YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
源
JMdict 200217
Word
源
Reading
みなもと
Translation dut
bron
;
rivierbron
;
oorsprong
;
origine
;
ontstaan
;
Minamoto
Translation hun
forrás
;
eredet
Translation slv
izvir
;
poreklo
;
rod
;
Minamoto
(
pn
)
Translation spa
fuente
;
origen
Translation eng
source
(
of
a
river
) ;
fountainhead
;
source
;
origin
;
root
Translation ger
Quelle
(z.B.
eines
Baches
) ;
Ursprung
;
Anfang
;
Quelle
(
mi
steht
für
Wasser
,
na
ist
altes
Genetivpartikel
und
moto
bedeutet
Ursprung
) ;
Minamoto-Klan
;
Familie
der
Genji
Translation fre
origine
;
source
Translation rus
1)
исток
; 2) (
перен
.)
истоки
;
источник
(
напр
.
идей
)
故
JMdict 200217
Word
故
Reading
ゆえ
Translation dut
reden
;
oorzaak
;
aanzienlijke
afkomst
;
goede
komaf
;
smaak
;
charme
;
band
;
betrekking
;
relatie
;
ongeval
;
ongeluk
;
door
{…ゆえ}
;
wegens
;
vanwege
;
hoewel
{…ゆえ}
;
ofschoon
;
schoon
;
terwijl
Translation hun
ész
;
indíték
;
ok
Translation spa
difunto
(
Sr
.
López
)
Translation eng
reason
;
cause
;
circumstances
Translation ger
Grund
;
Ursache
;
Anlass
;
besondere
Umstände
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Geschmack
;
Eleganz
;
Beziehung
;
Verbindungen
;
Verwandtschaft
;
Nichtfunktionieren
;
Vorfall
;
Unfall
;
Unglück
; (
als
Suffix
an
Nomen
oder
Rentai・kei
von
flektierten
Wörtern
)
weil
;
wegen
;
obwohl
;
zwar
Translation fre
donc
;
en
conséquence
;
par
conséquent
Translation rus
причина
口火
JMdict 200217
Word
口火
Reading
くちび
Translation hun
gyutacs
;
kanóc
;
gyertya
;
ok
;
ügy
;
eredet
;
származás
Translation spa
fusible
;
chispa
de
enchufe
;
causa
(
de
guerra
) ;
origen
(
de
una
pelea
)
Translation eng
fuse
;
pilot
light
;
cause
(
of
a
war
,
argument
,
revolt
,
etc
.) ;
origin
;
trigger
Translation ger
Zündschnur
;
Lunte
;
Zunder
;
Zündflamme
;
Ausgangspunkt
;
Ursprung
Translation rus
запал
,
запальный
(
огнепроводный
,
бикфордов
)
шнур
;
запальная
свеча
(в
моторе
); (
обр
.)
искра
,
вызывающая
пожар
(
ссору
,
войну
(и т. п.))
根
JMdict 200217
Word
根
Reading
ね
Translation dut
wortel
;
grondslag
;
oorsprong
;
roots
;
wortel
;
basis
;
oorzaak
;
wezen
;
kern
; (
van
)
nature
;
grond
;
wezenlijke
;
grond
;
reden
Translation hun
alapja
vminek
;
ideggyök
;
tő
Translation spa
raíz
Translation swe
rot
Translation eng
root
(
of
a
plant
) ;
root
(
of
a
tooth
,
hair
,
etc
.) ;
center
(
of
a
pimple
,
etc
.) ;
root
(
of
all
evil
,
etc
.) ;
source
;
origin
;
cause
;
basis
;
one's
true
nature
; (
fishing
)
reef
Translation ger
Wurzel
;
Grund
;
Ursprung
;
Natur
;
Charakter
Translation fre
racine
(
d'une
plante
) ;
racine
(
d'une
dent
,
d'un
cheveu
,
etc
.) ;
centre
(
d'un
bouton
sur
la
peau
,
etc
.) ;
racine
(
de
tout
mal
,
etc
.) ;
source
;
origine
;
cause
;
fondement
;
base
;
sa
vraie
nature
;
récif
Translation rus
1)
корень
; (
ср
.)
