風紀
JMdict 200217
Word 風紀
Reading ふうき
Translation dut zeden ; moraal ; tucht Translation spa moral pública
Translation eng public morals Translation ger öffentliche Ordnung ; öffentliche Moral ; gute Sitten ; Sitte ; Sittlichkeit ; Disziplin Translation fre discipline ( parti ) ; morale publique Translation rus 1) дисциплина ; 2) общественные нравы





甲斐甲斐しい
JMdict 100319
Word 甲斐甲斐しい
Reading かいがいしい
Translation eng gallant ; heroic ; brave Translation ger eifrig ; fleißig ; willig ; tapfer ; tüchtig ; treu ; frisch ; munter


立込む
JMdict 100319
Word 立て込む ; 立込む
Reading たてこむ
Translation eng to be crowded ; to be busy Translation ger dicht beieinander stehen ; zusammengedrängt sein ; tüchtig im Druck sein Translation fre être occupé ; être serré

うんと
JMdict 100319
Reading うんと
Translation eng a great deal ; very much ; a lot ; with a great amount of effort Translation ger viel ; tüchtig ; massig ; ungemein ; ( ugs .)

みっちり
JMdict 100319
Reading みっちり
Translation eng severely ; strictly ; fully ; earnestly ; diligently Translation ger tüchtig ; hart ; aufrichtig ; ernsthaft ; ernst ; fleißig ; ziemlich ; dicht ; eng ; fest

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jing1
Deutsch tüchtig (u.E.) ( Adj ) ; ausgezeichnet , exzellent , hervorragend (u.E.) ; Kraft , Energie (u.E.)

精悍
HanDeDict 100318
Traditional 精悍 Simplified 精悍
Pinyin jing1 han4
Deutsch tüchtig und tatkräftig (u.E.) ( Adj )

能幹
HanDeDict 100318
Traditional 能幹 Simplified 能干
Pinyin neng2 gan4
Deutsch fähig (u.E.) ( Adj ) ; kompetent (u.E.) ( Adj ) ; tüchtig (u.E.) ( Adj )

熟練
HanDeDict 100318
Traditional 熟練 Simplified 熟练
Pinyin shu2 lian4
Deutsch Beschlagenheit (u.E.) (S) ; Geschicktheit (u.E.) (S) ; Meisterschaft (u.E.) (S) ; Routine (u.E.) (S) ; ausgebildet (u.E.) ( Adj ) ; fachmännisch (u.E.) ( Adj ) ; gelernt (u.E.) ( Adj ) ; geschickt (u.E.) ( Adj ) ; kompetent (u.E.) ( Adj ) ; leistungsfähig (u.E.) ( Adj ) ; meisterhaft (u.E.) ( Adj ) ; meisterlich (u.E.) ( Adj ) ; qualifiziert (u.E.) ( Adj ) ; spezialisiert (u.E.) ( Adj ) ; taktvoll (u.E.) ( Adj ) ; tüchtig (u.E.) ( Adj )


感心
JMdict 200217
Word 感心
Reading かんしん
Translation dut bewonderenswaardig ; prijzenswaardig ; bewonderen ; diep onder de indruk zijn ; gepakt worden door ~ ; bewonderenswaardig ; bewonderenswaard ; lovenswaardig ; loffelijk ; prijzenswaardig ; lofwaardig ; bravo! ; keurig! ; goed zo! ; goed gedaan! ; knap ( van je )! ; prachtig! Translation hun bámulás ; bravó! ; ez már derék! Translation slv občudovanje ; občudovanja vredna stvar ; predmet občudovanja ; občudovati ; navdušen biti ; oboževati ; ceniti ; biti prevzet od Translation spa admiración
Translation eng admiration ; being impressed ; admirable ; praiseworthy ; astonishment ; being appalled Translation ger vorbildlich ; bewundernswert ; lobenswert ; anerkennenswert ; brav ; geschätzt ; tüchtig ; bewundern ; anerkennen ; beeindruckt werden ; schätzen ; Bewegung ; Rührung ; Verblüffung ; Bewunderung ; Anerkennung ; Lobenswürdigkeit Translation fre admiration ; être impressionné ; admirable ; louable ; digne d'éloges ; étonnement ; surprise ; stupéfaction ; être consterné Translation rus восхитительный , замечательный , великолепный ; восхищаться , восторгаться ( чем-л .), быть в восхищении ( от чего-л .) ; восхищение , восторг ; восхищаться , восторгаться ( чем-л .), быть в восхищении чего-л .) {~する} ; в восхищении чего-л .) {…に~して} ; восхитительный , замечательный , великолепный {~な} ; ( ср .) かんしんすべき【感心すべき】


甲斐甲斐しい
JMdict 200217
Word 甲斐甲斐しい
Reading かいがいしい
Translation hun aranyifjú ; bátor ; gavallér ; udvarló ; derék ; merész Translation spa diligente ; solícito
Translation eng gallant ; heroic ; brave Translation ger eifrig ; fleißig ; willig ; tapfer ; tüchtig ; treu ; frisch ; munter Translation rus 1) смелый , отважный ; 2) верный , преданный

