しろ
JMdict 100319
Reading しろ
Translation eng intestine ( yakitori ) Translation ger Weiß ; weiße Farbe ; Unschuld
イノセンス
JMdict 100319
Reading イノセンス
Translation eng innocence Translation ger Unschuld ; Naivität ; Arglosigkeit
潔白
JMdict 100319
Word 潔白
Reading けっぱく
Translation eng innocence (i.e. not guilty ) ; purity ; uprightness Translation ger Unschuld ; Reinheit ; Fleckenlosigkeit Translation fre innocent ; intègre ; pur
純情
JMdict 100319
Word 純情
Reading じゅんじょう
Translation eng pure heart ; naivete ; self-sacrificing devotion Translation ger Naivität ; Unschuld ; Treuherzigkeit Translation fre cœur pur ; naïveté
清純
JMdict 100319
Word 清純
Reading せいじゅん
Translation eng purity ; innocence Translation ger Reinheit ; Unschuld
操
JMdict 100319
Word 操
Reading みさお
Translation eng chastity ; fidelity ; honour ; honor ; faith Translation ger ( schriftspr .) Keuschheit ; Unschuld ; Jungfräulichkeit ; eheliche Treue ; Tugend ; Ehre Translation fre chasteté ; fidélité ; foi ; honneur
天真爛漫
JMdict 100319
田舎娘
JMdict 100319
Word 田舎娘
Reading いなかむすめ
Translation eng country girl Translation ger Mädchen vom Lande ; Unschuld vom Lande Translation fre ( pop ) péquenaude ; campagnarde ; fille de la campagne
童貞
JMdict 100319
Word 童貞
Reading どうてい
Translation eng virginity ( esp . of a man ) ; male virgin ; ( Catholic ) nun Translation ger Keuschheit ; Jungfräulichkeit ; Unschuld
白
JMdict 100319
Word 白
Reading しろ
Translation eng white ; good guy ; 'white hat' Translation ger Weiß ; weiße Farbe ; Unschuld Translation fre blanc
白黒
JMdict 100319
Word 白黒
Reading しろくろ
Translation eng black and white ; monochrome ; good and evil ; right and wrong ; guilt and innocence Translation ger Schwarz und Weiß ; Richtiges und Falsches ; Unschuld und Schuld Translation fre noir et blanc
無垢
JMdict 100319
Word 無垢
Reading むく
Translation eng purity Translation ger ( schriftspr .) ; Reinheit ; Keuschheit ; Unschuld ; Unbeflecktheit
無罪
JMdict 100319
Word 無罪
Reading むざい
Translation eng innocence Translation ger Unschuld ; Schuldlosigkeit Translation fre innocence
無実
JMdict 100319
Word 無実
Reading むじつ
Translation eng innocent Translation ger Unwahrheit ; ( von Anschuldigungen ) ; Unschuld Translation fre non-coupable ; sans fondement
無心
JMdict 100319
Word 無心
Reading むしん
Translation eng innocence ; free from obstructive thoughts ; to pester someone ( for cash , etc .) ; insentient (i.e. plants , inanimate objects , etc .) Translation ger Unschuld ; dringende Bitte ; Zumutung ; Erpressung ; {Zen} absolute Gelassenheit Translation fre innocent
Crossref 有心
純
JMdict 100319
Word 純
Reading じゅん
Translation eng pure ; innocent ; chaste Translation ger Reinheit ; Echtheit ; Unschuld ; Keuschheit ; Aufrichtigkeit ; Natürlichkeit
無辜
JMdict 100319
Word 無辜
Reading むこ
Translation eng innocent ; blameless Translation ger ( schriftspr .) ; Unschuld ; Harmlosigkeit
空惚ける
JMdict 100319
童貞
HanDeDict 100318
Traditional 童貞 Simplified 童贞
Pinyin tong2 zhen1
Deutsch unschuld (u.E.)
