食い詰める
JMdict 100319
落魄
JMdict 100319
困窮
JMdict 200217
Word 困窮
Reading こんきゅう
Translation dut in nood zitten ; verkeren ; gebrek hebben ; in moeilijke ; benarde omstandigheden verkeren ; met gebrek te kampen hebben ; zich moeten behelpen ; in de nesten ; penarie ; penurie ; problemen ; rats zitten ; er slecht voorstaan ; er slecht aan toe zijn ; slecht af zijn ; met het mes in de buik zitten ; in nauwe schoentjes zitten {Belg .N.} ; het arm hebben ; behoefte hebben ; behoeftig zijn ; op zwart zaad zitten ; krap ; slecht bij kas zitten ; in verlegenheid zijn ; nood ; gebrek ; penarie ; penurie ; moeilijke ; behoeftige ; benarde omstandigheden ; kommer ; armoede ; armoe ; behoeftigheid ; noodlijdendheid Translation hun aggódás Translation spa pobreza ; miseria
Translation eng poverty ; need ; destitution ; having great difficulty with ; struggling greatly with ; being in distress Translation ger verarmen ; in Not geraten ; bedrängt werden ; aufgeschmissen sein ; verelenden ; Armut ; Bedürftigkeit ; Mangel ; Leiden ; Not ; Bedrängnis Translation fre misère ; pauvreté Translation rus нуждаться , быть в тяжёлом материальном положении , быть в стеснённых обстоятельствах ; испытывать лишения , бедствовать ; нужда , бедность ; лишения ; стеснённые обстоятельства ; нуждаться , быть быть в в тяжёлом материальном положении , стеснённых обстоятельствах ; испытывать лишения , бедствовать {～する}
食い詰める
JMdict 200217
痩る
JMdict 200217
Word 痩せる ; 痩る ; 瘠せる ; 瘠る ; 瘦せる
Reading やせる
Translation dut gewicht verliezen ; afvallen ; vermageren ; in gewicht afnemen ; mager worden ; afslanken ; slanker worden ; uitteren ; uitmergelen ; verzwakken ; mageren {w .g.} ; bodem} onvruchtbaar worden {m .b.t. ; steriel worden ; verarmen ; grond} verschralen {m .b.t. ; verwelken ; verflensen ; verdorren ; verleppen ; welken Translation hun lefogy ; fogyasztja magát ; fogyókúrát tart ; karcsúsít ; soványít Translation slv hujšati ; shujšati Translation spa adelgazar ; perder peso ; ser estéril
Translation eng to become thin ; to lose weight ; to reduce ( one's ) weight ; to slim ; to be barren ; to be infertile ; to be sterile Translation ger abmagern ; schlank werden ; dünn werden ; abnehmen ; steril werden ; seine Fruchtbarkeit verlieren Translation fre mincir ; devenir mince ; perdre du poids ; réduire son poids ; maigrir ; être stérile ; être infertile Translation rus 1) худеть ; 2) (о почве ) истощаться
落魄
JMdict 200217
貧すれば鈍する
JMdict 200217
うらぶれる
JMdict 200217
魄
JMdict 200217
Word 魄
Reading はく
Translation eng Yin energy ; spirit Translation ger Seele ; Geist ; Schatten auf der Mondoberfläche ; Ruin ; Verarmen
Crossref 魂・こん
變窮
HanDeDict 200217
Traditional 變窮 Simplified 变穷
Pinyin bian4 qiong2
Deutsch verarmen (V)
零落
JMdict 200217
Word 零落
Reading れいらく
Translation dut verval ; verpaupering ; achteruitgang ; teruggang ; versukkeling ; verkwijning ; verelendung ; {花 ; 葉の} het afvallen ; dood ; overlijden ; vervallen ; verpauperen ; achteruitgaan ; teruggaan ; versukkelen ; verkwijnen ; achteropraken ; verloederen ; verlopen ; aan lagerwal raken ; bergaf gaan ; tot de bedelstaf raken ; van het bed op het stro raken ; ridder te voet worden ; {花 ; 葉が} afvallen ; sterven ; overlijden Translation hun bukás ; esés ; leesés ; lehullás ; omladék ; pusztulás ; romlás ; végromlás Translation spa caer en la miseria ; arruinarse ; decaer
Translation eng falling into straitened circumstances ; downfall ; ruin Translation ger Untergang ; Ruin ; Herunterkommen ; Verarmung ; Verfall ; herunterkommen ; untergehen ; verarmen ; auf den Hund kommen ; in Armut geraten ; ruiniert werden Translation rus 1) упадок ; разорение ; обеднение ; разориться ; прийти в упадок ; опуститься {～する} ; 2) увядание и опадание ( листьев ) ; 3) смерть ; разориться ; прийти в упадок ; опуститься
零落れる
JMdict 200217
Word 落ちぶれる ; 零落れる ; 落魄れる
Reading おちぶれる
Translation dut aan lagerwal raken ; moeilijke tijden beleven ; zakken op de maatschappelijke ladder ; het gaat bergaf met iem . ; achteruitgaan ; achteropraken in de wereld ; geruïneerd raken ; tot armoede vervallen ; in verval raken ; tot de bedelstaf raken ; arm worden ; verarmen ; verpauperen ; interen ; in behoeftige omstandigheden geraken ; van het bed op het stro raken ; ridder te voet worden Translation spa caer en la miseria ; arruinarse
Translation eng to be ruined ( reduced to poverty ) ; to fall low ; to go under ; to come to ruin Translation ger herunterkommen ; auf den Hund kommen ; auf die schiefe Bahn geraten ; ruiniert werden Translation rus разориться , прогореть ; прожиться , обеднеть ; опуститься
變窮
HanDeDict 100318
Traditional 變窮 Simplified 变穷
Pinyin bian4 qiong2
Deutsch verarmen (u.E.) (V)
變貧困
HanDeDict 100318
Traditional 變貧困 Simplified 变贫困
Pinyin bian4 pin2 kun4
Deutsch verarmen (u.E.) (V)
變貧困
HanDeDict 200217
Traditional 變貧困 Simplified 变贫困
Pinyin bian4 pin2 kun4
Deutsch verarmen (V)
斜陽族
JMdict 100319
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 295 ms