美味い
JMdict 200217
Word 上手い ; 美味い ; 旨い ; 巧い ; 甘い ; 美い
Reading うまい
Translation dut lekker ; smakelijk ; heerlijk ; delicieus ; passend ; gelegen komend ; handig ; conveniënt ; gunstig ; geschikt ; bekwaam ; capabel ; getalenteerd ; knap ; bedreven ; behendig ; vaardig ; vakkundig ; deskundig ; kundig ; smakelijk ; lekker ; fijn ; bekwaam ; capabel ; getalenteerd ; knap ; bedreven ; uitstekend ; uitmuntend ; voortreffelijk ; succesvol ; bevredigend ; gelukkig ; veelbelovend ; voordelig ; Mooi zo! ; Goed zo! ; Bravo! ; Puik! ; Puik werk! Translation hun gyakorlott ; szakképzett ; ügyes ; szerencsés ; ügyes ; gyakorlott ; szakképzett ; ügyes ; szerencsés Translation slv spreten ( človek ) ; okusen , dober ( jed ) Translation spa hábil ; diestro ; experto ; sabio ; delicioso ; apetitoso ; afortunado ; magnífico ; prometedor
Translation eng skillful ; skilful ; clever ; expert ; wise ; successful ; delicious ; appetizing ; appetising ; tasty ; fortunate ; splendid ; promising Translation ger wohlschmeckend ; lecker ; gut ; schmackhaft ; köstlich ; delikat ; geschickt ; begabt ; geübt ; gewandt ; tüchtig ; schön ; passend ; gut in … ; gewinnbringend ; günstig Translation fre habile ; talentueux ; intelligent ; expert ; sage ; qui réussit ; à succès ; délicieux ; appétissant ; savoureux ; chanceux ; splendide ; prometteur Translation rus 1) (( тж .) 甘い ) вкусный ; 2) (( тж .) 巧い ) искусный , ловкий , удачный ; 3) хороший ; успешный ; выгодный ; умелый ; ловкий ; искусный

相当
JMdict 200217
Word 相当
Reading そうとう
Translation dut passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij ; overeenkomen ( met ) ; stroken ( met ) ; beantwoorden ( aan ) ; corresponderen ( met ) ; gelijkstaan ( met ) ; gelijkwaardig zijn ( met ) ; equivalent zijn ( met ) ; het equivalent zijn van ; equipollent zijn ( met ) ; overeenkomstig ~ ; voor {x yen ; euro enz .} aan ~ ; gelijk zijn ( aan ) ; waard zijn ; verdienen ; ter waarde van ~ ; passend ; geschikt ; gepast ; evenredig ; voegzaam ; geëigend ; toepasselijk ; in aanmerking komend ; doelmatig ; berekend op ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; beduidend ; considerabel ; behoorlijk ; flink ; heel ; redelijk ; aardig ; tamelijk ; aanmerkelijk ; merkelijk ; aanzienlijk ; considerabel ; nogal wat ; best wel ; vrij Translation hun alkalmas ; megfelelő ; helyesen ; kedvező ; korrekt ; meglehetős ; pártatlan ; pontosan ; szépséges ; tisztességes ; tisztességesen ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; ildomos ; illő ; komplett ; rendes ; szép szál ; szűkebb értelemben vett ; természetes színekben ábrázolt ; rendkívüli módon Translation slv primerno ; tolerantno ; pravično ; primernost ; ustreznost ; ustrezati ; primeren ; ustrezen ; pravi ; primeren ; zadovoljiv ; priličen Translation spa bastante ; considerable ; apropiado
Translation eng corresponding to ( in meaning , function , etc .) ; being equivalent to ; appropriate ; suitable ; befitting ; proportionate ; to be proportionate to ; to be in keeping with ; to be deserving of ; to be worthy of ; considerable ; substantial ; considerably ; rather ; quite ; fairly ; pretty Translation ger passend ; angemessen ; geeignet ; ansehnlich ; beträchtlich ; ordentlich ; tüchtig ; recht ; beträchtlich ; ziemlich ; entsprechen ; angemessen sein ; geeignet sein ; passen ; gleichwertig sein ; Angemessenheit ; Entsprechen ; angemessen ; ansehnlich ; beträchtlich ; erheblich ; ziemlich ; recht ; beträchtlich Translation fre considérable ; substantiel ; convenable pour ; proportionné à ; correspondre à ( pour le sens , la fonction , etc .) ; être équivalent ; extrêmement ; considérablement Translation rus соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) ; подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный ; соответствовать ( чему-л .) ; 1): {~する} соответствовать ( чему-л .) ; соответствующий ( чему-л .); приличествующий , подходящий ( чему-л .) {~した} , {~の} ; 2): {~な} , {~の} подходящий , подобающий , приличный ; надлежащий , приемлемый ; порядочный






