瓦解
JMdict 100319
Word 瓦解
Reading がかい
Translation eng collapse ; downfall Translation ger Auseinanderbrechen ; Zusammenbruch ; Fall ; Sturz ; Untergang ; Zerrüttung
自滅
JMdict 100319
Word 自滅
Reading じめつ
Translation eng ruining oneself ; destroying oneself Translation ger Selbstvernichtung ; Selbstmord ; Aussterben ; Verfall ; Untergang Translation fre se detruire ; se ruiner
衰亡
JMdict 100319
Word 衰亡
Reading すいぼう
Translation eng ruin ; downfall ; collapse Translation ger Niedergang ; Verfall ; Untergang Translation fre écroulement ; chute ; ruine
断絶
JMdict 100319
沈没
JMdict 100319
Word 沈没
Reading ちんぼつ
Translation eng sinking ; foundering ; going down ; submersion Translation ger Untergang ; Sinken ; Schiffbruch Translation fre immersion ; naufrage Translation rus погруже́ние
入
JMdict 100319
Word 入り ; 入
Reading いり
Translation eng entering ; setting ( of the sun ) ; containing ; content ; audience ; income ; beginning Translation ger Untergang ; ( Sonne ; Mond ) ; Besucher ; Besuch ; Publikum ; Inhalt ; Gehalt ; Beginn ; Anfang ; Einkünfte ; Einkommen ; Ausgabe
Crossref サイン入り
破局
JMdict 100319
破滅
JMdict 100319
Word 破滅
Reading はめつ
Translation eng ruin ; destruction ; fall Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Verfall ; Vernichtung ; Zerstörung ; Zusammenbruch Translation fre chute ; destruction ; ruine
没落
JMdict 100319
Word 没落
Reading ぼつらく
Translation eng ruin ; fall ; collapse Translation ger Untergang ; Niedergang ; Verfall ; Sturz ; Ruin ; Bankrott ; Konkurs Translation fre écroulement ; chute ; décadence ; déchéance ; déclin ; perdition ; ruine
滅亡
JMdict 100319
Word 滅亡
Reading めつぼう
Translation eng downfall ; ruin ; collapse ; destruction Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Ruin ; Verfall ; Erlöschen Translation fre chute ; destruction ; effondrement ; ruine
末路
JMdict 100319
Word 末路
Reading まつろ ; ばつろ
Translation eng last days ; the end ; one's fate Translation ger Ende eines Weges ; Ende ; letzten Tage ; Untergang ; Verhängnis ; Katastrophe
零落
JMdict 100319
Word 零落
Reading れいらく
Translation eng falling into straitened circumstances ; downfall ; ruin Translation ger ( schriftspr .) ; Untergang ; Ruin ; Herunterkommen ; Verarmung ; Verfall
廃滅
JMdict 100319
Word 廃滅
Reading はいめつ
Translation eng decay ; ruination Translation ger ( schriftspr .) ; Verfall ; Ruin ; Untergang ; Niedergang
衰滅
JMdict 100319
Word 衰滅
Reading すいめつ
Translation eng decline ; downfall ; ruin ( ation ) Translation ger Niedergang ; Untergang ; Verfall ; Ruin
絶家
JMdict 100319
Word 絶家
Reading ぜっけ
Translation eng extinct family Translation ger Aussterben einer Familie ; (f) ; Untergang eines Hauses ; ausgestorbene Familie ; (f)
下がり目
JMdict 200217
瓦解
JMdict 200217
自滅
JMdict 200217
Word 自滅
Reading じめつ
Translation dut zichzelf vernietigen ; zichzelf te gronde richten ; zich in het verderf storten ; zijn eigen graf delven {fig .} ; zelfmoord plegen {i .h.b.} ; natuurlijke ondergang ; zelfvernietiging ; zelfdestructie ; zelfuitroeiing ; zelfverwoesting ; zelfmoord {i .h.b.} Translation spa autodestrucción
Translation eng self-destruction ; ruining oneself ; natural decay ; perishing naturally Translation ger sich ruinieren ; sich selbst zugrunde richten ; sich sein eigenes Grab schaufeln ; aussterben ; untergehen ; zugrunde gehen ; Selbstvernichtung ; Selbstmord ; Aussterben ; Verfall ; Untergang Translation fre se detruire ; se ruiner Translation rus умирать естественной смертью ; идти по пути самоуничтожения ; кончать самоубийством ; 1) естественный распад , естественное разрушение ; естественная смерть ; умирать естественной смертью {～する} ; 2) саморазрушение ; самоистребление , самоуничтожение ; самоубийство ; идти по пути самоуничтожения ; кончать самоубийством {～する}
衰亡
JMdict 200217
