いい年をして
JMdict 100319
Word いい年をして
Reading いいとしをして
Translation eng ( in spite of ) being old enough to know better Translation ger trotz seines reifen Alters
Crossref いい年して
利かん気
JMdict 100319
Word きかん気 ; 利かん気
Reading きかんき
Translation eng daring ; unyielding Translation ger Eigensinn ; Trotz
そうかと言って
JMdict 100319
Word そうかと言って
Reading そうかといって
Translation eng but still Translation ger aber ; und doch ; trotzdem ; nichtsdestoweniger ; trotz allem
抵抗
JMdict 100319
関らず
JMdict 100319
公明党
JMdict 100319
癖に
JMdict 100319
Word 癖に
Reading くせに
Translation eng and yet ; though ; when ; in spite of Translation ger obwohl ; trotz ; wenn
押して
JMdict 100319
Word 押して
Reading おして
Translation eng forcibly ; by compulsion ; importunately Translation ger ( schriftspr .) ; trotz
不貞腐れ
JMdict 100319
Word 不貞腐れ
Reading ふてくされ
Translation eng sulkiness Translation ger Verstocktheit ; Schmollen ; Trotz ; jmd ., der trotzig ist ; aus Trotz Gesagtes
不顧反對
HanDeDict 100318
Traditional 不顧反對 Simplified 不顾反对
Pinyin bu4 gu4 fan3 dui4
Deutsch trotz (u.E.) (V) ; trotzen (u.E.) (V)
不顧一切
HanDeDict 100318
Traditional 不顧一切 Simplified 不顾一切
Pinyin bu4 gu4 yi1 qie4
Deutsch unbekümmert , waghalsig (u.E.) ( Adj ) ; trotz alledem (u.E.)
耏
HanDeDict 100318
Traditional 耏 Simplified 耏
Pinyin er2
Deutsch Trotz bieten , Bart (u.E.) (S)
拒絕
HanDeDict 100318
Traditional 拒絕 Simplified 拒绝
Pinyin ju4 jue2
Deutsch Aberkennung (u.E.) (S) ; Abfuhr (u.E.) (S) ; Bestreitung (u.E.) (S) ; Negation (u.E.) (S) ; Nichtanerkennung (u.E.) (S) ; Quark (u.E.) (S) ; Trotz (u.E.) (S) ; Weigerung (u.E.) (S) ; missbilligen (u.E.) (V) ; rauswerfen (u.E.) (V) ; trotzen (u.E.) (V) ; versagen (u.E.) (V) ; verschließen (u.E.) (V) ; verschmähen (u.E.) (V) ; verwerfen (u.E.) (V) ; weigern (u.E.) (V) ; zurückweisen (u.E.) (V) ; abschläglich (u.E.) ( Adj )
屢勸不聽
HanDeDict 100318
Traditional 屢勸不聽 Simplified 屡劝不听
Pinyin lü3 quan4 bu4 ting1
Deutsch trotz mehrfacher Ermahnung nicht hören (u.E.)
挺撻
HanDeDict 100318
Traditional 挺撻 Simplified 挺挞
Pinyin ting3 ta4
Deutsch ohne zu Zucken , die Strafe hinnehmen (u.E.) ; trotz Prügel nicht gestehen (u.E.)
挺刑
HanDeDict 100318
Traditional 挺刑 Simplified 挺刑
Pinyin ting3 xing2
Deutsch ohne zu Zucken , die Strafe hinnehmen (u.E.) ; trotz Prügel nicht gestehen (u.E.)