無害
HanDeDict 100318
Traditional 無害 Simplified 无害
Pinyin wu2 hai4
Deutsch harmlos , unverfänglich (u.E.) ; Arglosigkeit (u.E.) (S) ; Unschuld (u.E.) (S)
無瑕
HanDeDict 100318
Traditional 無瑕 Simplified 无瑕
Pinyin wu2 xia2
Deutsch Unschuld (u.E.) (S) ; fehlerlos (u.E.) ( Adj ) ; makellos (u.E.) ( Adj ) ; perfekt (u.E.) ( Adj ) ; unentdeckt (u.E.) ( Adj )
イノセンス
JMdict 200217
Reading イノセンス
Translation hun ártatlanság Translation spa inocencia ( eng : innocence ) Translation swe oskuld
Translation eng innocence Translation ger Unschuld ; Naivität ; Arglosigkeit
潔白
JMdict 200217
Word 潔白
Reading けっぱく
Translation dut zuiverheid ; puurheid ; reinheid ; onschuld ; onschuldigheid ; innocentie ; zuiver ; puur ; rein ; onschuldig Translation hun tisztaság ; becsületesség ; egyenesség Translation spa pureza ; inocencia
Translation eng innocence ; guiltlessness ; purity ; uprightness ; integrity Translation ger Tadellosigkeit ; Integrität ; Aufrichtigkeit ; Unschuld ; Reinheit und Weißheit ; Makellosigkeit ; sauber ; rein ; fleckenlos ; integer ; unschuldig Translation fre innocent ; intègre ; pur Translation rus чистота , незапятнанность ; невинность , непорочность ; невиновность ; честность ; чистый , незапятнанный ; невинный , непорочный ; невиновный ; честный {～な} ; чистый , незапятнанный ; невинный , непорочный ; невиновный ; честный
純情
JMdict 200217
純粋
JMdict 200217
Word 純粋
Reading じゅんすい
Translation dut puur ; zuiver ; louter ; naturel ; gedegen {～金属} ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} ; puur ; zuiver ; rein ; louter ; naturel ; gedegen {～金属} ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; absoluut ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} ; puurheid ; puurte {form .} ; zuiverheid ; zuiverte {w .g.} ; metalen} gedegenheid {m .b.t. ; echtheid ; raszuiverheid ; onvervalstheid ; genuïteit ; authenticiteit ; oorspronkelijkheid ; waarachtigheid ; onschuld ; schuldeloosheid ; onnozelheid ; blankheid {fig .} ; puur ; zuiver ; louter ; naturel ; metalen} gedegen {m .b.t. ; echt ; rasecht ; raszuiver ; volbloed ; pur sang ; onvervalst ; ongemengd {fig .} ; onvermengd {fig .} ; genuïen ; authentiek ; oorspronkelijk ; waarachtig ; onschuldig ; schuldeloos ; onnozel ; blank {fig .} Translation hun tiszta ; becsületes ; eredeti ; helyes ; helyesen ; hiteles ; hű ; hűséges ; igaz ; igazán ; igazmondó ; igazság ; kitartó ; lojális ; őszinte ; pontos ; pontosan ; tényleges ; tulajdonképpeni ; valódi ; valóság ; valóságos ; nyílt Translation slv resničnost ; pristnost ; avtentičnost ; odkritost ; nepokvarjenost ; neoporečnost ; nepodkupljivost ; resničen ; pristen ; avtentičen ; odkrit ; nepokvarjen ; neoporečen ; nepodkupljiv ; čistost ; nedolžnost Translation spa puro ; no adulterado
Translation eng pure ; true ; genuine ; unmixed Translation ger rein ; echt ; pur ; unverfälscht ; unvermischt ; Reinheit ; Reinheit ; Echtheit ; Unschuld ; Unverdorbenheit ; Lauterkeit Translation fre pur ; véritable ; vrai Translation rus чистый , без примеси ; настоящий ; : {～の} чистый , без примеси ; настоящий
清純
JMdict 200217
Word 清純
Reading せいじゅん
Translation dut zuiver ; puur ; rein ; onschuldig ; innocent ; zuiverheid ; puurheid ; reinheid ; onschuld ; onschuldigheid Translation hun tisztaság Translation slv čistost ; nedolžnost ; naivnost Translation spa pureza ; inocencia ; candor
