審問
JMdict 200217
審理
JMdict 200217
診療
JMdict 200217
詮索
JMdict 200217
探究
JMdict 200217
探査
JMdict 200217
探索
JMdict 200217
調べ
JMdict 200217
Word 調べ
Reading しらべ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; research ; muzieknoot ; liedje ; melodie ; wijsje ; het stemmen van de de instrumenten in spiegelkamer {nō-jargon} Translation hun előkészítés Translation slv raziskava ; preiskava ; poizvedovanje Translation spa investigación ; inspección ; melodía
Translation eng investigation ; inspection ; examination ; tune ; note ; melody Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Erforschung ; Ermittlung ; Prüfung ; Verhör ; Melodie ; Ton ; Tonart ; Weise ; Spannschnur , mit der die beiden Felle einer zweifelligen Tommel gegeneinander gespannt werden ( Abk .) Translation fre enquête ; examen ; interrogatoire ; recherche Translation rus 1) расследование , выяснение ; проверка ; досмотр ; допрос ; ( ср .) ちょうさ【調査】 ; 2) мелодия ; музыка ; игра ( на муз . инструменте ); звуки ( музыки , пения )
調査
JMdict 200217
Word 調査
Reading ちょうさ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning
Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться
踏査
JMdict 200217
Word 踏査
Reading とうさ
Translation dut terreinverkenning ; verkenning ; inspectie ; prospectie ; exploratie ; veldonderzoek ; onderzoek ; veldwerk ; fieldwork ; verkennen ; inspecteren ; onderzoeken ; prospecteren ; exploreren Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat
Translation eng survey ; exploration ; field investigation Translation ger Besichtigung ; Untersuchung ; Untersuchung vor Ort ; Feldstudie ; besichtigen ; untersuchen ; vermessen ; durchforschen ; an Ort und Stelle besichtigen Translation fre étude sur le terrain ; enquête ; exploration Translation rus расследование ( обследование , изучение ) {на месте} ; расследовать ( исследовать , изучать ) месте} {～する} {на ; расследовать ( исследовать , изучать ) {на месте}
取調べ
JMdict 200217
見分
JMdict 200217
臨検
JMdict 200217
公務員試験
JMdict 200217
実地検証
JMdict 200217
徴兵検査
JMdict 200217
探測
JMdict 200217
時代考証
JMdict 200217
改め
JMdict 200217
原因究明
JMdict 200217
ローラー作戦
JMdict 200217
毛見
JMdict 200217
犯罪捜査
JMdict 200217
測試
HanDeDict 200217
Traditional 測試 Simplified 测试
Pinyin ce4 shi4
Deutsch Analyse (S) ; Erprobung , Probeversuch (S) ; Untersuchung (S) ; analysieren (V) ; proben (V) ; testen (V)
尋找信息
HanDeDict 200217
Traditional 尋找信息 Simplified 寻找信息
Pinyin xun2 zhao3 xin4 xi1
Deutsch Untersuchung (S)
抜き打ち検査
JMdict 200217
捜査線
JMdict 200217
眼底検査
JMdict 200217
温故
JMdict 200217
診査
JMdict 200217
エグザミネーション
JMdict 200217
Reading エグザミネーション
Translation eng examination Translation ger Prüfung ; Untersuchung
試金
HanDeDict 200217
Traditional 試金 Simplified 试金
Pinyin shi4 jin1
Deutsch Untersuchung (S)
現場調查
HanDeDict 200217
Traditional 現場調查 Simplified 现场调查
Pinyin xian4 chang3 diao4 cha2
Deutsch Untersuchung an Ort und Stelle
踏勘
HanDeDict 200217
Traditional 踏勘 Simplified 踏勘
Pinyin ta4 kan4
Deutsch Untersuchung vot Ort , Ortsbegehung , Lokaltermin (S) ; etw . begehen , etw . besichtigen (V)
化驗
HanDeDict 200217
Traditional 化驗 Simplified 化验
Pinyin hua4 yan4
Deutsch Labortest (S) ; Test (S) ; Testen (S) ; Untersuchung (S) ; untersuchen (V)
詮議
JMdict 200217
Word 詮議
Reading せんぎ
Translation dut onderzoek ; beschouwing ; overdenking ; afweging ; overweging ; overleg ; discussie ; beraad ; beraadslaging ; bespreking ; verhoor ; ondervraging ; onderzoeken ; beschouwen ; overdenken ; afwegen ; overwegen ; overleggen ; discussiëren ; beraden ; beraadslagen ; bespreken ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita ; vizsgálat
