ヴァラ
JMnedict 100319
Reading ヴァラ Romaji Valla ; Varah
バーラ
JMnedict 100319
Reading バーラ Romaji Barra ( Brazil ) ; Burra ( Australia ) ; Vara ( Sweden )
竿
KanjiDic2 100402
Literal 竿
Reading Pinyin gan1 Reading On カン Reading Kun さお Reading Korean gan Reading Korean 간
Meaning pole ; rod ; scale beam ; violin neck Meaning es palo ; barra ; vara ; caña
衡
KanjiDic2 100402
Literal 衡
Reading Pinyin heng2 Reading On コウ Nanori ひら Reading Korean hyeong Reading Korean 형
Meaning equilibrium ; measuring rod ; scale Meaning fr équilibre ; balance Meaning es balanza ; escala ; peso Meaning pt equilíbrio ; vara de medição ; escala
杖
KanjiDic2 100402
Literal 杖
Reading Pinyin zhang4 Reading On ジョウ Reading Kun つえ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning staff ; cane Meaning es caña ; bastón ; vara ; dependencia
棒
KanjiDic2 100402
Literal 棒
Reading Pinyin bang4 Reading On ボウ Reading Korean bong ; bang Reading Korean 봉 ; 방
Meaning rod ; stick ; cane ; pole ; club ; line Meaning fr bâton ; baguette ; canne ; barre ; perche ; massue ; ligne Meaning es barra ; vara ; bastón ; palo ; sin variación ; invariable Meaning pt vara ; pau ; poste ; bastão ; ramo
仲が良い
JMdict 200217
ほど近い
JMdict 200217
Word 程近い ; ほど近い
Reading ほどちかい
Translation dut dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabij ; nabijgelegen ; vlakbij ; naburig ; niet veraf Translation hun hű ; intim ; közel ; közeli ; mellett ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori Translation spa cercano ; próximo Translation swe vara när
Translation eng near ; nearby ; not far off Translation ger nahe ; nahebei ; nicht weit entfernt Translation rus поблизости
天秤棒
JMdict 200217
Word 天秤棒
Reading てんびんぼう
Translation dut juk ; draagjuk Translation spa vara de carga ; pértiga para transportar cargas suspendidas de ambos extremos
Translation eng shoulder carrying pole Translation ger Tragestange Translation rus коромысло ( весов ) ; :
棒
JMdict 200217
Word 棒
Reading ぼう
Translation dut stok ; staaf ; staak ; stang ; roe ; staf ; roede ; spaak ; spijl ; boom ; knuppel {i .h.b.} ; balk ; spar {Barg .} ; lijn ; streepje ; schrab ; schrap Translation hun 25 ,3 négyzetméter ; 5, 03 méter ; árboc ; borbélycégér ; bot ; elektród ; elektródpólus ; elválasztórúd ; emelőrúd ; evezőrúd ; felső árbocsudár ; fiatal fa törzse ; horgászbot ; kocsirúd ; lengyel ; mérőrúd ; origó ; pólus ; rúd ; sark ; sarok ; suháng ; pálca ; fadarab ; lélektelen ember Translation slv palica Translation spa vara ; bo ( vara japonesa usada como arma ) Translation swe pinne ; stång ; stav
Translation eng pole ; rod ; stick ; baton ; line ; dash Translation ger Stab ; Stock ; Knüppel ; Stock fürs Stockfechten ; Stockfechten ; Strich ; Linie ; Gerade ; Steifheit der Beine (z.B. wegen Überanstrengung ) ; Geradheit ; Vereinfachung ; Fortsetzung ; zur Ermahnung verwendeter Stock ; Ermahnung mit dem Stock Translation fre pôle ; mât ; poteau ; barre ; bâton Translation rus 1) палка ; дубинка ; шест ; 2) черта , линия
受持ち
JMdict 200217
Word 受け持ち ; 受持ち ; 受持
Reading うけもち
Translation dut verantwoordelijkheid ; toegewezen taak ; opdracht ; datgene waarmee men belast is ; iets ; iem . waarvoor men verantwoordelijk is Translation hun kötelesség ; megbízatás ; támadás Translation spa cargo ; responsabilidad ; deber Translation swe vara ansvarig för
Translation eng charge ( of something ) ; matter in one's charge ; ( one's ) assignment ; ( one's ) job Translation ger Zuständigkeit ; Betreuung ; Aufsicht ; Aufgabe ; Klassenlehrer Translation fre charge ; fonction Translation rus принятие на себя ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .) {～の} ; а) ведущий ( какое-л . дело ); ведающий ( чем-л .); б) находящийся в ведении ( кого-л .); взятый ( принятый ) на себя ( кем-л .); вверенный ( кому-л .)
