アソシエーション
JMdict 100319
Reading アソシエーション
Translation eng association Translation ger Verband ; Vereinigung
オーガニゼイション
JMdict 100319
営団
JMdict 100319
Word 営団
Reading えいだん
Translation eng corporation ; foundation Translation ger Gesellschaft ; Korporation ; Körperschaft ; Verband
会
JMdict 100319
協会
JMdict 100319
Word 協会
Reading きょうかい
Translation eng association ; society ; organization ; organisation Translation ger Verein ; Gesellschaft ; Verband ; Institut Translation fre association ; société Translation rus о́бщество ; ассоциа́ция
編隊
JMdict 100319
Word 編隊
Reading へんたい
Translation eng formation Translation ger Formation ; Verband
連合会
JMdict 100319
Word 連合会
Reading れんごうかい
Translation eng association ; federation Translation ger Verband
同盟
JMdict 100319
Word 同盟
Reading どうめい
Translation eng alliance ; union ; league Translation ger Bund ; Bündnis ; Allianz ; Pakt ; Union ; Verband ; Entente Translation fre alliance ; le même nom ; ligue ; union Translation rus союз ; лига
繃帶
HanDeDict 100318
Traditional 繃帶 Simplified 绷带
Pinyin beng1 dai4
Deutsch Verband (u.E.) (S, Med )
德國電工協會
HanDeDict 100318
德國機器和設備制造協會
HanDeDict 100318
德國機械設備制造業聯合會
HanDeDict 100318
東盟
HanDeDict 100318
Traditional 東盟 Simplified 东盟
Pinyin dong1 meng2
Deutsch ASEAN , Association of Southeast Asian Nations (u.E.) ( Eig , Org ) ; Verband Südostasiatischer Nationen , ASEAN (u.E.) ( Eig , Org )
共同體
HanDeDict 100318
Traditional 共同體 Simplified 共同体
Pinyin gong4 tong2 ti3
Deutsch Kollektiv (u.E.) (S) ; Verband (u.E.) (S) ; Wirtschaftsverband (u.E.) (S) ; verbinden (u.E.) (V)
裹
HanDeDict 100318
Traditional 裹 Simplified 裹
Pinyin guo3
Deutsch Verband (u.E.) (S) ; verbinden (u.E.) (V)
經濟聯盟
HanDeDict 100318
Traditional 經濟聯盟 Simplified 经济联盟
Pinyin jing1 ji4 lian2 meng2
Deutsch Verband (u.E.) (S) ; Wirtschaft (u.E.) (S) ; Wirtschaftsverband (u.E.) (S)
汽車工業協會
HanDeDict 100318
Traditional 汽車工業協會 Simplified 汽车工业协会
Pinyin qi4 che1 gong1 ye4 xie2 hui4
Deutsch Verband der Automobilindustrie (u.E.) (S, Pol )
上繃帶
HanDeDict 100318
Traditional 上繃帶 Simplified 上绷带
Pinyin shang4 beng1 dai4
Deutsch Verband anlegen (u.E.) (S) ; verbinden (u.E.) (V)
社團
HanDeDict 100318
Traditional 社團 Simplified 社团
Pinyin she4 tuan2
Deutsch Assoziation (u.E.) (S) ; Körperschaft (u.E.) (S) ; Verband (u.E.) (S) ; Wirtschaftsverband (u.E.) (S) ; verbinden (u.E.) (V)
アソシエーション
JMdict 200217
Reading アソシエーション
Translation dut vereniging ; genootschap ; gezelschap ; bond ; associatie ; maatschappij ; associatie {psych .} Translation hun asszociáció ; egylet ; szövetség ; társítás Translation swe association
Translation eng association Translation ger Assoziation ; Verband ; Vereinigung
オーガニゼイション
JMdict 200217
Reading オーガニゼーション ; オーガニゼイション
Translation hun szervezés ; szervezet Translation swe organisation
Translation eng organization ; organisation Translation ger Organisation ; Struktur ; Verband
コネクション
JMdict 200217
Reading コネクション
Translation dut connecties ; invloedrijke relaties ; contacten ; connectie ; verband ; betrekking ; relatie ; drugscircuit ; drugskoerier {i .h.b.} ; contactman {euf .} Translation hun összeköttetés Translation swe samband
