判決
HanDeDict 100318
Traditional 判決 Simplified 判决
Pinyin pan4 jue2
Deutsch Aburteilung (u.E.) (S) ; Beurteilung , Urteilsvermögen (u.E.) (S) ; Entscheid (u.E.) (S) ; Gerichtsentscheid (u.E.) (S) ; Gerichtsentscheidung (u.E.) (S) ; Gerichtsurteil (u.E.) (S) ; Urteil (u.E.) (S) ; Urteilsbildung (u.E.) (S) ; Urteilsspruch (u.E.) (S) ; beurteilen (u.E.) (V) ; entscheiden (u.E.) (V) ; richten (u.E.) (V) ; verurteilen (u.E.) (V)
判決
HanDeDict 200217
Traditional 判決 Simplified 判决
Pinyin pan4 jue2
Deutsch Aburteilung (S) ; Beurteilung , Urteilsvermögen (S) ; Entscheid (S) ; Gerichtsentscheid (S) ; Gerichtsentscheidung (S) ; Gerichtsurteil (S) ; Urteil (S) ; Urteilsbildung (S) ; Urteilsspruch (S) ; beurteilen (V) ; entscheiden (V) ; richten (V) ; verurteilen (V)
識趣
HanDeDict 100318
Traditional 識趣 Simplified 识趣
Pinyin shi2 qu4
Deutsch urteilsfähig (u.E.) (S)
識趣
HanDeDict 200217
Traditional 識趣 Simplified 识趣
Pinyin shi2 qu4
Deutsch urteilsfähig (S)
読み
JMdict 100319
Word 読み
Reading よみ
Translation eng reading Translation ger Lesung ; Aussprache ; Einsicht ; Verständnis ; Weitblick ; Voraussicht ; Urteilsfähigkeit Translation fre lecture
読み
JMdict 200217
Word 読み
Reading よみ
Translation dut het lezen ; lezing ; leeswijze ; lezer ; Japanse uitspraak van een kanji ; karakter met Japanse lezing ; algemeen} uitspraak van een karakter {meer ; voorspelling ; oordeelskracht ; inschatting ; duiding ; inzicht Translation hun felolvasás ; fennhangon olvasás ; helyzetértékelés ; interpretálás ; kiértékelés ; korrektúraolvasás ; korrektúrázás ; műszerállás ; olvasás ; olvasásmód ; olvasat ; olvasmány ; olvasnivaló ; olvasottság ; szövegértelmezés ; szövegváltozat Translation slv branje Translation spa lectura Translation swe läsning
Translation eng reading ; reading ( of a kanji , esp . kun reading ) ; reading (e.g. of a situation ) ; insight ; judgment ; interpretation ; prediction ; calculation Translation ger Lesung ; Aussprache ; Einsicht ; Verständnis ; Weitblick ; Voraussicht ; Urteilsfähigkeit Translation fre lecture Translation rus 1) чтение ; 2) японское чтение иероглифов ; 3) соображение , суждение (о ходах при игре в шахматы и в го )
Crossref 訓・くん・1
眼鏡
JMdict 200217
Word 眼鏡
Reading めがね ; がんきょう ; メガネ
Translation dut bril ; oogglas ; fok ; glinster {Barg .} ; inzicht ; verwachting Translation hun szemüveg Translation slv očala Translation spa gafas ; ( am ) lentes ; ( am ) anteojos Translation swe glasögon
Translation eng glasses ; eyeglasses ; spectacles ; judgment ; judgement ; discrimination ; discernment ; insight Translation ger Brille ; Gläser ; Brille ; Augenglas ; Urteilsfähigkeit ; Urteilsvermögen ; Urteil ; Einsicht ; Kennerblick ; geistiges Auge ; ( Abk . f.) Fernrohr ; Megane ( Mädchenfrisur mit auf der Stirn getragenen Schleifen ; v.a. während der Edo-Zeit ) ; ( Abk . f.) Doppelbogenbrücke Translation fre lunettes Translation rus 1) очки , пенснэ ; 2) ( см .) めがね【鑑識】
鑒別力
HanDeDict 100318
Traditional 鑒別力 Simplified 鉴别力
Pinyin jian4 bie2 li4
Deutsch Urteilsfähigkeit , Einschätzungsvermögen (u.E.) (S, Phys )
鑒別力
HanDeDict 200217
Traditional 鑒別力 Simplified 鉴别力
Pinyin jian4 bie2 li4
Deutsch Urteilsfähigkeit , Einschätzungsvermögen (S, Phys )
裁判管轄
HanDeDict 100318
Traditional 裁判管轄 Simplified 裁判管辖
Pinyin cai2 pan4 guan3 xia2
Deutsch Gerichtsbarkeit (u.E.) (S) ; Rechtssprechung (u.E.) (S) ; Urteilsfindung (u.E.) (S)
裁判管轄
HanDeDict 200217
Traditional 裁判管轄 Simplified 裁判管辖
Pinyin cai2 pan4 guan3 xia2
Deutsch Gerichtsbarkeit (S) ; Rechtssprechung (S) ; Urteilsfindung (S)
主文
JMdict 200217
鑑識
JMdict 100319
眼識
JMdict 100319
判断力
JMdict 100319
Word 判断力
Reading はんだんりょく
Translation eng judgment ; judgement ; discernment Translation ger Urteilskraft ; Urteilsvermögen ; Einsicht Translation fre ( faculté de ) jugement ; ( pouvoir de ) distinction
物心
JMdict 100319
鑑識眼
JMdict 100319
Word 鑑識眼
Reading かんしきがん
Translation eng discerning eye Translation ger kritischer Blick ; Kennerauge ; Kennerblick ; Urteilskraft
眼力
HanDeDict 100318
Traditional 眼力 Simplified 眼力
Pinyin yan3 li4
Deutsch Sehkraft , Sehfähigkeit (u.E.) (S) ; Urteilskraft (u.E.)