Translation eng discussion ; examination ; investigation ( of a criminal ) ; questioning Translation ger Besprechung ; Beratung ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Untersuchung ; Prüfung ; Verhör ; besprechen ; beraten ; erörtern ; diskutieren ; verhandeln ; untersuchen ; prüfen Translation rus 1) рассмотрение , обсуждение ; обсуждать , рассматривать {～する} ; 2) расследование ; допрос ; обсуждать , рассматривать
考究
JMdict 200217
実検
JMdict 200217
受診
JMdict 200217
Word 受診
Reading じゅしん
Translation eng having a medical examination ; seeing a doctor Translation ger Untersuchung beim Arzt ; untersucht werden
検屍
JMdict 200217
Word 検視 ; 検屍 ; 検死
Reading けんし
Translation dut lijkschouwing ; lijkopening ; necropsie ; autopsie ; postmortaal onderzoek ; sectie ; obductie ; forensisch onderzoeken ; een gerechtelijke lijkschouwing ; autopsie verrichten op ; sporenonderzoek ; forensisch onderzoek ; gerechtelijke lijkschouwing ; autopsie Translation hun boncolás ; bírói vizsgálat ; bírósági vizsgálat Translation spa levantamiento de cadáver
Translation eng autopsy ; inquest ; investigation of death Translation ger Leichenschau ; Leichenöffnung ; Nekropsie ; Totenschau ; Obduktion ; Autopsie ; Sektion ; Untersuchung ; Leichenschau ; Autopsie ; Obduktion Translation fre autopsie ; enquête sur une mort Translation rus производить судебно-медицинскую экспертизу ( вскрытие ) трупа ; судебно-медицинская экспертиза ( вскрытие ) трупа ; производить судебно-медицинскую экспертизу ( вскрытие ) трупа {～する} ; осматривать , освидетельствовать ; осмотр , освидетельствование ; осматривать , освидетельствовать {～する}
蝨潰し
JMdict 200217
捜査
JMdict 200217
Word 捜査
Reading そうさ
Translation dut strafrechtelijk onderzoek ; strafonderzoek ; onderzoeking ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; opsporing ; recherche ; speurwerk ; opsporingswerk ; naspeuring ; opzoeking {Belg .N.} ; strafrechtelijk onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; investigeren ; een onderzoek instellen ; opsporen ; rechercheren ; speurwerk ; opsporingswerk doen ; naspeuren ; opzoeken {Belg .N.} Translation hun keresés ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv preiskava ( npr .: kriminalistična ) ; raziskava ; poizvedovanje Translation spa investigación
Translation eng search ( esp . in criminal investigations ) ; investigation ; inquiry ; enquiry Translation ger Ermittlung ; Fahndung ; Durchsuchung ; Untersuchung ; Suche ; Suchaktion ; Nachforschung ; untersuchen ; recherchieren Translation fre investigation ; recherche Translation rus расследование , следствие ; {уголовный} розыск ; расследовать , проводить расследование ( следствие ); разыскивать ( преступника ) {～する} ; расследовать , проводить расследование ( следствие ); разыскивать ( преступника )
診断
JMdict 200217
審査
JMdict 200217
Word 審査
Reading しんさ
Translation dut onderzoek ; inspectie ; keuring ; controle ; toetsing ; screening ; jurering {i .h.b.} ; beoordeling ; onderzoeken ; inspecteren ; keuren ; controleren ; screenen ; jureren {i .h.b.} ; beoordelen Translation hun vizsgálat ; vizsga ; vizsgálódás Translation slv preiskava ; preiskati Translation spa inspección ; chequeo ; juicio ; selección
Translation eng judging ; inspection ; examination ; investigation ; review Translation ger Prüfung ; Untersuchung ; Beurteilung ; Jury ; prüfen ; untersuchen ; begutachten Translation fre enquête ; examen ; inspection ; investigation ; revue Translation rus проверка , рассмотрение ; оценка ; проверять , рассматривать ; оценивать {～する} ; проверять , рассматривать ; оценивать
研究
JMdict 200217
Word 研究
Reading けんきゅう
