狂い
JMdict 100319
雑然
JMdict 100319
Word 雑然
Reading ざつぜん
Translation eng disorderliness ; confusion ; jumble ; mess Translation ger Unordnung ; Durcheinander
無秩序
JMdict 100319
Word 無秩序
Reading むちつじょ
Translation eng disorder ; chaos ; confusion Translation ger Unordnung ; Verwirrung ; Chaos ; Anarchie ＼＼ ; {Soziol .} Anomie Translation fre confusion ; désordre
紛乱
JMdict 100319
Word 紛乱
Reading ふんらん
Translation eng confusion ; disorder Translation ger Verwirrung ; Unordnung ; Durcheinander ; Chaos
乱れ
JMdict 100319
Word 乱れ
Reading みだれ
Translation eng disorder ; disturbance ; unrest Translation ger Unordnung ; Verwirrung ; Unregelmäßigkeit ; Störung
紊乱
JMdict 100319
Word 紊乱
Reading びんらん ; ぶんらん
Translation eng disorder Translation ger ( schriftspr .) ; Unordnung ; Verwirrung ; Konfusion ; Chaos ; Verfall ; Zerrüttung
濫立
JMdict 100319
Word 濫立
Reading らんりつ
Translation eng standing in disarray ; coming forth in great number Translation ger Übermaß ; Überfluss ; ( an Bewerbern ) ; Unordnung
乱調
JMdict 100319
不檢點
HanDeDict 100318
Traditional 不檢點 Simplified 不检点
Pinyin bu4 jian3 dian3
Deutsch Fahrlässigkeit (u.E.) (S) ; Unordnung (u.E.) (S)
失調
HanDeDict 100318
Traditional 失調 Simplified 失调
Pinyin shi1 tiao2
Deutsch Fehlanpassung (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; Ungleichgewicht , Ungleichheit (u.E.) (S) ; Unordnung (u.E.) (S) ; verstimmt (u.E.) (S)
紊亂
HanDeDict 100318
Traditional 紊亂 Simplified 紊乱
Pinyin wen3 luan4
Deutsch Unordnung (u.E.) (S)
ごたごた
JMdict 200217
混雑
JMdict 200217
Word 混雑
Reading こんざつ
Translation dut zich in verwarring bevinden ; in de war zijn ; in verwarring zijn ; verward zijn ; in een staat van wanorde zijn ; chaotisch zijn ; ordeloos zijn ; druk zijn ; druk bezocht zijn ; vol mensen zijn ; een gedrang van jewelste zijn ; gestremd zijn ; ingewikkeld worden ; gecompliceerd worden ; op een ongunstige samenloop van omstandigheden uitdraaien ; op verwikkelingen uitlopen ; verwarring ; wanorde ; chaos ; ordeloosheid ; drukte ; gedrang ; opstopping ; stremming ; ophoping ; verwikkeling ; complicatie ; samenloop Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; forgalmi torlódás ; vérbőség ; zsúfoltság Translation slv zmeda ; trenje ; prenatrpanost Translation spa congestión ; embotellamiento ; aglomeración
Translation eng congestion ; crush ; crowding ; jam ; confusion ; disorder Translation ger überfüllt sein ; drängen ; wimmeln ; sich zusammendrängen ; schwärmen ; Gewühl ; Getümmel ; Gedränge ; Rummel ; Trubel ; Verkehrsstörung ; Verkehrsstauung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Unordnung ; Verwirrung Translation fre congestion ; bousculade ; foule ; embouteillage ; encombrement ; confusion ; trouble Translation rus быть в беспорядке ; быть переполненным народом ; сутолока , суматоха , суета ; быть быть в беспорядке ; переполненным народом {～する}
不規律
JMdict 200217
無秩序
JMdict 200217
Word 無秩序
Reading むちつじょ
Translation dut ordeloos ; onordelijk ; verward ; wanordelijk ; chaotisch ; wetteloos {i .h.b.} ; anomisch ; wanorde ; verwarring ; ordeloosheid ; verwardheid ; chaos ; wetteloosheid {i .h.b.} ; anomie ; wanordelijk ; verward ; ordeloos ; onordelijk ; chaotisch ; wetteloos {i .h.b.} ; anomisch Translation hun rendellenesség ; rendetlenség ; zavarás ; zűrzavar ; káosz ; megdöbbenés Translation spa caos ; desorden ; anarquía
Translation eng disorder ; chaos ; confusion Translation ger unordentlich ; verwirrt ; chaotisch ; anomisch ; unordentlich ; verwirrt ; chaotisch ; Unordnung ; Verwirrung ; Durcheinander ; Chaos ; Anarchie ; Anomie Translation fre confusion ; désordre Translation rus беспорядочный ; хаотичный ; дезорганизованный ; беспорядок ; дезорганизация ; беспорядочный ; хаотичный ; дезорганизованный {～の}
落花狼藉
JMdict 200217
紛乱
JMdict 200217
びん乱
JMdict 200217
Word 紊乱 ; びん乱
Reading びんらん ; ぶんらん
Translation dut ontwrichting ; ontaarding ; verwording ; verval ; verwildering ; bederf ; verbastering Translation hun zavarás
Translation eng disorder ; confusion ; disturbance ( of order , peace , etc .) ; corruption (e.g. of public morals ) Translation ger Unordnung ; Verwirrung ; Konfusion ; Chaos ; Verfall ; Zerrüttung ; in Unordnung geraten ; sich verwirren ; in Verfall geraten ; in Unordnung bringen ; verwirren ; zerrütten Translation rus беспорядок ; расстройство , дезорганизация ; приводить в беспорядок ; нарушать ( порядок и т. п.) {～する} ; беспорядочный ; дезорганизованный ; расшатанный ( напр . о дисциплине ) {～した} ; приводить в беспорядок ; нарушать ( порядок и т. п.)