杖
KanjiDic2 200217
Literal 杖
Reading Pinyin zhang4 Reading On ジョウ Reading Kun つえ Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning staff ; cane Meaning es caña ; bastón ; vara ; dependencia
棒
KanjiDic2 200217
Literal 棒
Reading Pinyin bang4 Reading On ボウ Reading Korean bong ; bang Reading Korean 봉 ; 방
Meaning rod ; stick ; cane ; pole ; club ; line Meaning fr bâton ; baguette ; canne ; barre ; perche ; massue ; ligne Meaning es barra ; vara ; bastón ; palo ; sin variación ; invariable Meaning pt vara ; pau ; poste ; bastão ; ramo
竿
KanjiDic2 200217
Literal 竿
Reading Pinyin gan1 Reading On カン Reading Kun さお Reading Korean gan Reading Korean 간
Meaning pole ; rod ; scale beam ; violin neck Meaning es palo ; barra ; vara ; caña
衡
KanjiDic2 200217
Literal 衡
Reading Pinyin heng2 Reading On コウ Nanori ひら Reading Korean hyeong Reading Korean 형
Meaning equilibrium ; measuring rod ; scale Meaning fr équilibre ; balance Meaning es balanza ; escala ; peso Meaning pt equilíbrio ; vara de medição ; escala
バーラ
JMnedict 200217
Reading バーラ Romaji Barra ( Brazil ) ; Burra ( Australia ) ; Vara ( Sweden )
ヴァラエティ
JMdict 100319
Reading ヴァラエティ
Translation eng variety
ヴァラナシ
JMnedict 100319
Reading ヴァラナシ Romaji Varanasi
ヴァランディガム
JMnedict 100319
バラディ
JMnedict 100319
Reading バラディ Romaji Varaday ; Varady
バラディ
JMnedict 200217
Reading バラディ Romaji Varaday ; Varady
バラニャック
JMnedict 100319
Reading バラニャック Romaji Varagnac
バラニャック
JMnedict 200217
Reading バラニャック Romaji Varagnac
ヴァラ
JMnedict 200217
Reading ヴァラ Romaji Valla ; Varah
ウエイト
JMdict 200217
スタック
JMdict 200217
期待
JMdict 200217
Word 期待
Reading きたい
Translation dut verwachten ; hopen op ; uitkijken naar ; verwachting ; hoop ; afwachting Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; megelőzés ; megérzés Translation slv pričakovanje ; upanje ; napoved ; pričakovanje ; upanje ; pričakovati ; pričakovati ; upati ; napovedovati Translation spa esperar que ; tener la esperanza de ; tener expectativas de ; expectación ; anticipación ; esperanza Translation swe förväntan ; hopp
Translation eng expectation ; anticipation ; hope Translation ger erwarten ; rechnen mit ; hoffen auf ; zählen auf ; bauen auf ; sich verlassen auf ; Erwartung ; Hoffnung ; Traum ; Antizipation ; Aussicht ; Vertrauen ; Ahnung Translation fre anticipation ; prévision ; attente ; espérance ; espoir Translation rus ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться ( на что-л .) ; ожидания , надежды ; ждать ( чего-л .), рассчитывать , надеяться что-л .) {～する} ; в в в расчёте , надежде что-л .); предвидении ( чего-л .) {…を～して}
思わく
JMdict 200217
属望
JMdict 200217
Word 嘱望 ; 属望
Reading しょくぼう
Translation hun elvárás ; várakozás
Translation eng ( having great ) expectation ; pinning one's hopes on Translation ger viel erwarten von … ; sich viel versprechen von … ; Hoffnung ; Erwartung Translation fre s'attendre , espérer Translation rus ( кн .) возлагать надежды ; : {～する} ( кн .) возлагать надежды
心待ち
JMdict 200217
先見
JMdict 200217
先見の明
JMdict 200217
平均値
JMdict 200217
Word 平均値
Reading へいきんち
Translation hun smucig ; várakozás Translation swe medelvärde