立込む
JMdict 200217
Word 立て込む ; 立込む
Reading たてこむ
Translation slv biti zaposlen Translation spa abarrotarse ; atiborrarse
Translation eng to be crowded ( with ) ; to be packed ; to be piled up ( of work ) ; to be busy ( with ) Translation ger dicht beieinander stehen ; zusammengedrängt sein ; tüchtig im Druck sein Translation fre être occupé ; être serré Translation rus толпиться
Crossref 建て込む

うんと
JMdict 200217
Reading うんと
Translation dut krachtig ; uit alle macht ; hard ; heftig ; flink ; zwaar ; serieus Translation hun nagyon Translation spa por montones
Translation eng a great deal ; very much ; a lot ; with a great amount of effort Translation ger viel ; tüchtig ; mit großer Kraft ; massig ; ungemein Translation fre des tas ; à foison ; beaucoup ; très ; avec beaucoup d'effort Translation rus 1) вовсю , изо всех сил ; сильно ; усиленно , старательно ; 2) в большом количестве ; очень , значительно

みっちり
JMdict 200217

まいう
JMdict 200217
Reading まいうー ; まいう
Translation hun gyakorlott
Translation eng delicious Translation ger wohlschmeckend ; lecker ; gut ; schmackhaft ; köstlich ; delikat ; geschickt ; begabt ; geübt ; gewandt ; tüchtig ; schön ; passend ; gut in
Crossref うまい・2

うんとこ
JMdict 200217
Reading うんとこさ ; うんとこ ; うんとこしょ
Translation hun eléggé ; sok vmiből ; bokorugró ; gyalogos katona ; morgás ; morrantás ; röfögés
Translation eng oof (i.e. a grunt of effort ) ; a lot ; plenty Translation ger Hauruck ; viel ; eine Menge ; tüchtig ; Hauruck
Crossref うんと・1


HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin jing1
Deutsch tüchtig ( Adj ) ; ausgezeichnet , exzellent , hervorragend ; Kraft , Energie

得力
HanDeDict 200217
Traditional 得力 Simplified 得力
Pinyin de2 li4
Deutsch tüchtig ( Adj )

熟練
HanDeDict 200217
Traditional 熟練 Simplified 熟练
Pinyin shu2 lian4
Deutsch Beschlagenheit (S) ; Geschicktheit (S) ; Meisterschaft (S) ; Routine (S) ; ausgebildet ( Adj ) ; fachmännisch ( Adj ) ; gelernt ( Adj ) ; geschickt ( Adj ) ; kompetent ( Adj ) ; leistungsfähig ( Adj ) ; meisterhaft ( Adj ) ; meisterlich ( Adj ) ; qualifiziert ( Adj ) ; spezialisiert ( Adj ) ; taktvoll ( Adj ) ; tüchtig ( Adj )

精悍
HanDeDict 200217
Traditional 精悍 Simplified 精悍
Pinyin jing1 han4
Deutsch tüchtig und tatkräftig ( Adj )

能幹
HanDeDict 200217
Traditional 能幹 Simplified 能干
Pinyin neng2 gan4
Deutsch fähig ( Adj ) ; kompetent ( Adj ) ; tüchtig ( Adj )


盡量
HanDeDict 100318
Traditional 盡量 Simplified 尽量
Pinyin jin4 liang4
Deutsch tüchtig , nach Kräften (u.E.) ; ausgiebig (u.E.) ( Adj ) ; möglichst (u.E.)

盡量
HanDeDict 200217
Traditional 盡量 Simplified 尽量
Pinyin jin4 liang4
Deutsch tüchtig , nach Kräften ; ausgiebig ( Adj ) ; möglichst

手利き
JMdict 100319
Word 手利き
Reading てきき
Translation eng skill ; mastery Translation ger Tüchtigkeit ; Fähigkeit ; tüchtige Person ; Experte

遣り手
JMdict 100319
Word 遣り手
Reading やりて
Translation eng able or shrewd or resourceful person Translation ger jmd ., der in der Lage ist , etw . zu tun ; fähige Person ; tüchtige Person

敏腕家
JMdict 100319

能人
HanDeDict 100318
Traditional 能人 Simplified 能人
Pinyin neng2 ren2
Deutsch Könner ; tüchtige Person

仕事師
JMdict 200217
Word 仕事師
Reading しごとし
Translation hun cselszövő
Translation eng workman ; enterpriser ; schemer Translation ger Bauarbeiter ; fähige Person ; tüchtige Person Translation rus 1) разнорабочий ; 2) предприимчивый человек


手利き
JMdict 200217
Word 手利き
Reading てきき
Translation hun szakértelem ; ügyesség ; alapos ismeret ; beható ismeret
Translation eng skill ; mastery Translation ger Tüchtigkeit ; Fähigkeit ; tüchtige Person ; Experte Translation rus ( прост .) мастер ( чего-л .)


敏腕家
JMdict 200217

能人
HanDeDict 200217
Traditional 能人 Simplified 能人
Pinyin neng2 ren2
Deutsch Könner ; tüchtige Person

Records 101 - 150 of 202 retrieved in 1397 ms