断絶
JMdict 200217
Word 断絶
Reading だんぜつ
Translation dut uitsterving ; verbreking ; betrekkingen} opzegging {m .b.t. ; afbreking ; breuk ; gap ; kloof ; discontinuïteit ; Two-Lane Blacktop {Amerikaanse film uit 1971} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; geheel afsterven ; verbroken ; opgezegd raken ; verbreken ; ophouden met ; opzeggen Translation slv prekinitev ; prekiniti se ; izumreti ; postati neveljavno Translation spa interrupción
Translation eng extinction ; discontinuation ; interruption ; severance ; rupture ; to become extinct ; to cease to exist ; to sever ; to break off ; to divide ( between two things ) Translation ger Aussterben ; Erlöschen ; Untergang ; Bruch ; Unterbrechung ; abbrechen ; unterbrechen ; die Beziehungen abbrechen ; aussterben ; erlöschen ; auslöschen Translation fre interruption ; rupture Translation rus 1) прекращение ; прекращать{ся} , прекращать своё существование {～する} ; 2) разрыв ( отношений ), перерыв ( переговоров ) ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) {～する} ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) ; прекращать{ся} , прекращать своё существование
沈没
JMdict 200217
Word 沈没
Reading ちんぼつ
Translation dut het zinken ; het vergaan ; ondergang ; het kelderen ; zinken ; vergaan ; ondergaan ; ten onder gaan ; kelderen ; wegzinken ; verzinken ; zich bewusteloos drinken ; zich verzuipen {vulg .} Translation hun süllyedés Translation slv pasti ; toniti ; potopiti se ; potoniti ; padec ; utonitev Translation spa hundirse
Translation eng sinking ; foundering ; going down ; submersion ; getting dead drunk ; having too much fun ( esp . in a red-light district , etc .) and missing work or neglecting one's duties ; staying in one place for a long time Translation ger Untergang ; Sinken ; Schiffbruch ; untergehen ; sinken Translation fre immersion ; naufrage Translation rus потопление ; идти ко дну ; ( перен .) напиться в стельку {～する} {за}тонуть , ; потопить , пустить ко дну ( лодку , корабль ) {～させる} ; идти ко дну ; ( перен .) напиться в стельку {за}тонуть ,
沈淪
JMdict 200217
入
JMdict 200217
Word 入り ; 入
Reading いり
Translation dut binnenkomst ; intrede ; entree ; betreding ; intocht ; inkomst ; inkom {Belg .N.} ; inhoud ; het aanwezig zijn van ; aanwezigheid ; opkomst ; {日 ; 月の} ondergang ; begin ; aanvang ; start ; eerste dag ; inkomen ; inkomsten ; oogst ; opbrengst ; winst ; recette ; kost ; kosten ; onkosten ; lasten ; uitgaven ; "aan"-stand ; aan ; ingeschakeld Translation hun beverés ; elhelyezés ; elintézés ; elrendezés ; elszámolás ; ereszkedés ; felállítás ; foglalat ; helyezés ; helyzet ; igazítás ; illesztés ; keret ; kiszedés ; kötés ; letelepedés ; letét ; leülepedés ; megállapítás ; összeillesztés ; rakás ; süppedés ; szabályozás ; szedés ; szín ; tétel ; üledék Translation spa entrar ; entrada ; ingreso
Translation eng entering ; setting ( of the Sun ) ; containing ; content ; audience ; income ; beginning Translation ger Iri ; Untergang ( von Sonne od . Mond ) ; Besucher ; Besuch ; Publikum ; Inhalt ; Gehalt ; Beginn ; Anfang ; Einkünfte ; Einkommen ; Ausgabe Translation rus 1) (о вместимости :) ; 2) (о вложении :) ; 1) вхождение ; 2) посетители , публика ; 3) вместимость ; 4) доход ; 5) начало ( какого-л . сезона , периода )
Crossref サイン入り
破局
JMdict 200217
破滅
JMdict 200217
Word 破滅
Reading はめつ
Translation hun pusztulás ; romlás ; pusztítás ; ősz Translation slv uničenje ; propad ; poraz Translation spa destrucción
