ミスフォーチュン
JMdict 100319
Reading ミスフォーチュン
Translation eng misfortune Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Missgeschick ; Katastrophe
悪運
JMdict 100319
因果
JMdict 100319
Word 因果
Reading いんが
Translation eng cause and effect ; karma ; fate Translation ger Ursache und Wirkung ; Kausalität ; Kausalzusammenhang ; Schicksal ; Geschick ; Unglück ; Verhängnis Translation fre cause et effet ; destin
運
JMdict 100319
Word 運
Reading うん
Translation eng fortune ; luck Translation ger Schicksal ; Geschick ; Los ; Glück ; Unglück ; Verhängnis ; Gelegenheit ; Chance Translation fre chance ; destinée ; fortune Translation rus судьба
逆境
JMdict 100319
Word 逆境
Reading ぎゃっきょう
Translation eng adversity Translation ger unglückliche Lage ; unglückliche Situation ; Missgeschick ; Unglück ; Not Translation fre adversité
兇
JMdict 100319
Word 凶 ; 兇
Reading きょう
Translation eng bad luck ; bad fortune ; evil ; wickedness Translation ger Unglück ; Pech
凶事
JMdict 100319
Word 凶事
Reading きょうじ
Translation eng calamity ; misfortune Translation ger Verhängnis ; Unglück ; Unheil ; tragisches Ereignis
故障
JMdict 100319
禍
JMdict 100319
Word 災い ; 禍
Reading わざわい
Translation eng calamity ; catastrophe Translation ger Unglück ; Unheil ; Katastrophe ; Schicksalsschlag Translation fre calamité ; catastrophe Translation rus бе́дствие ; катастро́фа
災害
JMdict 100319
Word 災害
Reading さいがい
Translation eng calamity ; disaster ; misfortune Translation ger Unglück ; Unfall ; Schaden ; Katastrophe Translation fre calamité ; désastre ; infortune
災難
JMdict 100319
Word 災難
Reading さいなん
Translation eng calamity ; misfortune ; disaster Translation ger Unglück ; Missgeschick ; Unfall ; Katastrophe Translation fre calamité ; infortune ; malheur
災厄
JMdict 100319
Word 災厄
Reading さいやく
Translation eng calamity ; disaster ; accident Translation ger ( schriftspr .) ; Unglück ; Missgeschick ; Unheil ; Unfall
事変
JMdict 100319
Word 事変
Reading じへん
Translation eng accident ; disaster ; incident ; uprising ; emergency Translation ger Zwischenfall ; Vorfall ; Ereignis ; Unglück ; Aufruhr
遭難
JMdict 100319
Word 遭難
Reading そうなん
Translation eng disaster ; shipwreck ; accident ; being stranded Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Schiffbruch Translation fre accident ; désastre
難
JMdict 100319
Word 難
Reading なん
Translation eng difficulty ; hardships ; defect Translation ger Schwierigkeit ; Unglück ; Unfall ; Fehler
非運
JMdict 100319
Word 否運 ; 非運
Reading ひうん
Translation eng bad fortune ; misfortune Translation ger Unglück ; unglückliches Schicksal
悲運
JMdict 100319
Word 悲運
Reading ひうん
Translation eng sad fate ; tragic doom ; ill fate Translation ger ( schriftspr .) ; trauriges Schicksal ; Unglück ; Missgeschick
非常
JMdict 100319
Word 非常
Reading ひじょう
Translation eng emergency ; extraordinary ; unusual Translation ger Notfall ; Ausnahmefall ; Katastrophe ; Unfall ; Unglück Translation fre étonnant ; extraordinaire ; urgence
不運
JMdict 100319
Word 不運
Reading ふうん
Translation eng unlucky ; misfortune ; bad luck ; fate Translation ger Unglück ; Missgeschick ; Pech Translation fre infortune ; malchance
不遇
JMdict 100319
Word 不遇
Reading ふぐう
Translation eng misfortune ; bad luck ; obscurity Translation ger Missgeschick ; widriges Schicksal ; Unglück ; Unbekanntheit ; Stehen im Schatten
変災
JMdict 100319
Word 変災
Reading へんさい
Translation eng accident ; disaster Translation ger ( schriftspr .) Naturkatastrophe ; Unglück ; Unfall ; Missgeschick
変事
JMdict 100319
Word 変事
Reading へんじ
Translation eng accident ; emergency ; calamity Translation ger ( schriftspr .) ; Unfall ; Vorfall ; Affäre ; Unglücksfall ; Unglück ; Notfall
