モティーフ
JMdict 100319
Reading モチーフ ; モティーフ
Translation eng motif Translation ger Motiv ; Beweggrund ; Antrieb ; Ursache ; Leitgedanke ; {bild . Kunst , Literaturw .} Motiv ; Gegenstand einer künstlerischen Darstellung ; Vorlage Source Language fre

悪因縁
JMdict 100319
Word 悪因縁
Reading あくいんねん
Translation eng evil destiny Translation ger Ursache für Übel

謂われ
JMdict 100319
Word 謂れ ; 謂われ
Reading いわれ
Translation eng reason ; origin ; ( oral ) history Translation ger Grund ; Ursache ; Geschichte

JMdict 100319
Word
Reading いん
Translation eng cause ; factor ; the basis of one's argument ( in hetuvidya ) ; hetu ( direct cause , esp . as opposed to indirect conditions ) Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel
Crossref ; 因明


因果
JMdict 100319
Word 因果
Reading いんが
Translation eng cause and effect ; karma ; fate Translation ger Ursache und Wirkung ; Kausalität ; Kausalzusammenhang ; Schicksal ; Geschick ; Unglück ; Verhängnis Translation fre cause et effet ; destin

因由
JMdict 100319
Word 因由
Reading いんゆ
Translation eng cause Translation ger Grund ; Ursache

火種
JMdict 100319
Word 火種
Reading ひだね
Translation eng live coals ( for firelighting ) ; remains of fire Translation ger Stückchen Glut ; ( um damit Feuer zu machen ) ; ( übertr .) ; Grund ; Ursache ; Auslöser

禍因
JMdict 100319
Word 禍因
Reading かいん
Translation eng cause of trouble Translation ger Wurzel des Übels ; Ursache des Unheils

起因
JMdict 100319
Word 起因
Reading きいん
Translation eng cause Translation ger ( schriftspr .) ; Ursprung ; Ausgangspunkt ; Ursache

契機
JMdict 100319
Word 契機
Reading けいき
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Anlass ; Motiv ; Grund ; Ursache ; Veranlassung ; Gelegenheit ; Chance Translation fre chance ; occasion ; opportunité

JMdict 100319

原因
JMdict 100319
Word 原因
Reading げんいん
Translation eng cause ; origin ; source Translation ger Ursache ; Grund ; Anlass ; Veranlassung ; Wurzel Translation fre cause ; raison ; source

原因結果
JMdict 100319
Word 原因結果
Reading げんいんけっか
Translation eng cause and effect ; causality Translation ger Ursache und Wirkung

JMdict 100319
Word
Reading ゆえ
Translation eng reason ; cause ; circumstances Translation ger ( schriftspr .) Grund ; Ursache ; Anlass ; weil ; wegen Translation fre donc ; en conséquence ; par conséquent

根源
JMdict 100319
Word 根本 ; 根源 ; 根元 ; 根原
Reading こんげん ; ねもと ; こんぽん
Translation eng root ; source ; origin ; foundation ; base ; principle Translation ger Ursprung ; Quelle ; Wurzel ; Herkunft ; Ursache Translation fre origine ; racine ; source

事由
JMdict 100319
Word 事由
Reading じゆう
Translation eng reason ; cause Translation ger ( schriftspr .) ; Grund ; Ursache ; Anlass Translation fre cause ; raison

JMdict 100319
Word
Reading たね
Translation eng seed ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material ; matter ; subject ; theme ; ( news ) copy ; leaven ( bread ) ; cause ; source ; trick ; secret ; inside story Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick Translation fre matière ; sujet ; thème ; graine ; pépin ; semence Translation rus семена

所以
JMdict 100319
Word 所以
Reading ゆえん
Translation eng reason ; way of doing ; cause ; grounds Translation ger ( schriftspr .) ; Grund ; Anlass ; Ursache Translation rus (1) причи́на ; (2) спо́соб ; путь

所為
JMdict 100319
Word 所為
Reading しょい
Translation eng act ; deed ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit ; Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler
Crossref 仕業

導火線
JMdict 100319
Word 導火線
Reading どうかせん
Translation eng fuse Translation ger Zündschnur ; Lunte ; ( übertr .) ; Ursache ; Anlass ; Anstoß ; Beweggrund Translation fre mèche

道理
JMdict 100319
Word 道理
Reading どうり
Translation eng reason ; truth Translation ger Vernunft ; Grund ; Recht ; Verstand ; Ursache Translation fre de bon sens ; raison

敗因
JMdict 100319
Word 敗因
Reading はいいん
Translation eng cause of defeat Translation ger Ursache einer Niederlage