ねっから
; 2)
нижняя
часть
,
основание
; 3)
основа
根元
JMdict 200217
Word
根本
;
根元
;
根源
;
根原
Reading
こんげん
;
ねもと
;
こんぽん
Translation dut
oorsprong
;
ontstaan
;
bron
;
wortel
;
oorzaak
;
grond
{fig
.} ;
origine
;
ontstaan
;
oorsprong
;
wortel
;
essentie
;
wezen
;
basis
;
fundament
;
grondslag
Translation hun
eredet
;
forrás
;
gyök
;
szótő
;
alap
;
aljas
;
hamisított
;
közönséges
Translation slv
osnova
;
korenina
Translation spa
raíz
;
origen
;
cimientos
;
base
;
principio
Translation eng
root
;
source
;
origin
;
foundation
;
base
;
principle
Translation ger
Ursprung
;
Quelle
;
Wurzel
;
Herkunft
;
Ursache
;
Wurzel
;
Grundlage
;
Basis
;
Ursache
;
Nemoto
;
Grundlage
;
Basis
;
Ursache
Translation fre
base
;
fondement
;
origine
;
principe
;
racine
;
source
;
origine
;
racine
;
source
Translation rus
у
корня
; (
см
.)
こんぽん
;
корень
; (
перен
.)
основа
; у
корня
{~に}
;
до
корней
{~まで}
; 1)
корень
,
{перво}источник
; 2)
основа
;
фундаментальный
;
основной
;
радикальный
{~{的}}
字源
JMdict 200217
Word
字源
Reading
じげん
Translation eng
origin
of
a
character
;
composition
of
a
Chinese
character
;
Chinese
character
from
which
a
kana
character
is
derived
Translation ger
Ursprung
eines
Kanji
;
Zusammensetzungsprinzip
eines
Kanji
;
Kanji
,
von
dem
ein
Kana
abgeleitet
wurde
Translation rus
составные
элементы
иероглифа
震源
JMdict 200217
Word
震源
Reading
しんげん
Translation dut
aardbevingshaard
;
hypocentrum
;
haard
{fig
.}
Translation eng
hypocentre
(
of
an
earthquake
) ;
hypocenter
Translation ger
Epizentrum
;
Erdbebenherd
;
Erdbebenzentrum
;
Hypozentrum
;
Ursprung
Translation fre
épicentre
(
tremblement
de
terre
)
Translation rus
(
см
.)
しんげんち
Crossref
震央
湯本
JMdict 200217
Word
湯元
;
湯本
Reading
ゆもと
Translation eng
source
of
a
hot
spring
Translation ger
Ursprung
einer
heißen
Quelle
Translation fre
source
d'eau
chaude
Translation rus
место
выхода
на
поверхность
горячего
источника
;
горячий
источник
発端
JMdict 200217
Word
発端
Reading
ほったん
Translation dut
allereerste
;
prille
begin
;
grondbegin
;
aanvang
;
aanzet
;
start
;
oorsprong
;
origine
;
beginpunt
Translation slv
začetek
Translation spa
comienzo
;
origen
Translation swe
begynnelse
Translation eng
origin
;
genesis
;
opening
;
start
;
beginning
Translation ger
Anfang
;
Beginn
;
Ursprung
;
Entstehung
;
Geburt
;
Herkunft
Translation fre
commencement
;
début
;
origine
;
point
de
départ
Translation rus
1)
начало
,
источник
;
завязка
; 2)
начало
(
напр
.
гастролей
)
母体
JMdict 200217
Word
母体
Reading
ぼたい
Translation eng
mother's
body
(
esp
.
when
pregnant
or
after
giving
birth
) ;
parent
body
;
parent
organization
;
base
;
basis
;
nucleus
Translation ger
Mutterleib
;
Nährboden
;
Ursprung
Translation rus
материнский
организм
;
материнское
лоно
; (
обр
.) а)
мать
; б)
родоначальник
; в)
колыбель
,
питомник
; г)
головная
организация
母胎
JMdict 200217
Word
母胎
Reading
ぼたい
Translation dut
baarmoeder
;
moederschoot
;
bakermat
{fig
.} ;
wieg
Translation hun
méh
Translation spa
útero
Translation eng
womb
;
uterus
Translation ger
Mutterleib
;
Uterus
;
Ursprung
;
Basis
;
Matrix
Translation fre
corps
d'une
mère
;
utérus
本源
JMdict 200217
Word
本源
Reading
ほんげん
Translation hun
eredet
;
forrás
;
per
Translation eng
origin
;
root
;
cause
;
principle
Translation ger
Quelle
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Wurzel
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
источник
,
происхождение
; 2)
принцип
由縁
JMdict 200217
Word
由縁
Reading
ゆえん
Translation hun
arány
;
rokonság
;
ész
;
ésszerűség
Translation eng
acquaintance
;
relation
;
affinity
;
reason
Translation ger
Ursprung
und
Kausalität
;
Beziehung
;
Grund
;
Ursache
Translation rus
(
см
.)