魔神
JMdict 100319
Word 魔神
Reading ましん ; まじん
Translation eng devil ; evil spirit ; genie Translation ger Dämon ; Unglück und Katastrophen verursachende Gottheit
厄
JMdict 100319
Word 厄
Reading やく
Translation eng misfortune ; bad luck ; evil ; disaster Translation ger Unglück ; Unheil ; Missgeschick
悪日
JMdict 100319
Word 悪日
Reading あくにち ; あくび
Translation eng unlucky day Translation ger Unglück verheißender Tag ; Unheil verkündender Tag
取込み
JMdict 100319
薄命
JMdict 100319
Word 薄命
Reading はくめい
Translation eng misfortune ; short life ; evil fate Translation ger ( schriftspr .) früher Tod ; widriges Schicksal ; trauriges Schicksal ; Unglück ; Unstern
悲況
JMdict 100319
Word 悲境 ; 悲況
Reading ひきょう
Translation eng adversity ; sad circumstances Translation ger ( schriftspr .) ; traurige Lage ; Unglück ; Not
ご難
JMdict 100319
Word 御難 ; ご難
Reading ごなん
Translation eng misfortune ; calamity Translation ger Unglück ; Pech
椿事
JMdict 100319
踏んだり蹴ったり
JMdict 100319
危難
HanDeDict 100318
Traditional 危難 Simplified 危难
Pinyin wei2 nan4
Deutsch Unglück (u.E.) (S) ; in Gefahr sein , in Not befindlich (u.E.)
意外事故
HanDeDict 100318
Traditional 意外事故 Simplified 意外事故
Pinyin yi4 wai4 shi4 gu4
Deutsch Unglück (u.E.) (S)
運氣不佳
HanDeDict 100318
Traditional 運氣不佳 Simplified 运气不佳
Pinyin yun4 qi5 bu4 jia1
Deutsch Unglück (u.E.) (S)
ミスフォーチュン
JMdict 200217
Reading ミスフォーチュン
Translation hun baj ; szerencsétlenség Translation swe ofärd
Translation eng misfortune Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Missgeschick ; Katastrophe Translation rus (( англ .) misfortune ) беда , неудача , несчастье ; злоключение
悪運
JMdict 200217
因果
JMdict 200217
Word 因果
Reading いんが
Translation dut oorzaak en gevolg ; hetu-phala {boeddh .} ; vergelding ; straf ; nemesis ; karma ; lot ; gesternte ; noodlot ; tegenspoed ; ongeluk ; pech ; doem ; onfortuinlijk ; ongelukkig ; onzalig ; gedoemd ; noodlottig Translation hun elmúlás Translation spa ( causa y efecto ; karma ; sino ; destino
Translation eng cause and effect ; causality ; karma ; fate ; unfortunate ; unlucky ; ill-fated Translation ger unglücklich ; Ursache und Wirkung ; Kausalität ; Kausalzusammenhang ; karmatische Zusammenhänge ; Karma ; Schicksal ; Geschick ; Unglück ; Verhängnis Translation fre cause et effet ; destin Translation rus 1) причина и следствие ; 2) ( буд .) карма ( судьба , определённая степенью греховности в прошлом существовании ) ; 3) несчастная судьба
禍害
JMdict 200217
Word 禍害
Reading かがい
Translation hun baj ; gonosz ; rossz ; rosszul ; ártalom ; bántalom ; bajkeverő ; gonoszkodás
Translation eng evil ; harm ; mischief Translation ger Unglück ; Unheil ; Katastrophe Translation rus бедствие ; зло , вред
禍福
JMdict 200217
間違い
JMdict 200217
Word 間違い
Reading まちがい
Translation dut vergissing ; fout ; abuis ; misvatting ; dwaling ; doling ; lapsus ; méprise ; mispas {fig .} ; misstap ; misslag ; feil ; erreur ; error ; verkeerdheid ; ongeluk ; malheur ; tegenslag ; tegenvaller ; narigheid ; problemen ; trubbels ; onbetamelijkheid ; estrapade ; slippertje {i .h.b.} Translation hun hiba Translation slv napaka Translation spa equivocación Translation swe misstag ; förväxling
