YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
モティーフ
JMdict 100319
Reading
モチーフ
;
モティーフ
Translation eng
motif
Translation ger
Motiv
;
Beweggrund
;
Antrieb
;
Ursache
;
Leitgedanke
;
{bild
.
Kunst
,
Literaturw
.}
Motiv
;
Gegenstand
einer
künstlerischen
Darstellung
;
Vorlage
Source Language fre
悪因縁
JMdict 100319
Word
悪因縁
Reading
あくいんねん
Translation eng
evil
destiny
Translation ger
Ursache
für
Übel
謂われ
JMdict 100319
Word
謂れ
;
謂われ
Reading
いわれ
Translation eng
reason
;
origin
; (
oral
)
history
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
Geschichte
因
JMdict 100319
Word
因
Reading
いん
Translation eng
cause
;
factor
;
the
basis
of
one's
argument
(
in
hetuvidya
) ;
hetu
(
direct
cause
,
esp
.
as
opposed
to
indirect
conditions
)
Translation ger
Ursache
;
Grund
;
Anlass
;
Veranlassung
;
Wurzel
Crossref
縁
;
因明
因縁
JMdict 100319
Word
因縁
Reading
いんねん
;
いんえん
Translation eng
hetu
and
prataya
(
direct
causes
and
indirect
conditions
,
which
underlie
the
actions
of
all
things
) ;
fate
;
destiny
;
pretext
;
connection
;
origin
Translation ger
Karma
;
persönliches
Schicksal
;
Fügung
;
Kausalität
;
Vorsehung
;
Ursache
;
Grund
;
Ursprung
;
Zusammenhang
;
Herkunft
;
Beziehung
;
Verwandtschaft
;
Verbindung
;
Vorwand
Translation fre
cause
;
lien
;
origine
;
rapport
;
destin
;
fatalité
;
prétexte
因果
JMdict 100319
Word
因果
Reading
いんが
Translation eng
cause
and
effect
;
karma
;
fate
Translation ger
Ursache
und
Wirkung
;
Kausalität
;
Kausalzusammenhang
;
Schicksal
;
Geschick
;
Unglück
;
Verhängnis
Translation fre
cause
et
effet
;
destin
因由
JMdict 100319
Word
因由
Reading
いんゆ
Translation eng
cause
Translation ger
Grund
;
Ursache
火種
JMdict 100319
Word
火種
Reading
ひだね
Translation eng
live
coals
(
for
firelighting
) ;
remains
of
fire
Translation ger
Stückchen
Glut
; (
um
damit
Feuer
zu
machen
) ; (
übertr
.) ;
Grund
;
Ursache
;
Auslöser
禍因
JMdict 100319
Word
禍因
Reading
かいん
Translation eng
cause
of
trouble
Translation ger
Wurzel
des
Übels
;
Ursache
des
Unheils
起因
JMdict 100319
Word
起因
Reading
きいん
Translation eng
cause
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Ursprung
;
Ausgangspunkt
;
Ursache
契機
JMdict 100319
Word
契機
Reading
けいき
Translation eng
opportunity
;
chance
Translation ger
Anlass
;
Motiv
;
Grund
;
Ursache
;
Veranlassung
;
Gelegenheit
;
Chance
Translation fre
chance
;
occasion
;
opportunité
本
JMdict 100319
Word
元
;
本
;
素
;
基
Reading
もと
Translation eng
origin
;
source
;
base
;
foundation
;
cause
;
ingredient
; (
somebody's
)
side
; (
somebody's
)
location
;
original
cost
(
or
capital
,
principal
,
etc
.) ;
trunk
;
first
section
of
a
waka
;
counter
for
blades
of
grass
,
tree
trunks
,
etc
.,
and
for
falcons
(
in
falconry
)
Translation ger
Anfang
;
Ursprung
;
Ursache
;
Anlass
;
Grund
;
Grundlage
;
Wurzel
;
Herkunft
;
Quelle
;
Kapital
;
Geldanlage
Translation fre
ancien
;
précédent
;
base
;
commencement
;
origine
;
fondement
Crossref
和歌
原因
JMdict 100319
Word
原因
Reading
げんいん
Translation eng
cause
;
origin
;
source
Translation ger
Ursache
;
Grund
;
Anlass
;
Veranlassung
;
Wurzel
Translation fre
cause
;
raison
;
source
原因結果
JMdict 100319
Word
原因結果
Reading
げんいんけっか
Translation eng
cause
and
effect
;
causality
Translation ger
Ursache
und
Wirkung
故
JMdict 100319
Word
故
Reading
ゆえ
Translation eng
reason
;
cause
;
circumstances
Translation ger
(
schriftspr
.)