Translation eng ruin ; destruction ; fall Translation ger untergehen ; zugrunde gehen ; verderben ; vernichtet werden ; zerstört werden ; zusammenbrechen ; Untergang ; Zusammenbruch ; Verfall ; Vernichtung ; Zerstörung Translation fre chute ; destruction ; ruine Translation rus рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить ; 1) гибель ; развал , разруха ; разорение , крах , крушение ; падение ; рушиться , гибнуть ; потерпеть крах ; разориться {～する} ; 2) разгром ; погубить ; разгромить ; сокрушить , разрушить ; уничтожить {～する} ; сокрушительный {～的}
没落
JMdict 200217
Word 没落
Reading ぼつらく
Translation dut val ; ondergang ; ineenstorting ; verval ; collaps ; instorting ; teloorgang ; teleurgang {Belg .N.} ; bankroet {fig .} ; deconfiture ; failliet {fig .} ; schipbreuk {fig .} ; ineenstorten ; vallen ; ten onder gaan ; ondergaan ; instorten ; te gronde gaan ; in verval raken ; naar de bliksem gaan ; naar Kapitein Jas gaan {uitdr .} ; schipbreuk lijden {fig .} Translation hun pusztulás ; romlás ; ősz Translation slv uničenje ; padec ; razpad ; propad ; polom Translation spa caída ; ruina ; bancarrota ; quiebra
Translation eng ruin ; fall ; collapse Translation ger Untergang ; Niedergang ; Verfall ; Sturz ; Ruin ; Bankrott ; Konkurs ; untergehen ; zugrunde gehen ; verfallen ; in Konkurs geraten ; Konkurs machen Translation fre écroulement ; chute ; décadence ; déchéance ; déclin ; perdition ; ruine Translation rus падение ; разорение , банкротство ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться {～する} ; пасть ; потерпеть крах ; разориться , обанкротиться
滅亡
JMdict 200217
Word 滅亡
Reading めつぼう
Translation dut uitsterving ; uitroeiing ; ondergang ; val ; uitsterven ; ten onder gaan ; te gronde gaan ; ophouden te bestaan ; vallen ; vergaan ; ondergaan Translation hun bukás ; esés ; leesés ; lehullás ; pusztulás ; romlás ; tönkremenés ; lerombolás ; pusztítás ; romba döntés ; roncsolás ; tönkretevés Translation slv padec ; propad ; razvalina ; uničenje Translation spa ruina ; caída ; colapso
Translation eng downfall ; ruin ; collapse ; destruction Translation ger Untergang ; Zusammenbruch ; Ruin ; Verfall ; Erlöschen ; untergehen ; zusammenbrechen ; verfallen ; erlöschen Translation fre chute ; destruction ; effondrement ; ruine Translation rus гибель ; уничтожение ; падение ( напр . империи ) ; погибнуть ; пасть {～する} ; погибнуть ; пасть
末路
JMdict 200217
Word 末路
Reading まつろ ; ばつろ
Translation hun vége
Translation eng last days ; the end ; one's fate Translation ger Ende eines Weges ; Ende ; die letzten Tage ; Untergang ; Verhängnis ; Abstieg ; Lebensende Translation rus конец пути ; ( обр .) последние дни жизни
零落
JMdict 200217
Word 零落
Reading れいらく
Translation dut verval ; verpaupering ; achteruitgang ; teruggang ; versukkeling ; verkwijning ; verelendung ; {花 ; 葉の} het afvallen ; dood ; overlijden ; vervallen ; verpauperen ; achteruitgaan ; teruggaan ; versukkelen ; verkwijnen ; achteropraken ; verloederen ; verlopen ; aan lagerwal raken ; bergaf gaan ; tot de bedelstaf raken ; van het bed op het stro raken ; ridder te voet worden ; {花 ; 葉が} afvallen ; sterven ; overlijden Translation hun bukás ; esés ; leesés ; lehullás ; omladék ; pusztulás ; romlás ; végromlás Translation spa caer en la miseria ; arruinarse ; decaer
Translation eng falling into straitened circumstances ; downfall ; ruin Translation ger Untergang ; Ruin ; Herunterkommen ; Verarmung ; Verfall ; herunterkommen ; untergehen ; verarmen ; auf den Hund kommen ; in Armut geraten ; ruiniert werden Translation rus 1) упадок ; разорение ; обеднение ; разориться ; прийти в упадок ; опуститься {～する} ; 2) увядание и опадание ( листьев ) ; 3) смерть ; разориться ; прийти в упадок ; опуститься
廃滅
JMdict 200217
衰滅
JMdict 200217
絶家
JMdict 200217
Word 絶家
Reading ぜっけ
Translation eng extinct family Translation ger Aussterben einer Familie ; Untergang eines Hauses ; ausgestorbene Familie Translation rus вымершая семья
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 574 ms