原本
JMdict 100319
Word 原本
Reading げんぽん
Translation eng the original ; original copy ; script Translation ger Urtext ; Original ; Urschrift ; Originalwerk

原典
JMdict 200217
Word 原典
Reading げんてん
Translation dut origineel ; basistekst ; grondtekst ; oertekst ; oorspronkelijke tekst ; archetype Translation hun eredendő Translation spa punto de partida ; comienzo ; principio ; origen Translation swe grundtext ; urtext
Translation eng original ( text ) Translation ger Originaltext ; Original ( im Gegensatz zu Adaption , Übersetzung , Zitat etc .)

原文
JMdict 200217
Word 原文
Reading げんぶん
Translation dut het origineel ; het oorspronkelijke ; grondtekst ; oertekst ; oorspronkelijke tekst ; archetype Translation hun eredendő Translation spa escrito original Translation swe grundtext ; urtext
Translation eng the text ; original Translation ger Original ; Originaltext ; Text ( im Gegensatz zu Bearbeitung oder Übersetzung ) Translation fre original ; texte Translation rus оригинал противоп . переводу )


照登
CEDict 100318
Traditional 照登 Simplified 照登
Pinyin zhao4 deng1
English to publish unaltered , as in the original ; Urtext

原作版
CC-CEDict 200217
Traditional 原作版 Simplified 原作版
Pinyin yuan2 zuo4 ban3
English Urtext edition

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 63 ms