アウトライン Reading アウトゥライン Reading
outline Translation eng Umriss Translation ger Silhouette Translation ger Umrisslinie Translation ger Abriss Translation ger

一端 Word
いったん Reading
one end Translation eng an end Translation eng part Translation eng fragment Translation eng ein Ende Translation ger Teil Translation ger allgemeine Idee Translation ger Umriss Translation ger Skizze Translation ger ungefähre Vorstellung Translation ger

外郭 Word 外廓 Word
がいかく Reading
outer wall (e.g. castle) Translation eng outer block (enclosure) Translation eng outline Translation eng contour Translation eng (schriftspr.) äußere Mauer Translation ger (einer Burg) Translation ger Umriss Translation ger contour Translation fre mur extérieur (d'un château) Translation fre

概観 Word
がいかん Reading
general view Translation eng outline Translation eng Überblick Translation ger Übersicht Translation ger Umriss Translation ger

概説 Word
がいせつ Reading
general statement Translation eng outline Translation eng Übersicht Translation ger Umriss Translation ger Überblick Translation ger

概略 Word
がいりゃく Reading
outline Translation eng summary Translation eng gist Translation eng in brief Translation eng Umriss Translation ger Überblick Translation ger Auszug Translation ger kurze Zusammenfassung Translation ger Resümee Translation ger Skizze Translation ger Synopse Translation ger abrégé Translation fre aperçu Translation fre en gros Translation fre presque Translation fre résumé Translation fre sommaire Translation fre

梗概 Word
こうがい Reading
outline Translation eng summary Translation eng epitome Translation eng Umriss Translation ger Abriss Translation ger InhaltsangabeÜbersicht Translation ger Resümée Translation ger

骨組み Word
ほねぐみ Reading
skeleton Translation eng framework Translation eng Knochengerüst Translation ger Skelett Translation ger Knochenbau Translation ger Gestell Translation ger Gerüst Translation ger Gebälk Translation ger Fachwerk Translation ger Aufbau Translation ger Umriss Translation ger

粗筋 Word
あらすじ Reading
outline Translation eng summary Translation eng Inhaltsübersicht Translation ger Übersicht Translation ger Abriss Translation ger Umriss Translation ger Auszug Translation ger Hauptpunkte Translation ger Resümee Translation ger résumé Translation fre synopsis Translation fre

大筋 Word
おおすじ Reading
outline Translation eng summary Translation eng Umriss Translation ger

略記 Word
りゃっき Reading
abbreviation Translation eng (schriftspr.) Translation ger kurze Darstellung Translation ger Skizze Translation ger Umriss Translation ger

輪郭 Word 輪廓 Word
りんかく Reading
contours Translation eng outlines Translation eng features Translation eng border Translation eng silhouette Translation eng Umriss Translation ger Kontur Translation ger Außenlinie Translation ger Umrisslinie Translation ger Grenzlinie Translation ger Abriss Translation ger Skizze Translation ger contour(s) Translation fre grandes lignes Translation fre

汎論 Word
はんろん Reading
general remarks Translation eng outline Translation eng (schriftspr.) Translation ger Abriss Translation ger Umriss Translation ger Überblick Translation ger

大数 Word
たいすう Reading
great number Translation eng round number Translation eng {Math.} Zahl, die größer als eins ist Translation ger große Zahl Translation ger ungefähre Zahl Translation ger Umriss Translation ger Überblick Translation ger Auszug Translation ger

あらまし Reading
outline Translation eng gist Translation eng abstract Translation eng roughly Translation eng about Translation eng Umriss Translation ger Zusammenfassung Translation ger flüchtig Translation ger kurz Translation ger zusammenfassend Translation ger


圖表輪廓 Traditional 图表轮廓 Simplified
tu2 biao3 lun2 kuo4 Pinyin
Karte (u.E.) (S) Deutsch Umriss (u.E.) (S) Deutsch

輪廓 Traditional 轮廓 Simplified
lun2 kuo4 Pinyin
Umriss, Konturen, Aufriss (u.E.) (S) Deutsch

白地図 Word
はくちず Reading
blank map Translation eng Umrisskarte Translation ger

暗射地圖 Traditional 暗射地图 Simplified
an4 she4 di4 tu2 Pinyin
Umrisskarte (u.E.) (S) Deutsch

ボディーライン Reading
body line Translation eng Umrisslinie des Körpers Translation ger

線画 Word
せんが Reading
line drawing Translation eng Strichzeichnung Translation ger Umrisszeichnung Translation ger

見取り図 Word
みとりず Reading
a (rough) sketch Translation eng Skizze Translation ger Rohzeichnung Translation ger Umrisszeichnung Translation ger

略図 Word
りゃくず Reading
rough sketch Translation eng rough map Translation eng grobe Skizze Translation ger Umrisszeichnung Translation ger


Records 1 - 24 of 24 retrieved in 349 ms