JMdict 100319
Word
Reading よし
Translation eng reason ; significance ; cause Translation ger ( schriftspr .) Grund ; Ursache ; Mittel ; Weg ; mit dem Inhalt , dass ... ; man sagt , dass ... ; es heist , dass ... Translation fre moyen ( de ) ; raison

由縁
JMdict 100319
Word 由縁
Reading ゆえん
Translation eng acquaintance ; relation ; affinity ; reason Translation ger Ursprung und Kausalität ; Beziehung ; Grund ; Ursache

誘因
JMdict 100319
Word 誘因
Reading ゆういん
Translation eng exciting cause ; incitement ; incentive Translation ger ( schriftspr .) ; Anlass ; Ursache ; Antrieb ; Anstoß ; Beweggrund ; Triebfeder Translation fre cause immédiate ; incitation

理由
JMdict 100319
Word 理由
Reading りゆう
Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина

曰く
JMdict 100319
Word 曰く
Reading いわく
Translation eng to say ; to reason ; pretext ; history ; past ; story Translation ger sagen ; sprechen ; bemerken ; gewisser Grund ; nicht ohne Grund ; Ursache ; Vergangenheit Translation rus говори́ть


所為
JMdict 100319
Word 所為
Reading せい
Translation eng cause ; reason ; fault Translation ger Folge ; Ursache ; Grund ; Schuld ; Fehler Translation fre cause ; faute ; raison

始まり
JMdict 100319
Word 始まり
Reading はじまり
Translation eng origin ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Einleitung ; Ursache ; Grund Translation fre début/origine

基因
JMdict 100319
Word 基因
Reading きいん
Translation eng cause ; origin Translation ger ( schriftspr .) ; Ursprung ; Ausgangspunkt ; Ursache

勝因
JMdict 100319
Word 勝因
Reading しょういん
Translation eng cause of victory Translation ger Ursache für einen Sieg ; Erfolgsursache

悪因
JMdict 100319
Word 悪因
Reading あくいん
Translation eng root of evil Translation ger Ursache für Übel

造反有理
JMdict 100319
Word 造反有理
Reading ぞうはんゆうり
Translation eng There are no rebels without reasons Translation ger Ursache einer Rebellion

起こり
JMdict 100319
Word 起こり
Reading おこり
Translation eng source ; origin ; cause ; beginning ; genesis Translation ger Ursprung ; Anfang ; Ursache ; Ausgangspunkt ; Beginn ; Entstehung ; Quelle

悩みの種
JMdict 100319
Word 悩みの種
Reading なやみのたね
Translation eng cause of annoyance Translation ger Grund für Sorgen ; Ursache für Leiden

来由
JMdict 100319
Word 来由
Reading らいゆ
Translation eng origin ; cause Translation ger Grund ; Ursache

講求
HanDeDict 100318
Traditional 講求 Simplified 讲求
Pinyin jiang3 qiu2
Deutsch achten auf , Wert legen auf (u.E.) (S) ; Anforderungen , Bedingungen (u.E.) (S) ; schlechtmachen (u.E.) (V) ; geschmackvoll (u.E.) ( Adj ) ; Ursache (u.E.)

前因後果
HanDeDict 100318
Traditional 前因後果 Simplified 前因后果
Pinyin qian2 yin1 hou4 guo3
Deutsch Ursache und Wirkung (u.E.)

原因
HanDeDict 100318
Traditional 原因 Simplified 原因
Pinyin yuan2 yin1
Deutsch Grund (u.E.) (S) ; Ursache (u.E.) (S) ; Veranlassung (u.E.) (S)

モティーフ
JMdict 200217
Reading モチーフ ; モティーフ
Translation dut motief {kunst} ; gegeven ( van een kunstwerk ) ; motief {muz .} ; figuur ; thema ; dessin ; patroon Translation hun minta
Translation eng motif Translation ger Motiv ; Beweggrund ; Antrieb ; Ursache ; Leitgedanke ; Motiv ; Gegenstand einer künstlerischen Darstellung ; Vorlage Translation rus (( фр .) motif ) ( лит .) сюжет ; замысел

悪因縁
JMdict 200217
Word 悪因縁
Reading あくいんねん
Translation spa mal destino
Translation eng evil destiny Translation ger Ursache für Übel Translation rus злой рок , злая судьба


JMdict 200217



因由
JMdict 200217
Word 因由
Reading いんゆ
Translation hun ok Translation spa causa Translation swe anledning ; orsak
Translation eng cause Translation ger Grund ; Ursache


Records 1 - 50 of 97 retrieved in 643 ms