Translation eng purity ; innocence Translation ger rein ; unschuldig ; Reinheit ; Unschuld Translation rus чистый ; ( кн .) чистота ; чистый {～な}
清浄
JMdict 200217
Word 清浄
Reading せいじょう ; しょうじょう
Translation dut zuiver ; puur ; rein ; schoon ; zindelijk ; zuiverheid ; puurheid ; reinheid ; een triljardste ; 10−21 ; zuiver ; puur ; rein ; schoon ; zindelijk Translation hun tiszta ; akadálymentes ; jó ; teljesen ; ügyes ; tiszta ; tisztaság Translation spa puro ; limpio ; impoluto ; inmaculado
Translation eng pure ; clean ; purity Translation ger rein ; sauber ; unschuldig ; Reinheit ; Sauberkeit ; Unschuld ; Reinheit ; Reinheit von Leidenschaften und Sünden Translation fre net ; pur Translation rus чистый , незапятнанный ; непорочный ; чистый ; чистота , незапятнанность ; очищать {～にする} ; чистый , незапятнанный ; непорочный {～な} ; : {～な} чистый ; чистить , очищать {～にする}
操
JMdict 200217
天真爛漫
JMdict 200217
田舎娘
JMdict 200217
Word 田舎娘
Reading いなかむすめ
Translation spa campirana ; muchacha del campo
Translation eng country girl Translation ger Mädchen vom Lande ; Unschuld vom Lande Translation fre ( pop ) péquenaude ; campagnarde ; fille de la campagne
童貞
JMdict 200217
白
JMdict 200217
Word 白
Reading しろ
Translation dut wit ; het witte ; leuko- {attr .} ; witte ploeg ; wit team ; schaken {m .b.t. ; go} witte stukken ; onschuld ; onschuldigheid ; innocentie ; blanco ; saté van varkensworstjes Translation hun ártalmatlan ; céltábla szélső köre ; feddhetetlen ; fehér- ; fehér ember ; fehér emberre jellemző ; fehér fajú ember ; fehér fajú ; fehér festék ; fehér hajú ; fehér izzásig hevített ; fehér öltözet ; fehér ruha ; fehér ruhájú ; fehér szín ; fehér színű ; fehérbe öltözött ; fehérítőszer ; fehérizzó hő ; fehérizzó ; fehérruhás ; fehérség ; kommunistaellenes ; mázatlan porcelán ; mellétalálat ; nem kommunista ; polírozatlan ; szeplőtlen ; tiszta fehér állatfajta ; üresen maradt ; világos sakkfigura ; világos Translation slv bela barva Translation spa blanco ; buen chico ; inocente Translation swe vit
Translation eng white dragon tile ; skewered grilled pig intestine ; white ; innocence ; innocent person ; blank space ; white go stone Translation ger Weiß ; weiße Farbe ; weißer Stein ; Spieler mit den weißen Steinen ; weiße Kleidung ; Unschuld ; Unschuldiger ; weißes Team ; weiße Mannschaft ; Weißwein ; Unbeschriebensein ; weißes Nummernschild ; Darm ; Dickdarm ( von Schwein und Rind ) Translation fre blanc ; innocence ; personne innocente ; espace vide ; pierre blanche du jeu de go ; tuile de dragon blanc ; brochette d'intestin de porc grillé Translation rus 1) белое ; белые ( напр . о команде ) ; 2) белый камешек ( при игре в го ) ; 3) невиновность
Crossref 白・はく・4 ; 黒・1
白黒
JMdict 200217
Word 白黒
Reading しろくろ
Translation dut zwart en wit ; goed en kwaad ; zwart-wit ; monochroom Translation hun egyszínű Translation spa blanco y negro ; en blanco y negro Translation swe svartvit
Translation eng black and white ; monochrome ; good and evil ; right and wrong ; guilt and innocence Translation ger schwarzweiß ; schwarz und weiß ; Schwarz und Weiß ; Richtiges und Falsches ; Unschuld und Schuld Translation fre noir et blanc Translation rus 1) белое и чёрное ; 2) невиновность и виновность ; ( ср .) こくびゃく