Translation eng connection Translation ger Verbindung ; Beziehung ; Einfuhrroute für Rauschgift Translation rus (( англ .) connection ) связь
タイアップ
JMdict 200217
江に
JMdict 200217
Word 縁 ; 江に
Reading えん ; えにし ; えに ; え
Translation dut kans ; toevallige gebeurtenis ; lot ; toeval ; karma ; band ; betrekking ; relatie ; connectie ; verwantschap ; verband ; relatie ; connectie ; samenhang ; veranda ; waranda ; loggia Translation hun előre nem látott ; eshetőség ; sors ; váratlan ; végzet ; véletlen ; elmúlás ; viszony ; rokonság Translation spa suerte ; destino ; vinculo romántico predestinado ; relación ( entre dos personas ) ; vinculo ; conexión personal ; karma ; afinidad ; relación ( entre dos personas ) ; lazo ; vinculo ; karma ; afinidad ; destino ; conexión
Translation eng fate ; destiny ( esp . as a mysterious force that binds two people together ) ; relationship (e.g. between two people ) ; bond ; link ; connection ; family ties ; affinity ; opportunity ; chance ( to meet someone and start a relationship ) ; pratyaya ( indirect conditions , as opposed to direct causes ) ; narrow open-air veranda Translation ger Chance ; Schicksal ; Karma ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Affinität ; Beziehung ; Heirat ; Verhältnis ; Verbindung ; Schicksalsbeziehung zwischen Menschen ; Schicksal ; Chance ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Bekanntschaft ; Beziehung ; Verhältnis ; Affinität ; Gelegenheit , eine Beziehung zu knüpfen ; Karma ; überdachte Veranda ; Vordach ; Sparren Translation fre connexion ; destin ; karma ; relation Translation rus ( см .) えん【縁I】1 ; 1) связь ( родственная , супружеская , любовная ); отношения , знакомство ; 2) судьба ; ( см .) えんがわ
Crossref 因・2
協会
JMdict 200217
繫がる
JMdict 200217
Word 繋がる ; 繫がる ; 接続る
Reading つながる
Translation dut in verbinding staan ( met ) ; aansluiten ( op ) ; aansluiting hebben ( met ) ; verbonden zijn ( aan ) ; gebonden zijn ( aan ) ; gekoppeld zijn ( aan ) ; gelinkt zijn ( aan ) ; aaneengeschakeld zijn ( aan ) ; aaneengesloten zijn ( aan ) ; vastliggen ( aan ) ; doorverbonden zijn met {telef .} ; doorverbinding krijgen met {telef .} ; leiden naar ; uitlopen op ; resulteren in ; verband houden ( met ) ; in verband staan ( met ) ; betrekking hebben op ; samenhangen met ; te maken hebben met ; uitstaan met ; in relatie staan tot ; gerelateerd zijn aan ; betrokken zijn bij ; geïnvolveerd zijn bij ; ( aan ) verwant zijn aan ; geparenteerd zijn aan ; vermaagschapt zijn aan {form .} ; gelieerd zijn aan Translation slv biti povezan z Translation spa enlazarse ; conectarse ; relacionarse ; canalizar
Translation eng to be related ( by blood ) ; to be tied together ; to be connected to ; to be linked to ; to lead to ; to be related to Translation ger verbunden sein ; Verbindung bekommen ; zu etw . führen ; jmdn . erreichen ; am Telefon durchkommen ; verwandt sein ; verbunden sein Translation fre être attaché ensemble ; être connecté à ; être relié à ; mener à ; être lié à Translation rus 1) быть прикреплённым ; соединяться , быть соединённым ; 2) следовать один за другим ; 3) быть связанным (с кем-чем-л .); иметь отношение (к чему-л .)