ゆかり
由緒
JMdict 200217
Word
由緒
Reading
ゆいしょ
Translation dut
geschiedenis
;
afstamming
;
voorgeslacht
;
aanzienlijke
afkomst
;
komaf
Translation hun
családfa
;
származás
;
leszármazás
Translation slv
zg
. ;
rodovnik
;
linearen
;
podedovan
Translation spa
historia
;
genealogía
;
linaje
Translation eng
history
;
pedigree
;
lineage
Translation ger
Ursprung
;
Herkunft
;
Geschichte
;
Abstammung
Translation fre
ancienneté
;
lignage
Translation rus
1)
происхождение
,
родословная
; 2)
{своя}
история
;
родовитый
(о (о
ком-л
.);
имеющий
свою
историю
,
известный
,
славный
чём-л
.)
{~{の}ある}
由来
JMdict 200217
Word
由来
Reading
ゆらい
Translation dut
oorsprong
;
origine
;
ontstaan
;
bron
;
herkomst
;
geschiedenis
;
genese
;
oorspronkelijk
;
aanvankelijk
;
van
in
;
bij
het
begin
;
vanaf
het
begin
;
van
nature
;
uit
de
aard
der
zaak
;
voortvloeien
uit
;
voortspruiten
uit
;
voortkomen
uit
;
uitgaan
van
;
volgen
uit
;
stammen
uit
;
afstammen
;
teruggaan
op
;
dagtekenen
uit
;
afkomstig
zijn
van
;
afkomen
;
ontleend
zijn
aan
;
z'n
oorsprong
vinden
in
Translation hun
eredet
;
származás
;
forrás
;
következtetés
;
leágazás
;
ész
;
indíték
;
ok
Translation spa
origen
;
fuente
;
procedencia
Translation eng
origin
;
source
;
history
;
derivation
;
reason
;
destiny
Translation ger
Ursprung
;
Herkunft
;
Quelle
;
Geschichte
;
vom
Anfang
an
;
ursprünglich
;
von
Natur
aus
;
eigentlich
;
seinen
Ursprung
nehmen
;
herkommen
von
… ;
sich
herleiten
von
… ;
herrühren
von
…
Translation fre
étymologie
;
cause
;
genèse
;
histoire
;
origine
;
source
Translation rus
1.
происхождение
,
источник
,
начало
;
история
;
происходить
,
вести
своё
начало
чего-л
.)
{~する}
; 2. с
давних
пор
,
издавна
,
искони
,
изначала
;
происходить
,
вести
своё
начало
(
от
чего-л
.)
来歴
JMdict 200217
Word
来歴
Reading
らいれき
Translation dut
voorgeschiedenis
;
wordingsgeschiedenis
;
herkomst
;
achtergrond
;
provenance
;
curriculum
vitae
;
cv
;
antecedenten
;
levensloop
Translation hun
történelem
;
életpálya
Translation eng
history
;
career
Translation ger
Lebenslauf
;
Laufbahn
;
Karriere
;
Hergang
;
Verlauf
;
Entwicklung
;
Vorgeschichte
;
Ursprung
Translation rus
1)
история
(
чего-л
.,
чья-л
.).