逆浪
JMdict 200217
大荒れ
JMdict 200217
乱調
JMdict 200217
どさくさ
JMdict 200217
乱
JMdict 200217
Word 乱
Reading らん
Translation dut oorlog ; krijg {lit .t.} ; burgeroorlog {i .h.b.} ; opstand ; revolte Translation spa revuelta ; motín ; disturbio ; rebelión ; insurrección ; caos ; desorden ; bronca ; follón ; batalla ; guerra
Translation eng revolt ; rebellion ; war Translation ger Unruhen ; Aufstand ; Bürgerkrieg ; Unordnung Translation rus 1) беспорядок ; 2) смута , мятеж , волнение ; война
失調
HanDeDict 200217
Traditional 失調 Simplified 失调
Pinyin shi1 tiao2
Deutsch Fehlanpassung (S) ; Störung (S) ; Ungleichgewicht , Ungleichheit (S) ; Unordnung (S) ; verstimmt (S)
騷動
HanDeDict 200217
Traditional 騷動 Simplified 骚动
Pinyin sao1 dong4
Deutsch Beunruhigung , Störgröße (S) ; Getümmel (S) ; Klamauk (S) ; Regung (S) ; Störung (S) ; Tumult (S) ; Unordnung (S) ; Unruhe (S)
不檢點
HanDeDict 200217
Traditional 不檢點 Simplified 不检点
Pinyin bu4 jian3 dian3
Deutsch Fahrlässigkeit (S) ; Unordnung (S)
紊亂
HanDeDict 200217
Traditional 紊亂 Simplified 紊乱
Pinyin wen3 luan4
Deutsch Unordnung (S)
紊れ
JMdict 200217
Word 乱れ ; 紊れ
Reading みだれ
Translation dut wanorde ; verwarring ; wanordelijkheid ; verwardheid ; war ; wirwar ; verstoring ; warrigheid ; chaos ; onrust {心の} ; verwarring ; opgewondenheid ; agitatie ; gewoel ; opschudding {秩序の} ; ordeverstoring ; beroering ; tumult ; woeligheid ; oproer ; troebelen ; onlusten ; woelingen ; ongeregeldheden ; ontwrichting ; turbulentie {nat .} ; storm ; onweer ; onregelmatige tempering ( van metaal ) ; bedelarij {Kamigata-regiolect} ; Midare-dans {nō-jargon} ; Midare Translation hun rendellenesség ; zavar ; zavarás ; zavargás
Translation eng disorder ; disturbance ; unrest Translation ger Unordnung ; Verwirrung ; Unregelmäßigkeit ; Störung ; Turbulenz Translation rus беспорядок ; неурядица ; расстройство ; разброд
濫立
JMdict 200217
乱脈
JMdict 200217
乱雑
JMdict 200217
Word 乱雑
Reading らんざつ
Translation dut wanordelijk ; ordeloos ; verward ; ongeordend ; onordelijk ; wanorde ; ordeloosheid ; verwardheid ; onordelijkheid Translation hun összevisszaság ; zűrzavar ; rendetlenség ; csetepaté ; garázdálkodás ; összetűzés ; rendbontás ; verekedés ; zavargás ; zendülés ; bomlás ; megdöbbenés Translation slv neurejen ; zmeden Translation spa desordenado
Translation eng disorder ; confusion ; clutter ; mess ; muddle ; disarray Translation ger unordentlich ; verworren ; verwirrt ; wüst durcheinander ; Unordnung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Wust Translation fre confusion ; désordre ; fouillis ; pagaille Translation rus беспорядочный ; беспорядок ; беспорядочный {～な} ; приводить в беспорядок , перевернуть вверх дном {～にする}
不同
JMdict 200217
雑然
JMdict 200217
混乱
JMdict 200217
Word 混乱
Reading こんらん
Translation dut in de war raken ; in verwarring raken ; in wanorde raken ; in het honderd lopen ; op chaos uitlopen ; op ordeloosheid uitlopen ; een verschrikkelijke rommel worden ; een bende worden ; een zooi worden ; overhoopraken ; verwarring ; verwarde toestand ; wanorde ; chaos ; ongeordendheid ; ordeloosheid ; verschrikkelijke rommel ; bende ; keet ; troep ; zooi ; baaierd ; maalstroom Translation hun rendellenesség ; rendetlenség ; zavarás ; zűrzavar ; káosz ; bomlás ; megdöbbenés ; megcsonkítás Translation slv nered ; zmeda ; kaos Translation spa caos ; desorden