鑒識
JMdict 200217
Word 鑑識 ; 鑒識
Reading かんしき
Translation dut schatting ; waardebepaling ; waardeschatting ; evaluatie ; taxatie ; oordeelkundigheid ; expertise ; forensisch onderzoek ; sporenonderzoek ; identificatie Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; tisztánlátás
Translation eng judgement ; judgment ; discernment ; discrimination ; having an eye for ; appraisal (e.g. of an antique ) ; evaluation ; assessment ; forensics ; ( criminal ) identification ; crime lab Translation ger Kennerblick ; Auge ; Urteilskraft ; Beurteilung ; Begutachtung ; Identifizierung ; Erkennung ; Spurensicherung ; Erkennungsdienst Translation rus оценивать , разбираться (в чём-л .), судить (о чём-л .) {правильно} {правильно} {хорошо} ; оценка ; критическое чутьё ; оценивать , разбираться (в чём-л .), судить (о чём-л .) {～する} {правильно} {правильно} {хорошо}
眼識
JMdict 200217
判断力
JMdict 200217
物心
JMdict 200217
眼
JMdict 200217
Word 目 ; 眼
Reading め
Translation dut oog ; doppen ; kijkers ; piepers {kindert .} ; kijkerd ; gaten ; glimmers ; {gew . ; vulg .} keut ; glimmerik {Barg .} ; spanling {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} lampjes ; het zien ; gezicht ; gezichtsvermogen ; zicht ; gezichtsveld ; vizier ; blik ; oogopslag ; kijk ; optiek ; gezichtspunt ; oogpunt ; zienswijze ; inzicht ; zorg ; aanzicht ; aanblik ; ervaring ; opening ; tussenruimte ; maatstreep ; maat ; volume ; inhoud ; foei ; -ste ; -de {ordinaal suffix} ; dat een grens of raakvlak tussen twee zaken {achtervoegsel ; toestanden e.d. markeert ; het wordt aangesloten op de ren'yōkei van werkwoordsvormen} ; -ig {aangesloten op de stam van adjectieven of op de ren'yōkei van werkwoorden ; drukt een mate ; eigenschap of tendens uit die neigt naar het genoemde} Translation hun szem ; tűfok ; arckifejezés ; külső ; megjelenés Translation slv kratni ; oko Translation spa ojo Translation swe öga ; blick ; ordningstal
Translation eng eyesight ; sight ; vision ; look ; stare ; gaze ; glance ; notice ; attention ; observation ; eyes ( of the world , public , etc .) ; an experience ; viewpoint ; discrimination ; discernment ; judgement ; eye (e.g. for quality ) ; appearance ; spacing ( between crossed strands of a net , mesh , etc .) ; opening ; stitch ; texture ; weave ; grain ( of wood ) ; eye ( of a storm , needle , etc .) ; intersection ( on a go board ) ; square ( on a chess board ) ; dot ( on a dice ) ; pip ; rolled number ; graduation ; division ( of a scale ) ; tooth ( of a saw , comb , etc .) ; ordinal number suffix ; eye ; eyeball ; somewhat ; -ish ; point (e.g. of change ) Translation ger Auge ; Augapfel ; Sehkraft ; Sehvermögen ; Augenlicht ; Gesicht ; Sehen ; Aufmerksamkeit ; Achtsamkeit ; Wachsamkeit ; Kennerblick ; Einsicht ; Feingefühl ; Urteilskraft ; Gesichtspunkt ; Standpunkt ; Auffassung ; Denkweise ; Einstellung ; Masche ; Auge ; Feld ; Punkt ; Auge ( eines Spielwürfels ) ; Zahn ; Kerbe ; Gewebe ; Textur ; Maserung ; Erfahrung ; Erlebnis ; Gewicht Translation fre œil ; globe oculaire ; vue ; vision ; regard ; regard fixe ; coup d'œil ; expérience ( vécue ) ; point de vue ; point ( de couture ) ; texture ; tissage ; suffixe des nombres ordinaux ; quelque peu ; -eux Translation rus ( суф . порядковых числительных ) ; ( связ .:) ; 1) скважина ; ячея ( сети , сита и т. п.); петля (в вязании ); промежуток между нитями (в ткани ); промежуток между слоями (в древесине и т. п.); промежуток между зубьями ( гребня , пилы ); клетка (в решётке , на шахматной доске , в узоре ) ; 2) деление на шкале ; 3) ( см .) もんめ ; 4) очко ( напр . на костяшках домино ) ; 1) глаза ; 2) взгляд ; зрение ; 3) ( перен . связ .) представление , понимание ; суждение ; внимание ; ( ср .) …め【…目】 , めのこざん , おめ