прошлое
(
чьё-л
) ; 2)
опыт
прошлого
出処
JMdict 200217
Word
出所
;
出処
;
出どころ
Reading
しゅっしょ
;
でどころ
;
でどこ
Translation dut
bron
;
oorsprong
;
origine
;
begin
(
punt
) ;
herkomst
;
uitgang
;
uitweg
;
moment
om
in
actie
te
komen
;
om
op
te
treden
Translation hun
eltávozás
;
távozás
;
eredet
;
forrás
;
felhatalmazás
;
fennhatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
tekintély
;
eltávozás
;
távozás
;
eredet
;
forrás
;
felhatalmazás
;
fennhatóság
;
meghatalmazás
;
szakértő
;
tekintély
;
eltávozás
;
távozás
Translation slv
rojstni
kraj
;
izvor
;
izpustitev
iz
jetnišnice
;
izvor
Translation spa
origen
;
excarcelación
;
puesta
en
libertad
;
origen
;
proveniencia
Translation eng
origin
;
source
;
authority
;
birthplace
;
release
(
discharge
)
from
prison
;
exit
;
point
of
departure
;
time
to
take
action
Translation ger
Quelle
;
Ursprung
;
Herkunft
; (
aus
dem
Gefängnis
)
entlassen
werden
;
Verhalten
;
Haltung
;
entlassen
werden
(
aus
dem
Gefängnis
) ;
Quelle
;
Ursprung
;
Herkunft
;
Herkunft
;
Quelle
;
Ursprung
;
Geburtsort
;
Entlassung
(
aus
dem
Gefängnis
) ;
Gang
zur
Arbeit
Translation rus
быть
освобождённым
из
тюрьмы
(
из
лагеря
) ;
служба
и
частная
жизнь
;
освобождение
из
тюрьмы
(
из
лагеря
) ;
быть
освобождённым
из
тюрьмы
лагеря
)
{~する}
;
происхождение
,
источник
;
источник
;
место
происхождения
起原
JMdict 200217
Word
起源
;
起原
Reading
きげん
Translation dut
oorsprong
;
origine
;
begin
;
bron
;
afkomst
Translation hun
eredet
;
béremelés
;
domb
;
emelkedés
;
felemelkedés
;
felkelés
;
feltörés
;
fokozás
;
forrás
;
gurító
;
ívmagasság
;
kilyukadás
külfelszínre
;
magasabbra
jutás
;
nagyobbodás
;
sikló
;
szaporodás
;
tenger
alatti
küszöb
;
vágattal
felfelé
haladás
Translation slv
poreklo
;
izvor
;
začetek
Translation spa
origen
;
comienzo
;
ascensión
Translation eng
origin
;
beginning
;
rise
Translation ger
Ursprung
;
Anfang
;
Quelle
;
Wiege
;
Entstehung
;
Herkunft
Translation fre
commencement
;
début
;
origine
Translation rus
происхождение
,
источник
,
начало
;
происходить
,
проистекать
,
брать
начало
{~する}
古事来歴
JMdict 200217
Word
故事来歴
;
古事来歴
Reading
こじらいれき
Translation spa
el
origen
o
la
causa
de
algo
;
la
historia
de
algo
;
la
explicación
de
algo
Translation eng
origin
and
history
;
particulars
Translation ger
Ursprung
und
Geschichte
Translation rus
происхождение
и
история
(
чего-л
.)
首途
JMdict 200217
Word
門出
;
首途
Reading
かどで
;
しゅと
Translation hun
elutazás
;
távozás
Translation eng
leaving
one's
own
house
(e.g.
when
going
to
war
) ;
departure
;
setting
out
;
starting
a
new
life
;
starting
life
anew
Translation ger
Aufbruch
;
Abreise
;
Auszug
;
Abmarsch
;
Start
;
Beginn
;
Ursprung
;
aufbrechen
;
abreisen
;
einen
Start
zu
etw
.
machen
;
Aufbruch
;
Abfahrt
;
Abreise
Translation rus
выход
из
дому
;
отъезд
;
отправление
{в
путешествие}
;
отправляться
,
выезжать
{~する}
;
отправляться
,
выезжать
; (
кн
.)
отъезд
原初
JMdict 200217
Word
原初
Reading
げんしょ
Translation hun
eredet
;
származás
;
forrás
;
első
;
kezdet
Translation eng
origin
;
source
;
beginning
;
starting
point
Translation ger
original
;
ursprünglich
;
Ursprung
;
Quelle
;
primitiver
Zustand
;
Original
原拠
JMdict 200217
Word
原拠
Reading
げんきょ
Translation hun
alap
Translation eng
grounds
;
basis
Translation ger
Grund
für
etw
;
Basis
für
etw
;
Ursprung
einer
Angelegenheit
淵源
JMdict 200217
Word
淵源
Reading
えんげん
Translation hun
eredet
Translation spa
origen
Translation swe
upphov
Translation eng
origin
Translation ger
Quelle
;
Urquell
;
Ursprung
;
Anfang
;
Herkunft
;
sich
herleiten
lassen
von
;
seinen
Ursprung
haben
in
… ;
herstammen
;
zurückreichen
auf
Translation rus
происходить
(
от
чего-л
.);
проистекать
(
из
чего-л
.);
восходить
(к
чему-л
.) ; (
кн
.)