Grund
;
Ursache
;
Anlass
;
weil
;
wegen
Translation fre
donc
;
en
conséquence
;
par
conséquent
根源
JMdict 100319
Word
根本
;
根源
;
根元
;
根原
Reading
こんげん
;
ねもと
;
こんぽん
Translation eng
root
;
source
;
origin
;
foundation
;
base
;
principle
Translation ger
Ursprung
;
Quelle
;
Wurzel
;
Herkunft
;
Ursache
Translation fre
origine
;
racine
;
source
事由
JMdict 100319
Word
事由
Reading
じゆう
Translation eng
reason
;
cause
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Grund
;
Ursache
;
Anlass
Translation fre
cause
;
raison
種
JMdict 100319
Word
種
Reading
たね
Translation eng
seed
;
pip
;
kind
;
variety
;
quality
;
tone
;
material
;
matter
;
subject
;
theme
; (
news
)
copy
;
leaven
(
bread
) ;
cause
;
source
;
trick
;
secret
;
inside
story
Translation ger
Samen
;
Kern
;
Stein
;
Saat
;
Ursache
;
Grund
;
Quelle
;
Thema
;
Gegenstand
;
Art
;
Sorte
;
Geheimnis
;
Trick
Translation fre
matière
;
sujet
;
thème
;
graine
;
pépin
;
semence
Translation rus
семена
所以
JMdict 100319
Word
所以
Reading
ゆえん
Translation eng
reason
;
way
of
doing
;
cause
;
grounds
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Grund
;
Anlass
;
Ursache
Translation rus
(1)
причи́на
; (2)
спо́соб
;
путь
所為
JMdict 100319
Word
所為
Reading
しょい
Translation eng
act
;
deed
;
one's
doing
Translation ger
Handlung
;
Tun
;
Tat
;
Werk
;
Akt
;
Arbeit
;
Folge
;
Ursache
;
Grund
;
Schuld
;
Fehler
Crossref
仕業
導火線
JMdict 100319
Word
導火線
Reading
どうかせん
Translation eng
fuse
Translation ger
Zündschnur
;
Lunte
; (
übertr
.) ;
Ursache
;
Anlass
;
Anstoß
;
Beweggrund
Translation fre
mèche
道理
JMdict 100319
Word
道理
Reading
どうり
Translation eng
reason
;
truth
Translation ger
Vernunft
;
Grund
;
Recht
;
Verstand
;
Ursache
Translation fre
de
bon
sens
;
raison
敗因
JMdict 100319
Word
敗因
Reading
はいいん
Translation eng
cause
of
defeat
Translation ger
Ursache
einer
Niederlage
訳
JMdict 100319
Word
訳
Reading
わけ
Translation eng
conclusion
from
reasoning
,
judgement
or
calculation
based
on
something
read
or
heard
;
reason
;
cause
;
meaning
;
circumstances
;
situation
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
Warum
;
Anlass
;
Bedeutung
;
Sinn
;
Umstände
;
Verhältnisse
;
Sache
;
Dinge
;
Fall
;
Sachverhalt
;
Vernunft
Translation fre
cause
;
circonstances
;
raison
;
sens
Translation rus
причи́на
;
основа́ние
;
обстоя́тельства
;
смы́сл
由
JMdict 100319
Word
由
Reading
よし
Translation eng
reason
;
significance
;
cause
Translation ger
(
schriftspr
.)
Grund
;
Ursache
;
Mittel
;
Weg
;
mit
dem
Inhalt
,
dass
... ;
man
sagt
,
dass
... ;
es
heist
,
dass
...
