汚辱
JMdict 100319
Word 汚辱
Reading おじょく
Translation eng disgrace ; humiliation ; insult Translation ger ( schriftspr .) ; Schande ; Beleidigung ; Schmach ; Demütigung ; Unehre ; Verruf ; üble Nachrede Translation fre disgrâce ; humiliation ; insulte
汚名
JMdict 100319
Word 汚名
Reading おめい
Translation eng stigma ; dishonour ; dishonor ; infamy Translation ger Schandfleck ; Schande ; schlechter Ruf ; Verruf ; Unehre ; Schmach ; Stigma Translation fre déshonneur ; infamie ; stigmate
辱める
JMdict 100319
恥辱
JMdict 100319
Word 恥辱
Reading ちじょく
Translation eng disgrace ; shame ; insult Translation ger ( schriftspr .) ; Schande ; Schmach ; Schimpf ; Unehre Translation fre affront ; déshonneur ; honte ; humiliation ; ignominie
不祥事
JMdict 100319
Word 不祥事
Reading ふしょうじ
Translation eng scandal ; deplorable event Translation ger Skandal ; Unehre Translation fre scandale
不名誉
JMdict 100319
Word 不名誉
Reading ふめいよ
Translation eng dishonor ; dishonour ; disgrace ; shame Translation ger Schande ; Unehre ; Schmach
名折れ
JMdict 100319
Word 名折れ
Reading なおれ
Translation eng a disgrace ; a blot Translation ger Schande ; Unehre ; Schmach
恥曝し
JMdict 100319
Word 恥さらし ; 恥曝し ; 恥晒し
Reading はじさらし
Translation eng disgrace Translation ger Unehre ; Geraten in Unehre ; Entehrter Translation fre choquant ; honteux ; sans aucune pudeur
汚辱
JMdict 200217
恥ずかしめる
JMdict 200217
恥辱
JMdict 200217
Word 恥辱
Reading ちじょく
Translation dut schande ; oneer ; schandvlek Translation hun szégyen ; gyalázat Translation spa deshonra ; vergüenza ; insulto
Translation eng disgrace ; shame ; insult Translation ger Schande ; Schmach ; Schimpf ; Unehre Translation fre affront ; déshonneur ; honte ; humiliation ; ignominie Translation rus позор , срам , бесчестие ; унижение , оскорбление
不祥事
JMdict 200217
不名誉
JMdict 200217
名折れ
JMdict 200217
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
見憎い
JMdict 100319
Word 醜い ; 見憎い
Reading みにくい
Translation eng ugly ; unattractive ; unsightly ; unseemly Translation ger hässlich ; unschön ; niederträchtig ; schändlich ; unehrenhaft Translation fre hideux ; horrible à voir ; laid
Crossref 醜い争い
不合適
HanDeDict 100318
Traditional 不合適 Simplified 不合适
Pinyin bu4 he2 shi4
Deutsch inkompatibel (u.E.) ( Adj ) ; inopportun (u.E.) ( Adj ) ; unehrenhaft (u.E.) ( Adj ) ; unpassend (u.E.) ( Adj ) ; unsachgemäß (u.E.) ( Adj ) ; untauglich (u.E.) ( Adj )
不禮貌
HanDeDict 100318
Traditional 不禮貌 Simplified 不礼貌
Pinyin bu4 li3 mao4
Deutsch unehrenhaft (u.E.) ( Adj ) ; unerzogen (u.E.) ( Adj ) ; unhöflich (u.E.) ( Adj ) ; unschicklich (u.E.) ( Adj )
可恥
HanDeDict 100318
Traditional 可恥 Simplified 可耻
Pinyin ke3 chi3
Deutsch beschämen (u.E.) (V) ; entehren (u.E.) (V) ; schändlich (u.E.) ( Adj ) ; schmählich (u.E.) ( Adj ) ; skandalös (u.E.) ( Adj ) ; unehrenhaft (u.E.) ( Adj )
無恥
HanDeDict 100318
Traditional 無恥 Simplified 无耻
Pinyin wu2 chi3
Deutsch Kühnheit (u.E.) (S) ; Keckheit (u.E.) (S) ; schamlos (u.E.) ( Adj ) ; schmählich (u.E.) ( Adj ) ; skandalös (u.E.) ( Adj ) ; unehrenhaft (u.E.) ( Adj ) ; ungehobelt (u.E.) ( Adj )
見憎い
JMdict 200217
不面目
JMdict 200217
Word 不面目
Reading ふめんぼく ; ふめんもく
Translation hun gyalázat ; szégyen
Translation eng shame ; disgrace Translation ger beschämend ; unehrenhaft ; diffamierend ; Schande ; Schimpf ; Schmach ; Gesichtsverlust
不禮貌
HanDeDict 200217
Traditional 不禮貌 Simplified 不礼貌
Pinyin bu4 li3 mao4
Deutsch unehrenhaft ( Adj ) ; unerzogen ( Adj ) ; unhöflich ( Adj ) ; unschicklich ( Adj )
可恥
HanDeDict 200217
Traditional 可恥 Simplified 可耻
Pinyin ke3 chi3
Deutsch beschämen (V) ; entehren (V) ; schändlich ( Adj ) ; schmählich ( Adj ) ; skandalös ( Adj ) ; unehrenhaft ( Adj )
無恥
HanDeDict 200217
Traditional 無恥 Simplified 无耻
Pinyin wu2 chi3
Deutsch Kühnheit (S) ; Keckheit (S) ; schamlos ( Adj ) ; schmählich ( Adj ) ; skandalös ( Adj ) ; unehrenhaft ( Adj ) ; ungehobelt ( Adj )
不合適
HanDeDict 200217
Traditional 不合適 Simplified 不合适
Pinyin bu4 he2 shi4
Deutsch inkompatibel ( Adj ) ; inopportun ( Adj ) ; unehrenhaft ( Adj ) ; unpassend ( Adj ) ; unsachgemäß ( Adj ) ; untauglich ( Adj )
賎業
JMdict 100319
不肖業者
HanDeDict 100318
Traditional 不肖業者 Simplified 不肖业者
Pinyin bu2 xiao4 ye4 zhe3
Deutsch unehrenhafte Geschäftsleute (u.E.)
懲戒免職
JMdict 200217
賎業
JMdict 200217
不肖業者
HanDeDict 200217
Traditional 不肖業者 Simplified 不肖业者
Pinyin bu2 xiao4 ye4 zhe3
Deutsch unehrenhafte Geschäftsleute
不名誉除隊
JMdict 200217
懲戒免官
JMdict 200217
汚名
JMdict 200217
醜業
JMdict 100319
Word 醜業
Reading しゅうぎょう
Translation eng prostitution Translation ger unehrenhaftes Gewerbe ; Prostitution
醜業
JMdict 200217
Word 醜業
Reading しゅうぎょう
Translation spa prostitución
Translation eng prostitution Translation ger unehrenhaftes Gewerbe ; Prostitution Translation rus постыдное ( позорное ) занятие (о проституции )
不敬
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 522 ms