Search 'Unterschied' - YuJisho CJK Dictionary

けじめ

JMdict 100319

Reading けじめ

Translation eng distinction ( between right and wrong ) Translation ger Unterschied ; Differenz Translation fre discrimination ; distinction

異同

JMdict 100319

Word 異同

Reading いどう

Translation eng difference Translation ger Unterschied ; Differenz ; unterschiedliches Merkmal Translation rus различие ; разница

違い

JMdict 100319

Word 違い

Reading ちがい

Translation eng difference ; discrepancy Translation ger Unterschied ; Verschiedenheit ; Abweichung ; Differenz ; Widerspruch ; Ungleichheit Translation fre différence Translation rus (1) отли́чие ; ра́зница ; (2) оши́бка

格差

JMdict 100319

Word 格差

Reading かくさ

Translation eng qualitative difference ; disparity Translation ger Differenz ; Gefälle ; Unterschied ; Ungleichheit Translation fre différence qualitative ; disparité

隔て

JMdict 100319

Word 隔て

Reading へだて

Translation eng partition ; distinction Translation ger Unterschied ; Unterscheidung ; unterschiedliche Behandlung ; Entfremdung ; Entzweiung ; Abkühlung ; Kälte Trennung

區別

JMdict 100319

Word 区別 ; 區別

Reading くべつ

Translation eng distinction ; differentiation ; classification Translation ger Unterschied ; Unterscheidung ; Differenz ; Verschiedenheit ; Einteilung ; Klassifikation ; Anordnung ; Sonderung Translation fre classification ; différentiation ; distinction

懸隔

JMdict 100319

Word 懸隔

Reading けんかく

Translation eng difference ; discrepancy Translation ger ( schriftspr .) ; Abstand ; Ungleichheit ; Unterschied ; Verschiedenheit

甲乙

JMdict 100319

Word 甲乙

Reading こうおつ

Translation eng A and B ; excellent and good ; similarity ; discrimination ; discernment ; distinction ; first and second parties ( in legal contexts ) Translation ger Überlegensein und Unterlegensein ; relative Werte ; Unterschied ; Abstufung ; A und B Translation fre différence ; discernement ; distinction ; bon et excellent ; premièrement et deuxièmement

差

JMdict 100319

Word 差

Reading さ

Translation eng difference ; variation Translation ger Unterschied ; Ungleichheit ; Differenz ; Abstand ; Vorsprung ; Verschiedenheit ; Rest ; Bilanz ; Mehrheit Translation fre écart ; différence ; variation Translation rus ра́зность

差異

JMdict 100319

Word 差異

Reading さい

Translation eng difference ; disparity Translation ger Differenz ; Unterschied

差違

JMdict 100319

Word 差違

Reading さい

Translation eng difference Translation ger Differenz ; Unterschied

差分

JMdict 100319

Word 差分

Reading さぶん

Translation eng "diff" ; increment Translation ger {Math .} Differenz ; {EDV} Differenz ; Unterschied

差別

JMdict 100319

Word 差別

Reading さべつ

Translation eng discrimination ; distinction ; differentiation Translation ger Unterschied ; Unterscheidung ; Diskriminierung Translation fre différentiation ; discrimination ; distinction

食違い

JMdict 100319

Word 食い違い ; 食違い ; くい違い

Reading くいちがい

Translation eng discrepancy ; different or conflicting opinions Translation ger Kreuzen ; Ineinandergreifen ; Gegensätzlichkeit ; Nichtübereinstimmung ; Widerspruch ; Verschiedenheit ; Unterschied ; Konflikt Translation fre décalage ; désaccord ; divergence

相違

JMdict 100319

Word 相違

Reading そうい

Translation eng difference ; discrepancy ; variation Translation ger Unterschied ; Verschiedenheit ; Ungleichheit ; Differenz ; Diskrepanz Translation fre déviation ; différence ; variation Translation rus разли́чие ; ра́зница ; расхожде́ние