Crossref 血がつながる・ちがつながる
結び付き
JMdict 200217
Word 結びつき ; 結び付き
Reading むすびつき
Translation dut relatie ; betrekking ; connectie ; verband ; band ; verbinding Translation hun érintkezés ; kapcsolat ; arány ; rokon ; viszony ; vonatkozás Translation slv zveza ; sorodstvo ; razmerje Translation spa conexión ; relación
Translation eng connection ; relation Translation ger Verbindung ; Beziehung ; Relation
文脈
JMdict 200217
Word 文脈
Reading ぶんみゃく
Translation dut zinsverband ; redeverband ; context ; verband ; samenhang Translation hun szövegkörnyezet Translation slv zveza ; skladnost Translation spa contexto ; redacción Translation swe kontext
Translation eng context Translation ger Kontext ; Zusammenhang ; Gedankengang Translation fre contexte Translation rus контекст ; ход изложения
連繋
JMdict 200217
Word 連係 ; 連繋 ; 聯繋
Reading れんけい
Translation dut verband houden ; in verband staan ; verband ; connectie ; betrekking ; link ; contact ; relatie Translation hun összeköttetés ; érintkezés ; kapcsolat
Translation eng connection ; linking ; linkage ; link Translation ger Kontakt ; Verbindung Translation fre connection ; lien Translation rus взаимодействовать ; находиться в связи , быть связанным , быть в контакте ; взаимодействие ; связь , контакт , согласованность {действий} ; сотрудничество ; взаимодействовать ; находиться в в связи , быть быть связанным , контакте {～する} ; во взаимодействии (с (с (с кем-чем-л .); в в связи чем-л .); контакте кем-л .) {…と～して}
連合会
JMdict 200217
Word 連合会
Reading れんごうかい
Translation dut bond ; federatie ; overkoepelend orgaan ; centrale Translation hun asszociáció ; szövetség ; társítás
Translation eng association ; federation Translation ger Verband Translation rus ( см .) れんごう 1
係わり
JMdict 200217
同盟
JMdict 200217
Word 同盟
Reading どうめい
Translation dut een verbond ; bondgenootschap sluiten ( met ) ; zich verbinden ( met ) ; zich alliëren ; een bond ; alliantie ; liga aangaan ; zich confedereren ( met ) ; zich liëren aan ; bondgenootschap ; verbond ; bond ; liga ; alliantie ; federatie ; unie Translation hun szövetség ; 4.8 km ; liga Translation slv zveza ; liga Translation spa alianza ; liga
Translation eng alliance ; union ; league Translation ger ein Bündnis schließen ; sich verbünden ; Bund ; Bündnis ; Allianz ; Pakt ; Union ; Verband ; Entente Translation fre alliance ; le même nom ; ligue ; union Translation rus объединяться ; союз ; объединяться {～する} ; 同盟を結ぶ заключать союз , вступать в союз {～をする} ,
繃帯
JMdict 200217
搦み
JMdict 200217
絡み
JMdict 200217
因む
JMdict 200217
Word 因む
Reading ちなむ
Translation dut verband houden met ; betrekking hebben op ; in relatie staan tot ; met ; gerelateerd zijn aan ; te maken hebben met ; binden ; gebonden zijn aan ; een band smeden ; omgaan met ; intiem zijn met Translation spa asociarse ( con ) ; conectarse ( con )
Translation eng to be associated ( with ) ; to be connected ( with ) Translation ger in Verbindung stehen ; zusammenhängen ; in Beziehung stehen Translation rus быть в связи (с чем-л .)
Crossref に因んで
県連
JMdict 200217
Word 県連
Reading けんれん
Translation dut prefecturale afdeling
Translation eng prefectural party chapter Translation ger Verband der Präfektureinheiten
裹
HanDeDict 200217
Traditional 裹 Simplified 裹
Pinyin guo3
Deutsch Verband (S) ; verbinden (V)
上繃帶
HanDeDict 200217
Traditional 上繃帶 Simplified 上绷带
Pinyin shang4 beng1 dai4
Deutsch Verband anlegen (S) ; verbinden (V)
德國電工協會
HanDeDict 200217
共同體
HanDeDict 200217
Traditional 共同體 Simplified 共同体
Pinyin gong4 tong2 ti3
Deutsch Kollektiv (S) ; Verband (S) ; Wirtschaftsverband (S) ; verbinden (V)
德國機械設備制造業聯合會
HanDeDict 200217
汽車工業協會
HanDeDict 200217
東盟
HanDeDict 200217
Traditional 東盟 Simplified 东盟
Pinyin dong1 meng2
Deutsch ASEAN , Association of Southeast Asian Nations ( Eig , Org ) ; Verband Südostasiatischer Nationen , ASEAN ( Eig , Org )
格
HanDeDict 200217
Traditional 格 Simplified 格
Pinyin ge2
Deutsch Kasus ( Grammatik ) (S) ; Verband (S, Math ) ; Muster (S) ; Norm (S) ; Standard (S)
經濟聯盟
HanDeDict 200217
Traditional 經濟聯盟 Simplified 经济联盟
Pinyin jing1 ji4 lian2 meng2
Deutsch Verband (S) ; Wirtschaft (S) ; Wirtschaftsverband (S)
德國機器和設備制造協會
HanDeDict 200217
繃帶
HanDeDict 200217
Traditional 繃帶 Simplified 绷带
Pinyin beng1 dai4
Deutsch Verband (S, Med )
社團
HanDeDict 200217
Traditional 社團 Simplified 社团
Pinyin she4 tuan2
Deutsch Assoziation (S) ; Körperschaft (S) ; Verband (S) ; Wirtschaftsverband (S) ; verbinden (V)
連合体
JMdict 200217
Word 連合体
Reading れんごうたい
Translation spa federación
Translation eng federation Translation ger Verband ; Vereinigung
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 2565 ms