オリジン
JMdict 100319
Reading オリジン
Translation eng origin Translation ger Ursprung ; Quelle ; Anfang ; Ausgangspunkt


起因
JMdict 100319
Word 起因
Reading きいん
Translation eng cause Translation ger ( schriftspr .) ; Ursprung ; Ausgangspunkt ; Ursache

JMdict 100319

元始
JMdict 100319
Word 元始
Reading げんし
Translation eng origin Translation ger Beginn ; Anfang ; Ursprung

元祖
JMdict 100319
Word 元祖
Reading がんそ
Translation eng originator ; founder ; pioneer ; inventor Translation ger Stammvater ; Vater ; Begründer ; Urheber ; Erfinder ; ( übertr .) ; Ursprung ; Beginn Translation fre ancêtre ; fondateur

JMdict 100319
Word
Reading みなもと
Translation eng source ; origin Translation ger Quelle ; Ursprung ; Anfang ; {japan . Gesch .} Minamoto-Klan ; Familie ; (f) ; der Genji Translation fre origine ; source Translation rus исто́чник ; исток

源泉
JMdict 100319
Word 源泉
Reading げんせん
Translation eng source Translation ger Quelle ; Ursprung Translation fre source

源流
JMdict 100319
Word 源流
Reading げんりゅう
Translation eng current-limiting ; source or headwaters (e.g. of a river ) ; origin of something continuous Translation ger Quelle ; ( eines Flusses ) ; Ursprung

古事
JMdict 100319

故事
JMdict 100319
Word 故事
Reading こじ
Translation eng origin ; historical fact ; tradition Translation ger Ursprung ; Tradition ; Überlieferung ; historische Tatsache ; geschichtliche Begebenheit Translation fre histoire ; légende ; mythe

口火
JMdict 100319
Word 口火
Reading くちび
Translation eng fuse ; spark plug ; cause ( of war ) ; origin ( of a quarrel ) Translation ger Zündschnur ; Lunte ; Zunder ; Zündflamme ; Ausgangspunkt ; Ursprung

JMdict 100319
Word
Reading
Translation eng root ( of a plant ) ; root ( of a tooth , hair , etc .) ; center ( of a pimple , etc .) ; root root ( of all evil , etc .) ; source ; origin ; cause ; basis ; one's true nature ; ( fishing ) reef Translation ger Wurzel ; Grund ; Ursprung ; Natur ; Charakter Translation fre racine

根源
JMdict 100319
Word 根本 ; 根源 ; 根元 ; 根原
Reading こんげん ; ねもと ; こんぽん
Translation eng root ; source ; origin ; foundation ; base ; principle Translation ger Ursprung ; Quelle ; Wurzel ; Herkunft ; Ursache Translation fre origine ; racine ; source


震源
JMdict 100319

湯元
JMdict 100319
Word 湯元
Reading ゆもと
Translation eng source of a hot spring Translation ger Ursprung einer heißen Quelle Translation fre source d'eau chaude

発端
JMdict 100319
Word 発端
Reading ほったん
Translation eng origin ; genesis ; opening ; start ; beginning Translation ger Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Entstehung ; Geburt ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine ; point de départ

母体
JMdict 100319

母胎
JMdict 100319
Word 母胎
Reading ぼたい
Translation eng womb ; uterus Translation ger {Anat .} Mutterleib ; Uterus ; Ursprung ; Basis ; Matrix Translation fre corps d'une mère ; utérus

本源
JMdict 100319
Word 本源
Reading ほんげん
Translation eng origin ; root ; cause ; principle Translation ger ( schriftspr .) ; Quelle ; Ursprung ; Herkunft ; Wurzel

由縁
JMdict 100319
Word 由縁
Reading ゆえん
Translation eng acquaintance ; relation ; affinity ; reason Translation ger Ursprung und Kausalität ; Beziehung ; Grund ; Ursache

由緒
JMdict 100319
Word 由緒
Reading ゆいしょ
Translation eng history ; pedigree ; lineage Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Geschichte ; Abstammung Translation fre ancienneté ; lignage Translation rus происхождение ; родословная

由来
JMdict 100319
Word 由来
Reading ゆらい
Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source

来歴
JMdict 100319
Word 来歴
Reading らいれき
Translation eng history ; career Translation ger Lebenslauf ; Laufbahn ; Karriere ; Hergang ; Verlauf ; Entwicklung ; Vorgeschichte ; Ursprung