источник
,
происхождение
;
происходить
чего-л
.);
чего-л
.);
проистекать
восходить
(к
чему-л
.)
{~する}
序開き
JMdict 200217
Word
序開き
Reading
じょびらき
Translation eng
beginnings
;
origins
Translation ger
Beginn
;
Ursprung
;
Vorspiel
;
kurzes
Spiel
vor
dem
Haupt-Kabuki-Stück
Translation rus
открытие
,
начало
物種
JMdict 200217
Word
物種
Reading
ものだね
Translation hun
eredet
Translation eng
origin
;
fundamental
element
Translation ger
Ursprung
der
Dinge
;
Ausgangsmaterial
;
Samen
Translation rus
(
см
.)
ものぐさ【物種】
始原
JMdict 200217
Word
始原
Reading
しげん
Translation hun
rajtvonal
;
eredet
;
származás
Translation spa
comienzo
;
origen
;
principios
Translation eng
start
;
origin
;
beginnings
Translation ger
Anfang
;
Ursprung
Translation rus
первобытность
,
начало
,
исток
水上
JMdict 200217
Word
水上
Reading
みなかみ
Translation hun
forrás
Translation eng
headwaters
;
source
Translation ger
Oberlauf
eines
Flusses
;
in
Richtung
auf
die
Quelle
;
Quellgebiet
;
Ursprung
einer
Angelegenheit
;
Minakami
Translation rus
1) (
уст
.)
верховье
(
верхнее
течение
)
реки
; 2) (
перен
.)
начало
,
возникновение
;
источник
(
чего-л
.)
成因
JMdict 200217
Word
成因
Reading
せいいん
Translation hun
eredet
;
származás
;
ok
;
ügy
Translation eng
origin
;
cause
Translation ger
Ursprung
Translation rus
(
кн
.)
причина
образования
(
возникновения
) (
чего-л
.)
濫觴
JMdict 200217
Word
濫觴
Reading
らんしょう
Translation hun
forrás
Translation eng
source
;
beginning
;
origin
Translation ger
Beginn
;
Ursprung
Translation rus
(
кн
.)
происхождение
,
начало
起り
JMdict 200217
Word
起こり
;
起り
;
起
Reading
おこり
Translation hun
forrás
;
eredet
;
származás
;
ok
;
ügy
Translation eng
source
;
origin
;
cause
;
beginning
;
genesis
Translation ger
Ursprung
;
Anfang
;
Ausgangspunkt
;
Beginn
;
Entstehung
;
Quelle
;
Ursache
Translation rus
начало
,
источник
,
происхождение
;
причина
基源
JMdict 200217
Word
基源
Reading
きげん
Translation hun
eredet
Translation spa
origen
Translation swe
ursprung
Translation eng
ingredient
(
of
a
traditional
Chinese
medicine
)
根基
JMdict 200217
Word
根基
Reading
こんき
Translation hun
gyökjel
;
mélyreható
;
radikális
Translation swe
radikal
Translation eng
radical
Translation ger
Wurzel
;
Ursprung
;
Quelle
Translation rus
1)
корень
,
основа
,
базис
; 2) (
хим
.)
радикал
源
JMdict 200217
Word
源
Reading
げん
Translation hun
forrás
;
eredet
Translation spa
fuente
;
origen
Translation eng
source
;
origin
Translation ger
Quelle
;
Ursprung
;
Anfang
出自
JMdict 200217
Word
出自
Reading
しゅつじ
Translation dut
plaats
van
herkomst
;
oorsprong
;
bakermat
;
origine
;
geboorteplaats
;
afkomst
;
roots
Translation hun
családfa
Translation eng
birthplace
;
descent
;
blood-lines
;
origins
;
one's
outward
self
Translation ger
Geburt
;
Ursprung
元
JMdict 200217
Word
元
Reading
げん
Translation dut
Yuán
{Chinese
dynastie
(
1271-1368
)} ; x
{onbekende
grootheid
in
een
algebraïsche
vergelijking}
;
yuan
munteenheid}
{muntw
.}
{Chinese
Translation eng
unknown
(e.g.