いい年をして
JMdict 200217
そうかと言って
JMdict 200217
Word そうかと言って
Reading そうかといって
Translation eng but still Translation ger aber ; und doch ; trotzdem ; nichtsdestoweniger ; trotz allem
抵抗
JMdict 200217
Word 抵抗
Reading ていこう
Translation dut zich verzetten ; verzet ; weerstand ; tegenstand ; tegenspel ; tegenweer ; weer bieden ( aan ) ; tegenstreven ; het hoofd bieden aan ; zich te weer stellen tegen ; weerstaan ; stelling nemen tegen ; tegenspelen {fig .} ; aanschoppen tegen ; tegenstaan {w .g.} ; resisteren {veroud .} ; tegenstaan ; mishagen ; tegen de borst stuiten ; verzet ; tegenstand ; résistance ; tegenweer ; weer ; tegenspel {fig .} ; resistentie {veroud .} ; weerstand {nat .} ; tegenstand ; weerstand ; aversie ; tegenstreving ; onwil ; afkeer ; tegenzin ; een probleem hebben met {…に～がある} ; zich ongemakkelijk voelen bij Translation hun elektromos ellenállás ; ellenállás ; ellenállóképesség ; ellenkezés ; ellenzés Translation slv upor ; odpor ; opozicija ; ( električni ) upor ; upreti se ; zoperstaviti se Translation spa oponerse ; resistirse ; oponer resistencia ; resistencia eléctrica ; resistencia ; oposición
Translation eng resistance ; opposition ; standing up to ; reluctance ; repulsion ; repugnance ; resistance ; drag ; friction ; electrical resistance ; resistor Translation ger widerstehen ; Widerstand leisten ; sich widersetzen ; Trotz bieten ; opponieren ; Widerstand ; Opposition ; Widerstreben ; Trotz ; Resistenz Translation fre résistance ; opposition ; réticence ; répulsion ; répugnance ; résistance ; traînée ; friction ; résistance électrique ; résistance ( composant électronique ) Translation rus сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) ; сопротивление , противодействие ; сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) {～する}
Crossref 電気抵抗 ; 抵抗器
にも拘らず
JMdict 200217
Word にも関わらず ; にも拘らず ; にも拘わらず ; にも関らず ; にも掛かわらず
Reading にもかかわらず
Translation dut ondanks ; in weerwil van ; trots {form .} ; niettegenstaande ; ongeacht ; ~ ten spijt ; spijts {Belg .N.} ; alhoewel ; hoewel ; schoon {veroud .} Translation hun vminek dacára ; annak ellenére ; azonban ; mindamellett Translation slv ne glede na ; vendarle ; kljub temu Translation spa a pesar de ; no obstante ; sin embargo
Translation eng in spite of ; nevertheless ; although ; despite ; no matter the ; regardless of Translation ger obwohl ; trotz ; ungeachtet ; unbeschadet ; trotzdem ; aber ; jedoch Translation fre malgré ; néanmoins Translation rus несмотря на {то , что} ; вопреки ( чему-л .); независимо от ( чего-л .); хотя
癖に
JMdict 200217
Word 癖に
Reading くせに ; クセに
Translation dut hoewel {…～…} ; niettegenstaande ; ondanks het feit dat ; ook al ; ten spijt ; immers {…～。} ; toch Translation hun vminek dacára ; vminek ellenére Translation spa con lo ... ; con lo que ... ; a pesar de ... ; aun siendo ...