相違点

JMdict 100319

Word 相違点

Reading そういてん

Translation eng ( points of ) difference Translation ger Unterschied ; Abweichungspunkt

段違い

JMdict 100319

Word 段違い

Reading だんちがい

Translation eng wide difference ; remarkable difference Translation ger großer Unterschied ; kein Vergleich ; Unterschied wie Tag und Nacht ; unterschiedliches Niveau ; Höhenunterschied

等差

JMdict 100319

Word 等差

Reading とうさ

Translation eng ( equal ) difference Translation ger gradueller Unterschied ; Grad ; Unterschied ; Abstand zu einem Standard

不同

JMdict 100319

Word 不同

Reading ふどう

Translation eng difference ; diversity ; irregularity ; disorder Translation ger ( schriftspr .) ; Ungleichheit ; Differenz ; Unterschied ; Verschiedenheit

巾

JMdict 100319

Word 幅 ; 巾

Reading はば

Translation eng width ; breadth Translation ger Breite ; Weite ; {Geogr .} Breite ; Latitüde ; Einfluss ; Unterschied ; Marge Translation fre influence ; largeur

別

JMdict 100319

Word 別

Reading べつ

Translation eng distinction ; difference ; different ; another ; particular ; separate ; extra ; exception Translation ger Unterscheidung ; Unterschied ; etw . Unterschiedliches ; etw . beiseite Gelassenes ; Extra ; etw . Zusätzliches Translation fre autre ; difference ; distinction ; séparé Translation rus разли́чие ; ра́зница

別け隔て

JMdict 100319

Word 別け隔て

Reading わけへだて

Translation eng distinction ; favoritism ; favouritism Translation ger Unterscheidung ; Unterschied ; Diskriminierung ; Parteilichkeit

変り

JMdict 100319

Word 変わり ; 変り

Reading かわり

Translation eng change ; alteration ; unusual state or event ; accident ; abnormality ; difference ; distinction Translation ger Veränderung ; Wechsel ; Unterschied ; Differenz ; Ereignis ; Unfall ; Vorfall ; Störung

優劣

JMdict 100319

Word 優劣

Reading ゆうれつ

Translation eng ( relative ) merits ; superiority or inferiority ; quality Translation ger Vorzüge und Nachteile ; Vor- und Nachteile ; Überlegenheit und Minderwertigkeit ; Unterschied ; Überlegenheit und Unterlegenheit Translation fre mérites relatifs ; qualité ; supériorité ou infériorité

落差

JMdict 100319

Word 落差

Reading らくさ

Translation eng a head ( of water ) ; a difference Translation ger {Phys .} Gefälle ; Druckgefälle ; Differenz ; Unterschied ; Kluft

天地

JMdict 100319

Word 天地

Reading てんち ; あめつち

Translation eng heaven and earth ; the universe ; nature ; top and bottom ; realm ; sphere ; world ; top and bottom ; gods of heaven and earth Translation ger Himmel und Erde ; ( poet .) ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; die ganze Welt ; oben und unten ; Wirkungsbereich ; himmelweiter Unterschied ; Unterschied wie Tag und Nacht

分ち

JMdict 100319

Word 分かち ; 分ち ; 別ち

Reading わかち

Translation eng distinction ; differentiation ; discrimination Translation ger ( schriftspr .) ; Unterschied ; Unterscheidung ; Differenz

見分け

JMdict 100319

Word 見分け

Reading みわけ

Translation eng distinction Translation ger Unterscheidung ; Unterschied ; Erkenntnis ; Urteil ; Einschätzung ; Identifizierung Translation fre discernement ; distinction

桁違い

JMdict 100319

Word 桁違い

Reading けたちがい

Translation eng off by a digit ; in a different league ; incomparable Translation ger Irrtum bei der Stelle einer Zahl ; Unterschied wie Tag und Nacht ; himmelweiter Unterschied

