation ger Sage ; mündliche Überlieferung

ハディース
JMdict 100319
Reading ハディース
Translation eng Hadith ; tradition related to the words and deeds of Muhammad Source Language ara hadit

傳統
CEDict 100318
Traditional 傳統 Simplified 传统
Pinyin chuan2 tong3
English tradition ; traditional ; convention ; conventional

傳說
CEDict 100318
Traditional 傳說 Simplified 传说
Pinyin chuan2 shuo1
English legend ; folklore ; tradition ; it is said ; they say that ...


相傳
CEDict 100318
Traditional 相傳 Simplified 相传
Pinyin xiang1 chuan2
English to pass on ; to hand down ; tradition has it that ... ; according to legend

習俗
CEDict 100318
Traditional 習俗 Simplified 习俗
Pinyin xi2 su2
English custom ; tradition ; local tradition ; convention

傳統
HanDeDict 100318
Traditional 傳統 Simplified 传统
Pinyin chuan2 tong3
Deutsch Tradition (u.E.) (S)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição

家例
JMdict 100319
Word 家例
Reading かれい
Translation eng family custom Translation ger Familienbrauch ; Tradition , die in einer Familie ; (f) ; über die Generationen vererbt wurde


トラディショナル
JMdict 100319
Reading トラディショナル
Translation eng traditional Translation ger traditionell



慣行
JMdict 100319
Word 慣行
Reading かんこう
Translation eng customary practice ; customary practise ; habit ; traditional event Translation ger Gewohnheit


旧儀
JMdict 100319
Word 旧儀
Reading きゅうぎ
Translation eng traditional ceremony

旧来
JMdict 100319
Word 旧来
Reading きゅうらい
Translation eng traditional ; from ancient times ; formerly Translation ger ( schriftspr .) ; etw . aus alten Zeiten

香道
JMdict 100319

従来
JMdict 100319
Word 従来
Reading じゅうらい
Translation eng up to now ; so far ; traditional ; existing (e.g. equipment ) Translation ger bisher ; bis heute ; bis jetzt ; bis zur Gegenwart ; alt hergebracht ; üblich ; gebräuchlich Translation fre jusqu'à présent ; traditionnel ; usuel

宿敵
JMdict 100319
Word 宿敵
Reading しゅくてき
Translation eng old enemy ; longtime enemy ; arch-enemy ; traditional rival ; longstanding foe Translation ger alter Feind ; Erzfeind ; Erbfeind Translation fre ennemi héréditaire

正調
JMdict 100319
Word 正調
Reading せいちょう
Translation eng traditional tune Translation ger traditionelle Melodie ; ursprüngliche Melodie

Records 1 - 50 of 98 retrieved in 148 ms