Translation dut onderzoek ; studie ; bestudering ; research ; onderzoeken ; vorsen ; bestuderen ; een studie maken van ~ ; onderzoek doen ; research doen Translation hun tanulás ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat Translation slv raziskovati ; študija ; raziskava ; preiskava Translation spa estudio ; investigación Translation swe studie ; forskning ; undersökning
Translation eng study ; research ; investigation Translation ger Forschung ; Erforschung ; Untersuchung ; Studium ; untersuchen ; arbeiten über … ; erforschen ; forschen ; ein Studium treiben ; sich etw . überlegen ; erwägen Translation fre étude ; investigation ; recherche Translation rus изучение , исследование ; изучать , исследовать {～する} ; изучать , исследовать
検査
JMdict 200217
Word 検査
Reading けんさ
Translation dut onderzoek ; inspectie ; keuring ; controle ; proef ; examen ; test ; bezichtiging ; onderzoeken ; inspecteren ; keuren ; controleren ; op de helling nemen ; examineren ; testen ; door middel van een proef peilen ; bezichtigen Translation hun ellenőrzés ; vizsgálat Translation slv inšpekcija ; pregled ; raziskava ; preiskati ; pregledati ; preizkus ; inšpekcija ; preverjanje Translation spa inspección ( examinación ; chequeo ) ; examinación de ~
Translation eng inspection (e.g. customs , factory ) ; examination ; scan (e.g. MRI , PET , etc .) Translation ger Untersuchung ; Prüfung ; Durchsuchung ; Revision ; Besichtigung ; Inspektion ; untersuchen ; prüfen Translation fre inspection ( par ex . des douanes , d'une usine ) ; examen ; scanner ( par ex . IRM , TEP , etc .) Translation rus проверка ; осмотр ; досмотр ; инспектирование ; освидетельствование ; ( биол ., мед .) анализ ; проверять ; инспектировать ; производить осмотр ( досмотр , освидетельствование ); делать анализ {～する} ; проверять ; инспектировать ; производить осмотр ( досмотр , освидетельствование ); делать анализ
吟味
JMdict 200217
Word 吟味
Reading ぎんみ
Translation dut toetsing ; onderzoek ; test ; proef ; toets ; keuring ; keuze ; selectie ; toetsen ; onderzoeken ; nagaan ; onder de loep nemen ; nakijken ; testen ; beproeven ; aan een toets ; test ; proef onderwerpen ; een onderzoek instellen naar ; keuren ; kiezen ; zorgvuldig selecteren ; uitkiezen ; uitzoeken Translation hun alapos megvizsgálás ; részletekbe menő vizsgálat Translation slv natančen pregled ; skrbno preiskovanje ; natančna kontrola Translation spa examen ; inspección ; seleccionar ; catar ; inspeccionar
Translation eng close examination ; careful selection ; testing ; scrutiny ; examination of criminal charges ; reciting and appreciating traditional poetry Translation ger genaue Untersuchung ; Prüfung ; genussvolle Gedichtrezitation ; Untersuchung eines Verbrechens ; Verhör ; Kontrolle ; Aufsicht ; sorgfältig überprüfen ; bis ins Detail untersuchen Translation fre examen minutieux ; test ; vérification Translation rus 1) {тщательная} проверка , {серьёзное} испытание ( изучение ); тщательный отбор ; проверять ; испытывать ( изучать ); тщательно отбирать {～する} {тщательно} {серьёзно} ; внимательно , тщательно {～して} ; 2) судебное разбирательство ; проверять ; испытывать ( изучать ); тщательно отбирать {тщательно} {серьёзно}
リサーチ
JMdict 200217
Reading リサーチ
Translation dut researchen ; onderzoek doen ; onderzoeken ; onderzoekingen verrichten ; research ; onderzoek ; onderzoeking Translation hun kutatás Translation swe research
Translation eng research Translation ger forschen ; untersuchen ; Forschung ; Untersuchung
尋找信息
HanDeDict 100318
Traditional 尋找信息 Simplified 寻找信息
Pinyin xun2 zhao3 xin4 xi1
Deutsch Untersuchung (u.E.) (S)
実検
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 147 retrieved in 2481 ms