Translation fre
moyen
(
de
) ;
raison
由縁
JMdict 100319
Word
由縁
Reading
ゆえん
Translation eng
acquaintance
;
relation
;
affinity
;
reason
Translation ger
Ursprung
und
Kausalität
;
Beziehung
;
Grund
;
Ursache
誘因
JMdict 100319
Word
誘因
Reading
ゆういん
Translation eng
exciting
cause
;
incitement
;
incentive
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Anlass
;
Ursache
;
Antrieb
;
Anstoß
;
Beweggrund
;
Triebfeder
Translation fre
cause
immédiate
;
incitation
理由
JMdict 100319
Word
理由
Reading
りゆう
Translation eng
reason
;
pretext
;
motive
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
Motiv
;
Anlass
;
Beweggrund
;
Veranlassung
Translation fre
cause
;
motif
;
prétexte
;
raison
Translation rus
причина
曰く
JMdict 100319
Word
曰く
Reading
いわく
Translation eng
to
say
;
to
reason
;
pretext
;
history
;
past
;
story
Translation ger
sagen
;
sprechen
;
bemerken
;
gewisser
Grund
;
nicht
ohne
Grund
;
Ursache
;
Vergangenheit
Translation rus
говори́ть
基付く
JMdict 100319
Word
基づく
;
基付く
;
基く
Reading
もとづく
Translation eng
to
be
grounded
on
;
to
be
based
on
;
to
be
due
to
;
to
originate
from
Translation ger
kommen
von
;
zurückführen
auf
;
entstehen
aus
;
Ursache
haben
in
;
verursachen
;
beruhen
auf
;
sich
gründen
auf
;
sich
stützen
auf
;
basieren
auf
;
zugrunde
liegen
;
sich
richten
nach
Translation fre
se
fonder
sur
Translation rus
основываться
;
опираться
所為
JMdict 100319
Word
所為
Reading
せい
Translation eng
cause
;
reason
;
fault
Translation ger
Folge
;
Ursache
;
Grund
;
Schuld
;
Fehler
Translation fre
cause
;
faute
;
raison
始まり
JMdict 100319
Word
始まり
Reading
はじまり
Translation eng
origin
;
beginning
Translation ger
Anfang
;
Beginn
;
Einleitung
;
Ursache
;
Grund
Translation fre
début/origine
基因
JMdict 100319
Word
基因
Reading
きいん
Translation eng
cause
;
origin
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Ursprung
;
Ausgangspunkt
;
Ursache
勝因
JMdict 100319
Word
勝因
Reading
しょういん
Translation eng
cause
of
victory
Translation ger
Ursache
für
einen
Sieg
;
Erfolgsursache
悪因
JMdict 100319
Word
悪因
Reading
あくいん
Translation eng
root
of
evil
Translation ger
Ursache
für
Übel
造反有理
JMdict 100319
Word
造反有理
Reading
ぞうはんゆうり
Translation eng
There
are
no
rebels
without
reasons
Translation ger
Ursache
einer
Rebellion
起こり
JMdict 100319
Word
起こり
Reading
おこり
Translation eng
source
;
origin
;
cause
;
beginning
;
genesis
Translation ger
Ursprung
;
Anfang
;
Ursache
;
Ausgangspunkt
;
Beginn
;
Entstehung
;
Quelle
悩みの種
JMdict 100319
Word
悩みの種
Reading
なやみのたね
Translation eng
cause
of
annoyance
Translation ger
Grund
für
Sorgen
;
Ursache
für
Leiden
来由
JMdict 100319
Word
来由
Reading
らいゆ
Translation eng
origin
;
cause
Translation ger
Grund
;
Ursache
講求
HanDeDict 100318
Traditional
講求
Simplified
讲求
Pinyin
jiang3
qiu2
Deutsch
achten
auf
,
Wert
legen
auf
(u.E.) (S) ;
Anforderungen
,
Bedingungen
(u.E.) (S) ;
schlechtmachen
(u.E.) (V) ;
geschmackvoll
(u.E.) (
Adj
) ;
Ursache
(u.E.)
前因後果
HanDeDict 100318
Traditional
前因後果
Simplified
前因后果
Pinyin
qian2
yin1
hou4
guo3
Deutsch
Ursache
und
Wirkung
(u.E.)
原因
HanDeDict 100318
Traditional
原因
Simplified
原因
Pinyin
yuan2
yin1
Deutsch
Grund
(u.E.) (S) ;
Ursache
(u.E.) (S) ;
Veranlassung
(u.E.) (S)
モティーフ
JMdict 200217
Reading
モチーフ
;
モティーフ
Translation dut
motief
{kunst}
;
gegeven
(
van
een
kunstwerk
) ;
motief
{muz
.} ;
figuur
;
thema
;
dessin
;
patroon
Translation hun
minta
Translation eng
motif
Translation ger
Motiv
;
Beweggrund
;
Antrieb
;
Ursache
;
Leitgedanke
;
Motiv
;
Gegenstand
einer
künstlerischen
Darstellung
;
Vorlage
Translation rus
((
фр
.)
motif
) (
лит
.)
сюжет
;
замысел
悪因縁
JMdict 200217
Word
悪因縁
Reading
あくいんねん
Translation spa
mal
destino
Translation eng
evil
destiny
Translation ger
Ursache
für
Übel
Translation rus
злой
рок
,
злая
судьба
謂われ
JMdict 200217
Word
謂れ
;
謂われ
Reading
いわれ
Translation dut
reden
;
grond
;
motief
;
beweegreden
;
geschiedenis
;
voorgeschiedenis
;
herkomst
;
oorsprong
;
origine
Translation hun
ész
;
ésszerűség
;
származás
Translation spa
razón
;
origen
;
historia
(
oral
)
Translation eng
reason
;
cause
;
history
;
origin
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
Geschichte
Translation rus
1)
причина
,
основание
;
беспричинный
;
необоснованный
,
ни
на
чём
не
основанный
{~のない}
; 2)
история
,
предание
(о
происхождении
чего-л
.)