Translation eng and yet ; though ; when ; in spite of Translation ger obwohl ; trotz ; wenn Translation rus несмотря на то , что ; хотя ; тем не менее
薬石効なく
JMdict 200217
押して
JMdict 200217
不貞腐れ
JMdict 200217
物ともせず
JMdict 200217
Word 物ともせず
Reading ものともせず
Translation eng in the face of ; in defiance of Translation ger trotz ; ungeachtet ; ohne Rücksicht auf ( ein Hindernis )
Crossref 物ともしない
とは言え
JMdict 200217
雖も
JMdict 200217
ばってん
JMdict 200217
Reading ばってん
Translation eng but ; however ; although Translation ger aber ; jedoch ; obwohl ; obgleich ; trotz
拒絕
HanDeDict 200217
Traditional 拒絕 Simplified 拒绝
Pinyin ju4 jue2
Deutsch Aberkennung (S) ; Abfuhr (S) ; Bestreitung (S) ; Negation (S) ; Nichtanerkennung (S) ; Quark (S) ; Trotz (S) ; Weigerung (S) ; missbilligen (V) ; rauswerfen (V) ; trotzen (V) ; versagen (V) ; verschließen (V) ; verschmähen (V) ; verwerfen (V) ; weigern (V) ; zurückweisen (V) ; abschläglich ( Adj )
冒犯
HanDeDict 200217
Traditional 冒犯 Simplified 冒犯
Pinyin mao4 fan4
Deutsch Affront (S) ; Kränkung (S) ; Trotz (S) ; anstoßen (V) ; jmd vor den Kopf stoßen (V) ; trotzen (V)
愛莫能助
HanDeDict 200217
Traditional 愛莫能助 Simplified 爱莫能助
Pinyin ai4 mo4 neng2 zhu4
Deutsch trotz besten Willens nicht helfen können (V)
秀而不實
HanDeDict 200217
忙裡偷閑
HanDeDict 200217
Traditional 忙裡偷閑 Simplified 忙里偷闲
Pinyin mang2 li3 tou1 xian2
Deutsch trotz vieler Arbeit etwas freie Zeit finden
不顧反對
HanDeDict 200217
Traditional 不顧反對 Simplified 不顾反对
Pinyin bu4 gu4 fan3 dui4
Deutsch trotz (V) ; trotzen (V)
後ればせながら
JMdict 200217
其れにもかかわらず
JMdict 200217
挺刑
HanDeDict 200217
Traditional 挺刑 Simplified 挺刑
Pinyin ting3 xing2
Deutsch ohne zu Zucken , die Strafe hinnehmen ; trotz Prügel nicht gestehen
挺撻
HanDeDict 200217
Traditional 挺撻 Simplified 挺挞
Pinyin ting3 ta4
Deutsch ohne zu Zucken , die Strafe hinnehmen ; trotz Prügel nicht gestehen
耏
HanDeDict 200217
Traditional 耏 Simplified 耏
Pinyin er2
Deutsch Trotz bieten , Bart (S)
駄駄
JMdict 200217
Word 駄々 ; 駄駄
Reading だだ ; ダダ
Translation spa mimos ; lloriqueos ; rabieta ; pataleta
Translation eng tantrum ; fretting Translation ger Trotz ; Eigensinn Translation rus капризы , баловство
Crossref 駄駄を捏ねる
鬍鬚
HanDeDict 200217
Traditional 鬍鬚 Simplified 胡须
Pinyin hu2 xu1
Deutsch Backenbart (S) ; Barthaar (S, Org ) ; Trotz bieten , Bart (S)
冒雨
HanDeDict 200217
Traditional 冒雨 Simplified 冒雨
Pinyin mao4 yu3
Deutsch trotz Regen
不顧一切
HanDeDict 200217
Traditional 不顧一切 Simplified 不顾一切
Pinyin bu4 gu4 yi1 qie4
Deutsch unbekümmert , waghalsig ( Adj ) ; trotz alledem
屢勸不聽
HanDeDict 200217
健闘空しく
JMdict 200217
利かぬ気
JMdict 200217
Word 利かぬ気
Reading きかぬき
Translation hun makacs ; merev
Translation eng unyielding Translation ger eigensinnig ; trotzig ; dreist ; halsstarrig ; hartnäckig ; unnachgiebig ; verstockt ; verwegen ; Eigensinn ; Trotz
関らず
JMdict 200217
利かん気
JMdict 200217
秀而不實
HanDeDict 100318
冒犯
HanDeDict 100318
Traditional 冒犯 Simplified 冒犯
Pinyin mao4 fan4
Deutsch Affront (u.E.) (S) ; Kränkung (u.E.) (S) ; Trotz (u.E.) (S) ; anstoßen (u.E.) (V) ; jmd vor den Kopf stoßen (u.E.) (V) ; trotzen (u.E.) (V)
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2500 ms