Translation eng average value ; mean value ; mean ; expectation Translation ger Durchschnittswert Translation rus средняя стоимость
予期
JMdict 200217
Word 予期
Reading よき
Translation dut verwachten ; afwachten ; uitzien naar ; tegemoet zien ; anticiperen ; verwachting ; afwachting ; anticipatie Translation hun elvárás ; várakozás ; előrejelzés ; előrelátás ; megsejtés ; prognózis Translation spa prever ; esperar ; expectativa
Translation eng expectation ; assume will happen ; forecast Translation ger erwarten ; rechnen mit ; voraussehen ; Erwartung ; Erwarten ; Voraussicht ; Antizipieren ; Hoffen Translation fre attente ; supposer que cela se produira ; prévision Translation rus ждать , надеяться , рассчитывать ; предвкушать ; ожидания , надежды ; предположения ; ждать , надеяться , рассчитывать ; предвкушать {～する} ; в в в предвидении , ожидании ( чего-л .), надежде что-л .) {～して} ; непредвиденный , неожиданный {～しない}
予想
JMdict 200217
Word 予想
Reading よそう
Translation dut verwachting ; afwachting ; vooruitzicht ; anticipatie ; schatting ; raming ; verwachten ; voorzien ; anticiperen ; zien aankomen dat ; rekening houden met ; schatten ; ramen Translation hun remény ; várakozás ; elébevágás ; előrelátás ; megelőzés ; előrejelzés ; megsejtés ; prognózis Translation slv pričakovanje ; predvidevanje ; ugibanje ; pričakovati ; ugibati ; predvidevati Translation spa expectativa ; predicción ; previsión ; pronóstico
Translation eng expectation ; anticipation ; prediction ; forecast ; conjecture Translation ger Annahme ; Erwartung ; Hoffnung ; Voraussage ; Schätzung ; erwarten ; voraussehen ; vermuten ; schätzen ; hoffen Translation fre anticipation ; attente ; prédiction ; prévision Translation rus предположения , ожидания ; предполагать ; ожидать {～する} ; в в ожидании ; предвидении {…を～して} ; предполагать ; ожидать
想い
JMdict 200217
Word 思い ; 想い ; 念い
Reading おもい
Translation dut gedachte ; gepeins ; zorg ; zorgen ; bezorgdheid ; ongerustheid ; gevoel ; gevoelen ; verlangen ; wens ; liefde Translation hun szándék ; kedv ; vélemény ; bátorság ; ér ; izgalom ; semmi ; kívánság ; óhaj ; vágy ; remény ; várakozás Translation slv misel ; čustvo ; izkušnja Translation spa pensamiento ; mente ; corazón ; sentimientos ; amor ; afecto ; desaire ; deseo ; esperanza ; expectación ; imaginación ; experiencia ; pensamiento ; reflexión ; idea ; sentimiento ; deseo ; experiencia ; aspiración ; amor
Translation eng thought ; imagination ; mind ; heart ; desire ; wish ; hope ; expectation ; love ; affection ; feelings ; emotion ; sentiment ; experience Translation ger Gedanke ; Idee ; Meinung ; Vorstellung ; Wille ; Intention ; Vorsatz ; Vorhaben ; Absicht ; Gefühl ; Gemütsbewegung ; Empfindung ; Herz ; Liebe ; Neigung ; Wunsch ; Sehnsucht ; Verlangen ; Erwartung ; Erwarten ; Groll ; Sorge ; Erlebnis ; Erfahrung Translation fre affection ; amour ; attente ; désir ; expérience ; pensée ; sentiment ; souci ; souhait Translation rus 1) (( тж .) 想い ) мысль ; думы ; 2) ожидания ; желания ; 3) любовь ; 4): {～をする} чувствовать себя ( как-л .)