分け隔て

JMdict 100319

Word 分け隔て

Reading わけへだて

Translation eng discrimination Translation ger Unterscheidung ; Unterschied ; Diskriminierung ; Parteilichkeit

軒輊

JMdict 100319

Word 軒輊

Reading けんち

Translation eng high and low ; disparity Translation ger Oben und Unten ; Auf und Ab ; Überlegenheit und Minderwertigkeit ; Unterschied

文目

JMdict 100319

Word 文目

Reading あやめ

Translation eng pattern ; design ; distinction Translation ger Färbung ; Muster ; Figur ; Unterscheidung ; Unterschied ; Grund

差等

JMdict 100319

Word 差等

Reading さとう

Translation eng gradation Translation ger ( schriftspr .) ; Unterschied ; Abstand zu einem Standard

開き

JMdict 100319

Word 開き

Reading ひらき

Translation eng opening ; gap ; dried and opened fish Translation ger Öffnung ; Öffnen ; Wandschrank ; Flügeltür ; Unterschied ; Abstand ; ausgenommener , aufgeklappter Trockenfisch

差分

HanDeDict 100318

Traditional 差分 Simplified 差分

Pinyin cha1 fen1

Deutsch Unterschied (u.E.) (S)

差異

HanDeDict 100318

Traditional 差異 Simplified 差异

Pinyin cha1 yi4

Deutsch Unterschied (u.E.) (S)

大相徑庭

HanDeDict 100318

Traditional 大相徑庭 Simplified 大相径庭

Pinyin da4 xiang1 jing4 ting2

Deutsch stark voneinander abweichen (u.E.) (V) ; Unterschied wie Tag und Nacht (u.E.)

貧富差距

HanDeDict 100318

Traditional 貧富差距 Simplified 贫富差距

Pinyin pin2 fu4 cha1 ju4

Deutsch Wohlstandsschere (u.E.) (S) ; Unterschied zwischen arm und reich (u.E.)

區別

HanDeDict 100318

Traditional 區別 Simplified 区别

Pinyin qu1 bie2

Deutsch Unterschied (u.E.) (S) ; differenzieren (u.E.) (V)

ケジメ

JMdict 200217

Reading けじめ ; ケジメ

Translation dut onderscheid ; verschil ; scheidingslijn ; scheidslijn ; lijn Translation hun különbség Translation spa distinción ; diferencia

Translation eng distinction (e.g. between right and wrong , public and private , etc .) Translation ger Unterschied ; Differenz Translation fre discrimination ; distinction Translation rus различие , разница

ずれ

JMdict 200217

Reading ずれ

Translation dut slip ; het slippen ; glijden ; glijding ; afschuiving ; afglijding ; interval {時間の} ; verschil {意見の} Translation hun elcsúszás ; elmozdulás ; hézag Translation slv vrzel ; luknja ; soteska ; razlika ; odstraniti Translation spa desviación ; diferencia ; disparidad

Translation eng gap ; lag ; slippage ; difference ; discrepancy ; shear (e.g. shear stress ) Translation ger Unterschied ; Kluft ; Abweichung ; Differenz ; Scherung ; Lesbe ; Lesbierin Translation fre décalage Translation rus 1) отклонение ( от нормы , правильного пути ) ; 2) расхождение

異同

JMdict 200217

Word 異同

Reading いどう

Translation dut verschil ; onderscheid ; differentie ; verscheidenheid Translation hun különbség Translation spa diferencia Translation swe skillnad

Translation eng difference Translation ger Unterschied ; Differenz ; unterschiedliches Merkmal Translation rus ( кн .) разница , различие

違い

JMdict 200217

Word 違い

Reading ちがい

Translation dut verschil ; onderscheid ; discrepantie ; differentie ; afwijking Translation hun ellentmondás ; eltérés ; különbözőség Translation spa diferencia ; discrepancia