in
an
equation
) ;
element
(
of
a
set
) ;
yuan
(
monetary
unit
of
China
) ;
Yuan
dynasty
(
China
,
1271-1368
) ;
Yüan
dynasty
;
Mongol
dynasty
Translation ger
Kopf
;
Haupt
;
Anführer
;
Ursprung
;
Quelle
;
Jahr
1
einer
Dynastie
;
Beginn
;
Anfang
;
Unbekannte
einer
Gleichung
;
Einheit
;
Yuan
(
chin
.
Währungseinheit
) ;
Unbekannte
(
einer
Gleichung
) ;
Element
(
einer
Menge
) ;
Yuan
(
chin
.
Währungseinheit
) ;
Yuan-Dynastie
;
Yüan-Dynastie
(
1271
;
79-1368
)
Translation rus
1)
юань
(
кит
.
денежная
единица
) ; 2) (
ист
.)
Юаньская
(
монгольская
)
династия
{в
Китае}
基
JMdict 200217
Word
基
Reading
もとい
Translation hun
alap
Translation spa
base
;
fundamento
Translation eng
basis
;
foundation
;
cause
Translation ger
Grundlage
;
Grund
;
Fundament
;
Basis
;
Ursprung
;
Ursache
;
Fundament
;
Grundmauer
;
Unterbau
(
eines
Gebäudes
)
Translation rus
1)
основа
,
основание
; (
см
.)
もとづく
{~する}
; 2)
источник
,
корень
,
причина
源
HanDeDict 200217
Traditional
源
Simplified
源
Pinyin
yuan2
Deutsch
Quelle
,
Ursprung
eines
Flusses
(S,
Geol
) ;
Ursprung
,
Ursache
,
Grund
,
Quelle
(S) ;
Yuan
(
Eig
,
Fam
) ;
Ursprung
とば口
JMdict 200217
Word
とば口
Reading
とばくち
Translation eng
entrance
;
threshold
;
beginning
;
first
step
;
start
Translation ger
Eingang
;
Schwelle
;
Beginn
;
Ursprung
起首
JMdict 200217
Word
起首
Reading
きしゅ
Translation eng
start
;
beginning
;
origin
Translation ger
Ursprung
;
Anfang
;
Ursache
;
Beginn
Translation rus
(
кн
.)
начало
,
возникновение
(
явления
)
端
JMdict 200217
Word
端
Reading
たん
Translation eng
origin
;
variable
measure
of
fabric
(
28.8
cm
in
width
) ;
for
kimonos
:
at
least
10
m
in
length
;
for
haori
:
at
least
7.27
m
in
length
;
for
other
clothes
:
at
least
6.06
m
in
length
;
tip
;
extremity
Translation ger
Anfang
;
Ursprung
Translation rus
(
кн
.)
начало
; =
10
,6 м (
для
измерения
тканей
).)
Crossref
反・たん・1
起始
JMdict 200217
Word
起始
Reading
きし
Translation eng
start
;
beginning
Translation ger
Ursprung
;
Anfang
起始点
JMdict 200217
Word
起始点
Reading
きしてん
Translation eng
origin
(
of
an
artery
,
nerve
,
etc
.) ;
starting
point
Translation ger
Ursprung
(
eines
Muskels
oder
eines
Nervs
)
Translation rus
начало
нерва
;
место
прикрепления
мышцы
ことの発端
JMdict 200217
Word
事の発端
;
ことの発端
Reading
ことのほったん
Translation eng
origin
of
an
affair
;
spark
that
lit
the
fuse
;
beginning
Translation ger
Ursprung
einer
Angelegenheit
謂れ因縁
JMdict 200217
Word
謂れ因縁
Reading
いわれいんねん
Translation eng
origin
;
history
Translation ger
Grund
einer
Sache
;
Ursprung
einer
Sache
;
Geschichte
einer
Sache
Translation rus
(
прост
.
см
.)