見込
JMdict 200217
Word 見込み ; 見込
Reading みこみ
Translation dut hoop ; belofte ; verwachting ; anticipatie ; kansen ; waarschijnlijkheid ; vooruitzicht ( en ) ; inzicht ; inschatting Translation hun remény ; elvárás ; várakozás Translation slv vidik ; pričakovanje Translation spa prospecto
Translation eng side of a structural member ; hope ; promise ; possibility ; chance ; probability ; likelihood ; expectation ; anticipation ; forecast ; estimate Translation ger Annahme ( über die Zukunft ) ; Erwartung ; Vorhersage ; Aussicht ; Möglichkeit ; Wahrscheinlichkeit ; Hoffnung ; Zukunftswunsch ; Innenseite einer Schale ; Tiefe von Baumaterial eines Hauses ; Kantenlänge eines Pfostens ; Maß für die Tiefe von Baumaterial ; äußere Erscheinung ; Äußeres ; Aussehen ; Ziel ; Absicht Translation fre attentes ; espoir ; perspectives Translation rus 1) надежды ; перспективы , виды на будущее ; подавать надежды ; иметь иметь перспективы ( возможности ) в будущем ; шансы {～がある} ; перспективный ; {～のある} {много}обещающий ; бесперспективный ; безнадёжный ; маловероятный {～のない} ; 2) расчёт , ожидания ; в в в расчёте , надежде что-л .), ожидании ( чего-л .) {…の～で} ; ожидается ( предполагается ), что… {～である} ; 3) мнение , представление
Crossref 見付・みつけ・2
所期
JMdict 200217
Word 所期
Reading しょき
Translation hun remélt ; várt ; előrelátott ; elvárás ; várakozás
Translation eng expected ; anticipated ; hoped for ; expectation Translation ger erwartet ; Erwartung ; Aussicht Translation rus ожидания ; расчёты
目算
JMdict 200217
俟つ
JMdict 200217
Word 待つ ; 俟つ
Reading まつ
Translation dut wachten ( op ) ; verbeiden ; afwachten ; beiden ; opwachten ; verwachten ; tegemoet zien ; uitzien naar ; in afwachting zijn van ; inwachten ; {Barg . ; volkst .} darren ; vertoeven {arch .} ; rekenen op ; staat maken op ; aangewezen zijn op ; behoeven ; vergen Translation hun várakozik Translation slv čakati Translation spa esperar de ; tener la esperanza puesta en ; tener expectativas de ; contar con ; esperar Translation swe vänta
Translation eng to wait ; to await ; to look forward to ; to anticipate ; to depend on ; to need Translation ger warten ; entgegensehen ; harren ; sich freuen auf … ; erwarten ; ersehnen ; sich versprechen ; sich verlassen auf … ; bauen auf … ; rechnen auf … ; vertrauen auf … ; zählen auf … ; behandeln ; begegnen ; umgehen mit … Translation fre attendre ; attendre ; espérer ; anticiper ; dépendre de ; avoir besoin de Translation rus нуждаться (в чём-л .), зависеть ( от чего-л .) ; 1) ждать , ожидать ; выжидать ; 2) оказывать приём
ノー・パーキング
JMdict 200217
駐車禁止
JMdict 200217
駐禁
JMdict 200217
Word 駐禁
Reading ちゅうきん
Translation hun várakozni tilos
Translation eng no parking
Crossref 駐車禁止・1
跨ぐ
JMdict 200217
Word 跨ぐ
Reading またぐ