因
JMdict 200217
Word
因
Reading
いん
Translation dut
reden
;
oorzaak
;
wezen
;
oorsprong
;
{boeddh
. ;
Ind
.
fil
.}
hetu
{=
hoofdoorzaak}
;
gegrond
zijn
op
;
steunen
op
;
oorzaak
;
grond
;
provincie
Inaba
Translation hun
per
;
ügynök
Translation spa
causa
;
factor
; (
Bud
)
hetu
(
causa
directa
,
esp
.
lo
opuesto
a
las
condiciones
indirectas
) ;
la
base
del
argumento
de
uno
(
en
hetuvidya
)
Translation eng
the
basis
of
one's
argument
(
in
hetuvidya
) ;
hetu
(
direct
cause
,
esp
.
as
opposed
to
indirect
conditions
) ;
cause
;
factor
Translation ger
Ursache
;
Grund
;
Anlass
;
Veranlassung
;
Wurzel
;
direkte
Ursache
;
innere
Ursache
Translation rus
причина
,
фактор
Crossref
因明
;
縁・えん・5
因縁
JMdict 200217
Word
因縁
Reading
いんねん
;
いんえん
Translation dut
lot
;
lotsbeschikking
;
lotsbestemming
;
lotsbesteding
;
karma
{boeddh
.} ;
oorsprong
;
ontstaan
;
herkomst
;
geschiedenis
;
voorgeschiedenis
;
lotsverbondenheid
;
voorwendsel
;
excuus
;
smoes
tot
ruzie
Translation hun
elmúlás
;
végzet
Translation spa
(
Buddh
)
hetu
y y
prataya
(
causas
directas
condiciones
indirectas
,
los
cuales
son
las
las
acciones
de
todas
cosas
) ;
destino
;
conexión
;
origen
;
pretexto
Translation eng
fate
;
destiny
;
connection
;
tie
;
bond
;
origin
;
pretext
;
justification
;
hetu
and
prataya
(
direct
causes
and
indirect
conditions
,
which
underlie
the
actions
of
all
things
)
Translation ger
Karma
;
Kausalität
;
Vorsehung
;
persönliches
Schicksal
;
Fügung
;
Gelegenheit
;
Chance
;
Ursache
;
Grund
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Zusammenhang
;
Beziehung
;
Verwandtschaft
;
Verbindung
;
Vorwand
Translation fre
destin
;
fatalité
;
cause
;
lien
;
origine
;
rapport
;
prétexte
Translation rus
(
буд
.)
предопределённая
судьба
; (
обр
.)
связь
,
зависимость
因果
JMdict 200217
Word
因果
Reading
いんが
Translation dut
oorzaak
en
gevolg
;
hetu-phala
{boeddh
.} ;
vergelding
;
straf
;
nemesis
;
karma
;
lot
;
gesternte
;
noodlot
;
tegenspoed
;
ongeluk
;
pech
;
doem
;
onfortuinlijk
;
ongelukkig
;
onzalig
;
gedoemd
;
noodlottig
Translation hun
elmúlás
Translation spa
(
causa
y
efecto
;
karma
;
sino
;
destino
Translation eng
cause
and
effect
;
causality
;
karma
;
fate
;
unfortunate
;
unlucky
;
ill-fated
Translation ger
unglücklich
;
Ursache
und
Wirkung
;
Kausalität
;
Kausalzusammenhang
;
karmatische
Zusammenhänge
;
Karma
;
Schicksal
;
Geschick
;
Unglück
;
Verhängnis
Translation fre
cause
et
effet
;
destin
Translation rus
1)
причина
и
следствие
; 2) (
буд
.)
карма
(
судьба
,
определённая
степенью
греховности
в
прошлом
существовании
) ; 3)
несчастная
судьба
因由
JMdict 200217
Word
因由
Reading
いんゆ
Translation hun
ok
Translation spa
causa
Translation swe
anledning
;
orsak
Translation eng
cause
Translation ger
Grund
;
Ursache
火種
JMdict 200217
Word
火種
Reading
ひだね
Translation hun
égő
széndarabok
;
izzó
szén
;
parázs
Translation eng
live
coals
(
for
firelighting
) ;
cause
(
of
disturbance
,
conflict
,
etc
.) ;
trigger
Translation ger
StückchenGlut
(
um
damit
Feuer
zu
machen
) ;
Grund
;
Ursache
;
Auslöser
Translation rus
непотухший
(
тлеющий
)
уголь
(
для
поддержания
огня
)
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 643 ms
1
2