Translation eng disorder ; chaos ; confusion ; mayhem Translation ger in Unordnung geraten ; Unordnung ; Durcheinander ; Chaos ; Wirrwarr ; Konfusion ; Verwirrung ; Zerstreutheit Translation fre chaos ; confusion ; désordre Translation rus быть в беспорядке ; быть в хаотическом состоянии ; быть в смятении (в панике ) ; беспорядок ; расстройство , дезорганизация , хаос ; смятение , паника ; быть быть быть в в в беспорядке ; хаотическом состоянии ; смятении (в панике ) {～する}
混迷
JMdict 200217
狂い
JMdict 200217
Word 狂い
Reading くるい
Translation dut waanzin ; waanzinnigheid ; krankzinnigheid ; gestoordheid ; dolheid ; stoornis ; storing ; ontregeling ; onregelmatigheid ; ongeregeldheid ; iets verkeerds ; afwijking ; aberratie ; abnormaliteit ; misser Translation hun megdöbbenés ; rendetlenség ; zűrzavar ; rendellenesség ; zavarás Translation spa locura ; desajuste ; mal funcionamiento
Translation eng madness ; insanity ; irregularity ; deviation ; being out of order ; fanaticism ; fanatic ; enthusiast ; nut Translation ger Verrücktheit ; Irrsinn ; Wahnsinn ; Tollheit ; Geistesstörung ; Verstörung ; Unordnung ; Durcheinander ; Störung ; Verwirrung ; Aufwerfen ; Schwanken ; Schwankung ; Fluktuieren Translation rus 1) сумасшествие , умопомешательство ; бешенство ; 2) беспорядок , дезорганизация , расстройство ; 3) коробление ; искривление ; смещение ; шаткость ; 4) промах ; 5) ( бирж .) колебания курсов ; 6) ( театр .) сцена сумасшествия
騷動
HanDeDict 100318
Traditional 騷動 Simplified 骚动
Pinyin sao1 dong4
Deutsch Beunruhigung , Störgröße (u.E.) (S) ; Getümmel (u.E.) (S) ; Klamauk (u.E.) (S) ; Regung (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; Tumult (u.E.) (S) ; Unordnung (u.E.) (S) ; Unruhe (u.E.) (S)
どさくさ
JMdict 100319
Reading どさくさ
Translation eng confusion ; turmoil Translation ger Tohuwabohu ; Durcheinander ; Konfusion ; Unordnung ; ( ugs .)
大荒れ
JMdict 100319
乱立
JMdict 100319
Word 乱立
Reading らんりつ
Translation eng flood ( of candidates ) Translation ger Übermaß ; Überfluss ; ( an Bewerbern ) ; Unordnung
乱脈
JMdict 100319
Word 乱脈
Reading らんみゃく
Translation eng disorder ; confusion ; chaos Translation ger Verwirrung ; Unordnung ; Planlosigkeit ; Chaos
乱雑
JMdict 100319
Word 乱雑
Reading らんざつ
Translation eng clutter ; disorder ; promiscuity ; affray ; confusion ; muddle Translation ger Unordnung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Wust Translation fre confusion ; désordre ; fouillis ; pagaille
落花狼藉
JMdict 100319
不規律
JMdict 100319
混乱
JMdict 100319
Word 混乱
Reading こんらん
Translation eng disorder ; chaos ; confusion ; mayhem Translation ger Unordnung ; Durcheinander ; Chaos ; Wirrwarr ; Konfusion ; Verwirrung ; Zerstreutheit Translation fre chaos ; confusion ; désordre
混雑
JMdict 100319
ごたごた
JMdict 100319
Reading ごたごた
Translation eng trouble ; confusion Translation ger Durcheinander ; Unordnung ; Ärger ; Schwierigkeiten ; Probleme
ケーオス
JMdict 200217
Reading ケイオス ; ケーオス
Translation hun káosz Translation spa caos ( eng : chaos ) Translation swe kaos
Translation eng chaos Translation ger Chaos ; Wirrwarr ; Durcheinander ; Unordnung ; Chaos ( ungeordneter Urstoff , aus dem der Kosmos entsteht ) ; ( deterministisches ) Chaos ; Chaos Translation rus хаос
Crossref カオス
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 1877 ms