Translation dut schrijden over ; benen over ; stappen over ; overschrijden ; oversteken ; schrijlings gaan zitten op ; schrijlings gaan staan over ; beschrijden Translation hun célpontra belövi magát ; közrefog ; lovaglóülésben ül ; szétterpeszti lábát ; szétvetett lábbal megy ; szétvetett lábbal ül ; terpeszállásban áll ; várakozó álláspontot foglal el Translation spa cruzar de un salto
Translation eng to step over ; to step across ; to stride over ; to stride across ; to cross ; to stretch over ; to span ; to bridge ; to saddle ; to straddle Translation ger schreiten ; hinwegschreiten ; überschreiten ; hinübertreten ; mit gespreizten Beinen stehen ; rittlings sitzen Translation fre enjamber ; traverser ; s'étirer ; s'étendre ; combler ; seller ; chevaucher Translation rus 1) переступать , перешагивать ( напр . через порог , через лужу ) ; 2) садиться верхом
跨がる
JMdict 200217
Word 跨る ; 跨がる ; 股がる
Reading またがる
Translation dut schrijlings gaan zitten op {馬に} ; zich uitstrekken over ; reiken tot ; bestrijken ; lopen over Translation hun célpontra belövi magát ; közrefog ; lovaglóülésben ül ; szétterpeszti lábát ; szétvetett lábbal megy ; szétvetett lábbal ül ; terpeszállásban áll ; várakozó álláspontot foglal el Translation slv razprostirati se ; iztegniti Translation spa montar ; extenderse
Translation eng to straddle ; to sit astride ; to mount ; to extend over ; to spread over ; to span ; to extend into Translation ger steigen ; aufsitzen ; reiten ; sich setzen ( auf ein Pferd ) ; sich rittlings setzen ; sich ausdehnen ; sich erstrecken ; reichen ; dauern ; überspannen ; führen über … ( Brücke etc .) Translation fre enfourcher ; s'étendre sur Translation rus 1) сидеть верхом ; 2) простираться , длиться ; 3) быть переброшенным (о мосте ); быть расположенным по обе стороны ( напр . реки )
パーキング
JMdict 200217
Reading パーキング
Translation dut het parkeren ; parkering Translation hun parkoló ; várakozóhely Translation swe parkering
Translation eng parking Translation ger Parken ; ( schweiz .) Parkieren ; Parkplatz Translation rus (( англ .) parking ) ; 1) остановка машины (у тротуара ) ; 2) ( перен .) стоящая машина ; 3) стоянка {машин} , место стоянки
駐車
JMdict 200217
Word 駐車
Reading ちゅうしゃ
Translation dut parkeren ; het parkeren ; parkering Translation hun parkoló ; várakozóhely Translation slv parkiranje ; parkirati Translation spa estacionar ; aparcar ; estacionamiento ; aparcamiento ( de un vehículo )
Translation eng parking (e.g. car ) Translation ger parken ; ( schweiz .) parkieren ; Parken ; ( schweiz .) Parkieren Translation fre parking Translation rus ставить на стоянку ( автомобиль ) ; стоянка {машин} ; ставить на стоянку ( автомобиль ) {～する}
デュレイション
JMdict 200217
Reading デュレイション
Translation hun időtartam Translation swe varaktighet
Translation eng duration
バラロ
JMnedict 100319
Reading バラロ Romaji Varallo ( Italy )
バラロ
JMnedict 200217
Reading バラロ Romaji Varallo ( Italy )
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 905 ms