起原
JMdict 100319
Word 起源 ; 起原
Reading きげん
Translation eng origin ; beginning ; rise Translation ger Ursprung ; Anfang ; Quelle ; Wiege ; Entstehung ; Herkunft Translation fre commencement ; début ; origine

古事来歴
JMdict 100319
Word 故事来歴 ; 古事来歴
Reading こじらいれき
Translation eng origin and history ; particulars Translation ger Ursprung und Geschichte

基因
JMdict 100319
Word 基因
Reading きいん
Translation eng cause ; origin Translation ger ( schriftspr .) ; Ursprung ; Ausgangspunkt ; Ursache

原初
JMdict 100319
Word 原初
Reading げんしょ
Translation eng origin ( al ) ; source ; first Translation ger Ursprung ; Quelle ; primitiver Zustand ; Original

原拠
JMdict 100319
Word 原拠
Reading げんきょ
Translation eng grounds ; basis Translation ger Grund für etw . ; Basis für etw . ; Ursprung einer Angelegenheit

淵源
JMdict 100319
Word 淵源
Reading えんげん
Translation eng origin Translation ger ( schriftspr .) ; Quelle ; Urquell ; Ursprung ; Anfang ; Herkunft ; Ursprung

序開き
JMdict 100319
Word 序開き
Reading じょびらき
Translation eng beginnings ; origins Translation ger Beginn ; Ursprung ; {Theat .} Vorspiel ; kurzes Spiel vor dem Haupt-Kabuki-Stück

物種
JMdict 100319
Word 物種
Reading ものだね
Translation eng origin ; fundamental element Translation ger Ursprung der Dinge ; Ausgangsmaterial ; Samen

始原
JMdict 100319
Word 始原
Reading しげん
Translation eng start ; origin ; beginnings Translation ger ( schriftspr .) ; Anfang ; Ursprung

水上
JMdict 100319
Word 水上
Reading みなかみ
Translation eng headwaters ; source Translation ger Oberlauf eine Flusses ; Quelle ; Ursprung einer Angelegenheit

成因
JMdict 100319
Word 成因
Reading せいいん
Translation eng origin ; cause Translation ger ( schriftspr .) ; Ursprung Translation rus причи́на образова́ния ( чего-л .)

大虚
JMdict 100319

濫觴
JMdict 100319
Word 濫觴
Reading らんしょう
Translation eng source ; beginning ; origin Translation ger ( schriftspr .) ; Beginn ; Ursprung

震源地
JMdict 100319

起こり
JMdict 100319
Word 起こり
Reading おこり
Translation eng source ; origin ; cause ; beginning ; genesis Translation ger Ursprung ; Anfang ; Ursache ; Ausgangspunkt ; Beginn ; Entstehung ; Quelle

根基
JMdict 100319
Word 根基
Reading こんき
Translation eng radical Translation ger Wurzel ; Ursprung ; Quelle


出自
JMdict 100319
Word 出自
Reading しゅつじ
Translation eng birthplace ; descent ; blood-lines ; origins ; one's outward self Translation ger ( schriftspr .) ; Geburt ; Ursprung

ウルスプルング
JMnedict 100319

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin yuan2
Deutsch Quelle , Ursprung eines Flusses (u.E.) (S, Geol ) ; Ursprung , Ursache , Grund , Quelle (u.E.) (S) ; Yuan (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Ursprung (u.E.)

源泉
HanDeDict 100318
Traditional 源泉 Simplified 源泉
Pinyin yuan2 quan2
Deutsch Gewährsmann , Quelle (u.E.) (S) ; Ursprung (u.E.) (S)

根底
HanDeDict 100318
Traditional 根底 Simplified 根底
Pinyin gen1 di3
Deutsch Grundlage , Basis (u.E.) ; Ursprung , Herkunft (u.E.)

由來
HanDeDict 100318
Traditional 由來 Simplified 由来
Pinyin you2 lai2
Deutsch Ursprung , Anfang , Ausgangspunkt (u.E.) (S)

淵源
HanDeDict 100318
Traditional 淵源 Simplified 渊源
Pinyin yuan1 yuan2
Deutsch Ursprung , Herkunft , Abstammung (u.E.) (S)

起源地
HanDeDict 100318
Traditional 起源地 Simplified 起源地
Pinyin qi3 yuan2 de5
Deutsch Ursprungländer (u.E.) (S)

Records 1 - 50 of 97 retrieved in 271 ms