Crossref 目が見える ; 変わり目・1 ; 大きめ ; 編み目
鑑識眼
JMdict 200217
Word 鑑識眼
Reading かんしきがん
Translation eng discerning eye Translation ger kritischer Blick ; Kennerauge ; Kennerblick ; Urteilskraft Translation rus ( см .) かんしょうがん
眼力
HanDeDict 200217
Traditional 眼力 Simplified 眼力
Pinyin yan3 li4
Deutsch Sehkraft , Sehfähigkeit (S) ; Urteilskraft
判例集
JMdict 200217
成敗
JMdict 100319
宣告
JMdict 100319
判決
JMdict 100319
判決文
JMdict 100319
Word 判決文
Reading はんけつぶん
Translation eng judgment paper ; judgement paper Translation ger Urteilsspruch
成敗
JMdict 200217
宣告
JMdict 200217
Word 宣告
Reading せんこく
Translation dut verklaren ; mededelen ; uitspreken {jur .} ; vonnissen ; oordelen ; verklaring ; mededeling ; uitspraak {jur .} ; vonnis ; verdict Translation hun döntés ; vélemény ; verdikt ; kijelentés ; nyilatkozat Translation slv izgovoriti ; razglas ; obsoditi Translation spa sentencia
Translation eng sentence ; verdict ; pronouncement Translation ger verurteilen ; erkennen ; für … erklären ; Urteil ; Erklärung ; Richterspruch ; Urteilsspruch ; Spruch ; Erkenntnis ; Verurteilung Translation fre prononcer un jugement ; rendre une sentence Translation rus приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт ; приговор ; вердикт ; приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт {～する}
判決
JMdict 200217
Word 判決
Reading はんけつ
Translation dut een uitspraak doen {jur .} ; vonnis wijzen ; een vonnis uitspreken ( over ) ; een oordeel ; vonnis vellen ; oordelen ; vonnissen ; veroordelen tot ; {bijb . ; veroud . ; form .} richten ; vonnis ; oordeel ; ( rechterlijke ) uitspraak ; arrest ; verdict ; gewijsde ; vonnissing ; sententie Translation hun döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény ; mondat ; dekrétum Translation slv sodba ; odločitev ; sodni odlok ; odredba Translation spa sentencia ; veredicto ; decisión
Translation eng judicial decision ; judgement ; judgment ; sentence ; decree Translation ger ein Urteil fällen ; verurteilen ; Urteil ; Urteilsspruch ; Entscheidung ; Rechtsspruch ; Judizium ; Judiz Translation fre arrêté ; décision juridique ; jugement Translation rus решать ( дело ); выносить решение ( приговор ); приговаривать ( кого-л .) к ( чему-л .); осуждать ( на какой-л . срок ) ; решение ; приговор {судебное} ; решать ( дело ); выносить решение ( приговор ); приговаривать ( кого-л .) к ( чему-л .); осуждать какой-л . срок ) {～する}
下知
JMdict 200217
言渡し
JMdict 100319
宣判
HanDeDict 100318
Traditional 宣判 Simplified 宣判
Pinyin xuan1 pan4
Deutsch Urteilsverkündung (u.E.) (S)
言渡し
JMdict 200217
宣判
HanDeDict 200217
Traditional 宣判 Simplified 宣判
Pinyin xuan1 pan4
Deutsch Urteilsverkündung (S)
識見
JMdict 100319
判斷力
HanDeDict 100318
Traditional 判斷力 Simplified 判断力
Pinyin pan4 duan4 li4
Deutsch Urteilsvermögen (u.E.) (S)
識見
JMdict 200217
識別力
JMdict 200217
判斷力
HanDeDict 200217
Traditional 判斷力 Simplified 判断力
Pinyin pan4 duan4 li4
Deutsch Urteilsvermögen (S)
辨え
JMdict 200217
処刑
JMdict 100319
Word 処刑
Reading しょけい
Translation eng execution Translation ger Urteilsvollstreckung ; Exekution ; Hinrichtung Translation fre punition
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 507 ms