未通女
JMdict 200217
Word 未通女
Reading おぼこ
Translation hun érintetlen Translation spa virgen
Translation eng young striped mullet ; innocent ( esp . of a girl ) ; naive ; inexperienced ; virgin ; maiden Translation ger Unschuld ; Ahnungslosigkeit ; Jungfräulichkeit ; Jungfrau
Crossref 鯔・ぼら・1
無垢
JMdict 200217
Word 無垢
Reading むく
Translation dut vimalā onbezoedeldheid {boeddh .} {= ; smetteloosheid} ; ongereptheid ; onbevlektheid ; vlekkeloosheid ; onschuld ; schuldeloosheid ; onversnedenheid ; onvermengdheid ; zuiverheid ; reinheid ; puurheid ; effen kimono ; onbezoedeld ; smetteloos ; ongerept ; onbevlekt ; vlekkeloos ; onschuldig ; schuldeloos ; puur ; zuiver ; rein ; onversneden ; onvermengd ; zuiver ; puur ; rein ; vlekkeloos ; smetteloos ; onbevlekt ; ongerept ; zonder smet ; onschuldig ; innocent ; puur ; onversneden Translation hun tisztaság Translation spa pureza
Translation eng purity Translation ger Reinheit ; Keuschheit ; Unschuld ; Unbeflecktheit ; rein ; keusch ; unschuldig ; unbefleckt ; rein ; lauter ; makellos ; unschuldig Translation rus 1): {～の} чистый ( беспримесный ) ; 2): {～の} ( перен .) чистый , невинный , непорочный ; незапятнанный ; 3) одноцветный костюм , костюм из гладкой ткани ; чистый ( беспримесный ) ; ( перен .) чистый , невинный , непорочный ; незапятнанный
無罪
JMdict 200217
無実
JMdict 200217
Word 無実
Reading むじつ
Translation dut onfeitelijk ; onwerkelijk ; ongegrond ; ongefundeerd ; onwaar ; vals ; onschuldig ; onfeitelijkheid ; onwerkelijkheid ; ongefundeerdheid ; ongegrondheid ; valsheid ; onschuld Translation hun ártatlan Translation slv nedolžen Translation spa inocencia ( sin culpa ) ; inocente Translation swe oskyldig
Translation eng innocence ; guiltlessness ; false accusation ; false charge ; absence of the fact ; insubstantiality ; lacking substance ; insincerity ; dishonesty Translation ger nicht den Tatsachen entsprechend ; unbegründet ; fälschlich ( beschuldigt ) ; Unwahrheit ( von Anschuldigungen ) ; Unschuld Translation fre non-coupable ; sans fondement Translation rus ложный ( об обвинении ) ; неправда , ложь ; ложный обвинении ) {～の}
無邪気
JMdict 200217
Word 無邪気
Reading むじゃき
Translation dut onschuldig ; argeloos ; naïef ; onnozel ; ingénu ; innocent ; ongekunsteld ; eenvoudig ; simpel {veroud .} ; onschuld ; onschuldigheid ; argeloosheid ; naïviteit ; onnozelheid ; ingenuïteit ; ongekunsteldheid ; eenvoud ; innocentie ; simpelheid {veroud .} Translation hun ártatlanság Translation slv naiven ; nedolžen ; nedolžnost ; neškodljivost ; preprostost ; naivnost ; naiven ; preprost ; odkritosrčen ; lahkoveren Translation spa inocencia ( sin malicia ) ; inocente
Translation eng innocent ; simple-minded Translation ger naiv ; arglos ; einfach ; Naivität ; Arglosigkeit ; Naivität ; Unschuld ; Arglosigkeit ; ohne Falsch Translation fre innocence ; naiveté Translation rus невинный ; наивный , простодушный ; невинность ; наивность , простодушие ; невинный ; наивный , простодушный {～な}
無心
JMdict 200217
Word 無心
Reading むしん
Translation hun ártatlan Translation slv brezbožnik ; ateist ; brezsrčen Translation spa inocencia ; despreocupación ; favor