いわれ
源泉
HanDeDict 200217
Traditional
源泉
Simplified
源泉
Pinyin
yuan2
quan2
Deutsch
Gewährsmann
,
Quelle
(S) ;
Ursprung
(S)
太極
JMdict 200217
Word
太極
Reading
たいきょく
Translation eng
taiji
(
in
Chinese
philosophy
,
the
principle
that
embodies
all
potential
things
,
incl
.
time
and
space
)
Translation ger
Ursprung
des
Universums
ぶっ付け
JMdict 200217
Word
打っ付け
;
ぶっ付け
;
打っつけ
Reading
ぶっつけ
Translation spa
de
manera
improvisada
;
sin
previa
preparación
Translation eng
without
preparation
;
off
the
cuff
;
abrupt
;
without
warning
;
unreserved
;
without
restraint
;
frank
;
blunt
;
direct
;
beginning
;
start
;
outset
Translation ger
Anfang
;
Ursprung
Translation rus
(
разг
.) ; :
{~に}
(
разг
.) ; 1)
напрямик
,
без
обиняков
,
откровенно
,
открыто
; 2)
внезапно
,
разом
,
вдруг
; 3)
сперва
,
сначала
Crossref
ぶっつけ本番
出
JMdict 200217
Word
出
Reading
で
Translation hun
diplomás
;
egyetemet
végzett
;
végzős
Translation spa
flujo
;
salir
;
graduar
(
de
) ;
naciente
(
sol
o
luna
) ;
el
turno
(
de
uno
)
para
aparecer
en
escena
Translation eng
coming
out
;
going
out
;
outflow
;
efflux
;
rising
(
of
the
Sun
or
the
Moon
) ;
attending
(
work
) ;
appearing
(
on
stage
) ;
one's
turn
to
go
on
;
start
;
beginning
;
origins
;
background
;
person
(
or
item
)
originating
from
... ;
graduate
of
... ;
native
of
... ;
member
of
... (
lineage
) ;
architectural
member
that
projects
outward
;
highest
point
of
the
stern
of
a
ship
;
amount
(
comprising
something
) ;
amount
of
time
or
effort
required
to
do
something
Translation ger
Abstammung
von
… ;
Herkunft
aus
… ;
Ursprung
aus
… ;
graduiert
von
… ;
…-Aufgang
;
Fließen
Translation fre
sortie
;
écoulement
;
lever
(
du
soleil
ou
de
la
lune
) ;
être
présent
(
au
travail
) ;
apparaitre
(
sur
scène
) ;
son
tour
d'y
aller
;
début
;
départ
;
commencement
;
origines
;
arrière-plan
;
personne
(
ou
article
)
originaire
de
... ;
natif
de
... ;
membre
de
... (
lignage
) ;
partie
architecturale
qui
se
projette
vers
l'extérieur
;
point
le
plus
haut
de
la
poupe
d'un
navire
;
montant
(
comprenant
quelque
chose
) ;
quantité
de
temps
ou
d'effort
nécessaire
pour
faire
quelque
chose
Translation rus
1)
выход
;
появление
; 2)
истечение
; 3)
расходы
,
издержки
; 4)
урожай
; 5)
продажа
,
спрос
; 6)
начало
; 7)
происхождение
; (
ср
.)
…で【…出I】
;
по
происхождению
,
родом
,
из
среды
震源地
JMdict 200217
Word
震源地
Reading
しんげんち
Translation dut
haard
;
centrum
van
een
aardbeving
;
aardbevingshaard
; ±
epicentrum
; ±
hypocentrum
;
haard
{fig
.} ;
centrum
(
van
het
oproer
)
Translation eng
epicenter
;
epicentre
Translation ger
Epizentrum
;
Erdbebenherd
;
Erdbebenzentrum
;
Hypozentrum
;
Ausgangspunkt
;
Ursprung
Translation rus
эпицентр
землетрясения
; (
обр
.)
место
возникновения
(
каких-л
.
неприятных
событий
)
大虚
JMdict 200217
Word
太虚
;
大虚
Reading
たいきょ
Translation eng
the
sky
;
the
universe
;
taixu
(
the
great
vacuity
,
in
Chinese
philosophy
,
the
primordial
substance
that
gives
rise
to
qi
)
Translation ger
Leere
;
leerer
Raum
;
Himmel
;
Ursprung
des
Universums
Translation rus
1) (
буд
.)
великое
ничто
,
великая
пустота
; 2) (
поэт
.)
небо
Crossref
気・き・1
Records 51 - 100 of 149 retrieved in 1785 ms
1
2
3