Translation eng mistake ; error ; blunder ; accident ; mishap ; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman ) ; indiscretion Translation ger Irrtum ; Fehler ; Missgriff ; Fehlgriff ; Versehen ; Verfehlung ; Druckfehler ; Rechenfehler ; Schreibfehler ; Tippfehler ; Schnitzer ; Unfall ; Unglück ; Streit ; Streitigkeiten ; Händel ; Fehltritt ; Seitensprung ; Dummheit Translation fre erreur ; faute ; gaffe ; bévue ; accident ; incident ; mésaventure ; difficulté ; conduite inappropriée ( par ex . entre un homme et une femme ) ; indiscrétion Translation rus 1) ошибка ; безошибочный , правильный , верный {～のない} ; совершить ошибку , ошибиться {～をする} ; 2) неприятность , неприятная случайность ; по несчастному стечению обстоятельств {～で} ; 3) недоразумение , инцидент ; ссора ; 4) дурное поведение ; легкомысленная связь (о молодёжи )
Crossref ミス・1
逆境
JMdict 200217
凶事
JMdict 200217
業
JMdict 200217
Word 業
Reading ごう
Translation dut karma {boeddh .} ; karman ; slecht karma {i .h.b.} ; zonde ; verontwaardiging ; verbolgenheid ; indignatie
Translation eng karma ; result of one's karma ; fate ; destiny ; uncontrollable temper Translation ger Karma ; Karman ; Schicksal ; schweres Schicksal ; Unglück Translation rus ( буд .) карма ; воздаяние
Crossref 業を煮やす
故
JMdict 200217
故障
JMdict 200217
Word 故障
Reading こしょう
Translation dut defect raken ; breken ; in panne vallen {Belg .N.} ; kapotgaan ; stukgaan ; het begeven ; belemmering ; beletsel ; moeilijkheid ; storing ; struikelblok ; handicap ; ongeval ; ongeluk ; gebrek ; defect ; tekortkoming ; fout ; schade ; beschadiging ; averij ; bezwaar ; tegenwerping ; bedenking ; protest ; tegenkanting Translation hun csőd ; defekt ; elégtelenség ; botlás ; hiányosság ; vetődés ; üzemzavar ; meghibásodás Translation slv okvara ; zlom ; motnja ; propadanje ; razdor ; neuspeh ; polomija ; okvara ; nesreča ; pokvariti se Translation spa dañado ; falla ; accidente ; fuera de orden
Translation eng breakdown ; failure ; fault ; accident ; out of order ; damage ; hurt ; objection ; protest Translation ger defekt sein ; kaputt sein ; eine Panne haben ; gestört sein ; Nichtfunktionieren ; Nichtlaufen ; Fehler ; Mangel ; Defekt ; Schaden ; Beschädigung ; Störung ; Schwierigkeit ; Problem ; Hindernis ; Hemmung ; Behinderung ; Haken ; Unglück ; Einspruch ; Widerspruch ; Einwand ; Protest Translation fre panne ; échec ; faute ; accident ; dommage ; objection ; opposition ; protestation Translation rus 1) препятствие , помеха ; ( ср .) こしょうなく ; 2) авария ; порча , повреждение , поломка , неисправность , неполадки ; ( ср .) こしょうなく ; 3) возражение
禍
JMdict 200217
災害
JMdict 200217
Word 災害
Reading さいがい
Translation dut ramp ; onheil ; catastrofe ; rampspoed ; calamiteit ; ellende Translation hun csapás ; szerencsétlenség ; balszerencse ; katasztrófa ; baleset Translation slv naravna nesreča ; katastrofa Translation spa desastre ( calamidad terrible )
Translation eng calamity ; disaster ; misfortune Translation ger Unglück ; Unfall ; Schaden ; Katastrophe Translation fre calamité ; désastre ; infortune Translation rus бедствие ; ущерб от стихийных бедствий
惨禍
JMdict 200217
Word 惨禍
Reading さんか
Translation hun csapás ; szerencsétlenség Translation swe kalamitet
Translation eng calamity Translation ger Katastrophe ; Desaster ; Unheil ; Unglück Translation rus ( кн .) бедствие , ужасы , катастрофа
喪
JMdict 200217
Word 喪
Reading も
Translation dut rouw Translation hun gyász ; gyászruha Translation spa luto ; duelo
Translation eng mourning Translation ger Trauer ; Unglück ; Unheil ; Katastrophe ; Schicksalsschlag Translation fre deuil Translation rus траур
非運
JMdict 200217
Word 否運 ; 非運
Reading ひうん
Translation hun csapás ; szerencsétlenség
Translation eng bad fortune ; misfortune Translation ger Unglück ; unglückliches Schicksal Translation rus невезенье ; несчастье
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1168 ms