赤腹
JMdict 200217
Word 赤腹
Reading あかはら ; アカハラ
Translation dut Japanse lijster {dierk .} ; Turdus chrysloaus ; Japanse serpeling {dierk .} ; Tribolodon hakonensis ; watersalamander {dierk .} ; Triturus ; Sinonatrix annularis Chinese ringslang met rode bandjes} {dierk .} {= ; pas uitgekomen sardines {dierk .} ; sardinebroed ; rodeloop {geneesk .} ; dysenterie ; leugen ; onwaarheid ; rode buik ; rode kiel {船の} Translation hun vérhas
Translation eng dysentery ; brown-headed thrush ( Turdus chrysolaus ) ; Japanese dace ( Tribolodon hakonensis ) ; Japanese fire belly newt ( Cynops pyrrhogaster ) Translation ger Braundrossel ; Turdus chrysloaus ; ( Beiname f.) Ugui ( siehe japan . ugui ) ; Tribolodon hakonensis ; ( volkst . Bez . f.) Salamander ; Bergmolch ( siehe imori ) ; Triturus pyrrhogaster ; Dysenterie ; ( rote ) Ruhr ; ( Bez . f.) Sardinenbrut ; Verlogenheit ; Lüge ; ( Bez . f.) Akahara・mizuhebi ( eine Schlangenart ) ; akademisches Mobbing Translation rus 1) японский дрозд , Merula pallidus ( chrysolaus ) ( Temm .) ; 2) ( см .) うぐい ; 3) ( прост .) кровавый понос
Crossref 赤痢 ; 井守 ; 石斑魚
鶇
JMdict 200217
Word 鶫 ; 鶇
Reading つぐみ ; ツグミ
Translation dut Naumanns bruine lijster {dierk .} ; Turdus naumanni Translation hun nyírrothadás ; rigó ; szájpenész Translation swe trast
Translation eng thrush ( esp . the dusky thrush , Turdus naumanni ) Translation ger Drossel ; Naumannsdrossel ; Turdus naumanni Translation rus дрозд , Turdus eunomus ( Temminck .)
鵼
JMdict 200217
Word 鵺 ; 鵼
Reading ぬえ
Translation dut goudlijster {dierk .} ; Turdus dauma ; nue fabeldier met de kop van een aap {myth .} {= ; het bovenlijf van een wasbeerhond ; de ledematen van een tijger ; de staart van een slang ; en de roep van een goudlijster} ; ondoorgrondelijk {fig .} ; mysterieus wezen ; raadselachtige figuur ; sfinx ; kuifmaina {dierk .} ; Acridotheres cristatellus Translation swe fabeldjur
Translation eng White's thrush ( Zoothera dauma ) ; man of mystery ; enigma ; Japanese chimera ; mythical creature with a monkey's head , tanuki's body , tiger's limbs , and a snake tail Translation ger Nue ; Vogelschimäre ( Mischlebewesen mit einer Stimme wie eine Erddrossel , einem Kopf wie ein Affe , einem Rumpf wie ein Tanuki , Tigerklauen und Schlangenschwanz ) ; undurchsichtiger Mensch ; mysteriöses Wesen ; Erddrossel ( nicht so gebräuchlich ) ; Turdus dauma Translation rus 1) нуэ ( мифическое животное с головой обезьяны , лапами тигра , туловищем енота , хвостом змеи и голосом дрозда ); ( обр .) нечто неуловимое ( загадочное ) ; а) чудовищный , гротескный ; б) загадочный {～的} ; 2) ( см .) とらつぐみ
Crossref 虎鶫
虎鶇
JMdict 200217
ブラックバード
JMdict 200217
Reading ブラックバード
Translation dut merel {dierk .} ; zwarte lijster ; meerle {lit .t.} ; zwartrok {scherts .} ; Turdus merula ; gieteling {gew .} ; maldest {gew .} ; meerlaan {gew .} ; merelaar {gew .} ; regenroeper {gew .} Translation hun feketerigó
Translation eng blackbird
黒歌鳥
JMdict 200217
Word 黒歌鳥
Reading くろうたどり ; クロウタドリ
Translation dut merel {dierk .} ; zwarte lijster ; meerle {lit .t.} ; zwartrok {scherts .} ; Turdus merula ; gieteling {gew .} ; maldest {gew .} ; meerlaan {gew .} ; merelaar {gew .} ; regenroeper {gew .} Translation spa mirlo
Translation eng blackbird ( Turdus merula ) Translation ger Amsel ; Turdus merula
Crossref ブラックバード
Records 1 - 6 of 6 retrieved in 37 ms