Translation eng difference ; distinction ; discrepancy ; mistake ; error Translation ger Unterschied ; Verschiedenheit ; Abweichung ; Differenz ; Widerspruch ; Ungleichheit Translation fre différence ; contradiction Translation rus 1) различие , разница ; расхождение ; несходство ; неодинаковость ; несоразмерность ; 2) ошибка

雲泥の差

JMdict 200217

Word 雲泥の差

Reading うんでいのさ

Translation dut ± hemelsbreed verschil ; wereld van verschil ; dat scheelt een slok op een borrel

Translation eng wide difference ; a world of difference Translation ger himmelweiter Unterschied ; Unterschied wie Tag und Nacht Translation fre grand différence

格差

JMdict 200217

Word 格差

Reading かくさ

Translation dut verschil ; onderscheid ; ongelijkheid ; dispariteit ; differentie ; kloof ; gap Translation hun egyenlőtlenség Translation slv razlika v kvaliteti ; neenakost Translation spa diferencia cualitativa ; disparidad

Translation eng qualitative difference ; disparity ; gap Translation ger Differenz ; Gefälle ; Unterschied ; Ungleichheit Translation fre différence qualitative ; disparité Translation rus разница в качестве ( товаров ); разница в положении (в ранге )

隔て

JMdict 200217

Word 隔て

Reading へだて

Translation hun felosztás ; fülke ; rekesz ; válaszfal ; különbség

Translation eng partition ; distinction Translation ger Teilung ; Trennung ; Unterschied ; Unterscheidung ; unterschiedliche Behandlung ; Entfremdung ; Entzweiung ; Abkühlung ; Kälte ; Zurückhaltung Translation rus 1) расстояние ( между чем-л .); промежуток ; 2) перегородка ; барьер ; 3) различие , разница ; дискриминация ; 4) сдержанность (в обращении ), холодок ; 隔てのあるよそよそしい сдержанный , замкнутый {～のある} , ; открытый , простой , откровенный {～のない}

距離

JMdict 200217

Word 距離

Reading きょり

Translation dut afstand Translation hun távolság ; kapacitás ; kerület ; kör ; körzet ; lőtávolság ; sorozat ; tartomány ; tér ; térség Translation slv razdalja Translation spa distancia ; alcance Translation swe avstånd

Translation eng distance ; range Translation ger Entfernung ; Abstand ; Distanz ; Zwischenraum ; Kluft ; Unterschied ; Differenz ; ( psychologische ) Distanz ; Differenz ; Distanz ; Abstand Translation fre distance ; intervalle ; portée Translation rus расстояние , дистанция ; дальность ; промежуток , интервал ; быть на некотором расстоянии {～がある}

懸隔

JMdict 200217

Word 懸隔

Reading けんかく

Translation hun ellentmondás ; eltérés ; különbözőség

Translation eng difference ; discrepancy Translation ger Abstand ; Ungleichheit ; Unterschied ; Verschiedenheit Translation rus ( кн .) расхождение , разрыв , разница

甲乙

JMdict 200217

Word 甲乙

Reading こうおつ

Translation hun ítélőképesség ; megkülönböztetés

Translation eng first and second ; A and B ; superiority and ( or ) inferiority ; distinction ( in quality ) ; discernment ; discrimination Translation ger Überlegensein und Unterlegensein ; relative Werte ; Unterschied ; Abstufung ; A und B Translation fre bon et excellent ; premièrement et deuxièmement ; différence ; discernement ; distinction Translation rus 1) А и Б ; 2) отлично и хорошо ( отметки ) ; 3) различие ; превосходство ( относительное )

差違

JMdict 200217

Word 差異 ; 差違

Reading さい

Translation dut verschil ; onderscheid ; ongelijkheid ; differentie Translation hun különbség ; egyenlőtlenség Translation spa diferencia ; diferencia ; disparidad Translation swe skillnad

Translation eng difference ; disparity ; gap Translation ger Differenz ; Unterschied Translation rus разница , расхождение , различие , отличие

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1336 ms