Translation eng innocence ; insentient (i.e. plants , inanimate objects , etc .) ; free from obstructive thoughts ; to pester someone ( for cash , etc .) Translation ger unschuldig ; schuldlos ; dringend bitten ; Unschuld ; dringende Bitte ; Zumutung ; Erpressung ; absolute Gelassenheit Translation fre innocent Translation rus невинный , наивный ( напр . о ребёнке ) ; ненамеренный , непроизвольный ; неодушевлённый , бесчувственный ( напр . о растениях ) ; приставать с просьбой , выпрашивать ; обращаться к ( кому-л . ( за помощью , деньгами и т. п.) ; 1) невинность , наивность ; невинный , наивный ( напр . о ребёнке ) {～の} ; 2): {～の} неодушевлённый , бесчувственный ( напр . о растениях ) ; 3) непроизвольность , ненамеренность ; ненамеренный , непроизвольный {～の} ; 4) приставание с просьбой , выпрашивание ; приставать с просьбой , выпрашивать ; обращаться к ( кому-л . помощью , деньгами и т. п.) {～する}
Crossref 有心
純
JMdict 200217
Word 純
Reading じゅん
Translation dut zuiver ; puur ; echt ; onversneden ; onvermengd ; authentiek ; onvervalst ; onbevlekt ; rein ; onschuldig ; onbedorven ; puur … ; zuiver … ; zuiver ; puur Translation hun tiszta ; csiszolt ; szűzi ; tartózkodó ; választékos Translation spa puro ; inocente ; casto
Translation eng innocent ; chaste ; naive ; pure ; unmixed ; genuine ; unalloyed Translation ger rein ; echt ; keusch ; makellos ; naiv ; naturhaft ; unschuldig ; unvermischt ; Reinheit ; Echtheit ; Unschuld ; Keuschheit ; Aufrichtigkeit ; Natürlichkeit Translation rus чистый , беспримесный , без примеси ; чистый , незапятнанный ; 1): {～な} чистый , незапятнанный ; 2): {～{な}} чистый , беспримесный , без примеси
無辜
JMdict 200217
初心
JMdict 200217
Word 初 ; 初心 ; 産 ; 生
Reading うぶ
Translation dut naïef ; ingénu ; argeloos ; onschuldig ; bleu ; nog niet droog achter de oren ; onervaren ; groen ; onbedreven ; ongeoefend ; naturel ; natuurlijk ; geboorte- Translation hun ártatlan ; gyermeteg ; mesterkéletlen ; naiv ; tapasztalatlan ; együgyű ; erőteljes ; hiszékeny ; sápadt ; sárgás ; zöld ; zöldellő Translation spa cándido ; infantil ; ingenuo ; inocente ; candoroso ; inocente ; ingenuo ; inexperimentado ; inmaduro ; humedad detrás de las oreja
Translation eng innocent ; naive ; unsophisticated ; inexperienced ; green ; wet behind the ears ; birth- Translation ger Unerfahrenheit ; Unreife ; Unschuld ; Keuschheit ; Reinheit ; Einfachheit Translation rus наивный , неискушённый ; : {～な} наивный , неискушённый
無害
HanDeDict 200217
Traditional 無害 Simplified 无害
Pinyin wu2 hai4
Deutsch harmlos , unverfänglich ; Arglosigkeit (S) ; Unschuld (S)
童貞
HanDeDict 200217
Traditional 童貞 Simplified 童贞
Pinyin tong2 zhen1
Deutsch unschuld
無瑕
HanDeDict 200217
Traditional 無瑕 Simplified 无瑕
Pinyin wu2 xia2
Deutsch Unschuld (S) ; fehlerlos ( Adj ) ; makellos ( Adj ) ; perfekt ( Adj ) ; unentdeckt ( Adj )
ウンシュルト
JMnedict 200217
Reading ウンシュルト Romaji Unschuld
あどけない
JMdict 100319
Reading あどけない
Translation eng innocent ; cherubic Translation ger unschuldig ; kindlich ; unbefangen ; naiv ; arglos
ピュア
JMdict 100319
Reading ピュア
Translation eng pure Translation ger pur ; rein ; echt ; unschuldig
潔い
JMdict 100319
Word 潔い
Reading いさぎよい
Translation eng manly ; sportsmanlike ; pure ; upright Translation ger männlich ; tapfer ; kühn ; mutig ; aufrichtig ; gerecht ; rein ; unbefleckt ; unschuldig ; offenherzig ; ohne Zögern Translation fre pur ; viril
清ます
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 936 ms