寓意
JMdict 100319
Word 寓意
Reading ぐうい
Translation eng hidden meaning ; symbolism ; moral Translation ger ( schriftspr .) ; Anspielung ; verborgene Bedeutung ; Allegorie
魂胆
JMdict 100319
Word 魂胆
Reading こんたん
Translation eng soul ; ulterior motive ; secret design ; plot ; intrigue ; scheme Translation ger Vorsatz ; Vorhaben ; geheime Absicht ; verborgene Absicht ; ( ursprünglich : Seele ) Translation fre esprit malin ; complot ; fourberie ; ruse
底力
JMdict 100319
Word 底力
Reading そこぢから
Translation eng latent energy ; reserve strength ; potentiality Translation ger verborgene Kraft ; latente Energie ; Reserven Translation fre énergique
裏
JMdict 100319
内冑
JMdict 100319
秘史
JMdict 100319
Word 秘史
Reading ひし
Translation eng hidden or secret history Translation ger ( schriftspr .) ; verborgene Geschichte ; geheime Geschichte
背後関係
JMdict 100319
暗流
HanDeDict 100318
Traditional 暗流 Simplified 暗流
Pinyin an4 liu2
Deutsch verborgene Strömung (u.E.) (S)
暗がり
JMdict 200217
Word 暗がり
Reading くらがり
Translation dut donkere ; duistere plek ; donker ; duister ; verborgene {fig .} ; coulissen ; schaduw Translation spa oscuridad ; obscuridad Translation swe mörk
Translation eng darkness Translation ger Dunkelheit ; Dunkel ; Finsternis ; Verborgenheit Translation fre ténèbres Translation rus темнота , тьма ; в в темноте , во тьме , потёмках {～で}
寓意
JMdict 200217
裏
JMdict 200217
Word 裏
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1
内冑
JMdict 200217
蔭
JMdict 200217
Word 陰 ; 蔭 ; 翳
Reading かげ
Translation dut lommer ; schaduw ; verborgene ; achtergrond ; gunst ; steun ; bescherming ; begunstiging ; hulp Translation hun árny ; árnyék ; homály ; szellem ; színezet ; árnykép ; kísértet ; menedék Translation spa sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; sombra ; otro lado ; atrás ; fondo ; aspecto turbio , aspecto oscuro , mancha , mancilla , borrón ( en sentido figurado )
Translation eng shade ; shadow ; other side ; back ; background Translation ger Schatten ; nicht von Licht beschienener Ort ; von etwas verdeckter Ort ; toter Winkel ; nicht sichtbarer Ort ; Rückseite ; Silhouette ; Heimlichkeit ; kleines Fest außerhalb der Reihenfolge ; Empfangen einer Gunst ; Person , von der man eine Gunst empfängt Translation fre ombre ; ombrage ; autre côté ; arrière ; fond Translation rus 1) тень , полумрак ; в в тени на солнце ); тени , под сенью ( чего-л .) {～で} ; а) оказаться в тени , быть затенённым ; б) заслонять свет {～になる} ; 2) место , недоступное глазу ; оборотная сторона ; ( ср .) かげながら ; 3) штриховка , тушёвка ; 4) ( см .) おかげ ; тень
秘史
JMdict 200217
Word 秘史
Reading ひし
Translation dut geheime geschiedenis
Translation eng secret history ; hidden history ; unknown historical facts Translation ger verborgene Geschichte ; geheime Geschichte Translation rus ( кн .) тайная история
背後関係
JMdict 200217
Word 背後関係
Reading はいごかんけい
Translation hun háttér
Translation eng background ( of a case , incident , etc .) Translation ger Hintergrund einer Sache ; verborgene Beziehungen ; Drahtzieher
掛子
JMdict 200217
Word 掛子
Reading かけご
Translation eng nesting boxes Translation ger Schachtel , die in eine andere passt ; verborgene Ansicht ; verborgene Absicht
隠れ切支丹
JMdict 200217
隠しファイル
JMdict 200217
Word 隠しファイル
Reading かくしファイル
Translation spa archivo o fichero oculto
Translation eng hidden file Translation ger verborgene Datei
暗流
HanDeDict 200217
Traditional 暗流 Simplified 暗流
Pinyin an4 liu2
Deutsch verborgene Strömung (S)
底力
JMdict 200217
隠し球
JMdict 200217
暗礁
JMdict 100319
Word 暗礁
Reading あんしょう
Translation eng reef ; sunken rock Translation ger verborgenes Riff Translation fre problème imprévu ; récif immergé Translation rus подво́дный ка́мень
隠し芸
JMdict 100319
Word 隠し芸
Reading かくしげい
Translation eng hidden talent Translation ger verborgenes Talent ; kleines Kunststück ; Paradestück Translation fre talent caché
暗礁
HanDeDict 100318
Traditional 暗礁 Simplified 暗礁
Pinyin an4 jiao1
Deutsch verborgenes Riff , unsichtbare Klippe (u.E.) (S, Geol )
デッドロック
JMdict 200217
暗礁
JMdict 200217
岩礁
JMdict 200217
Word 岩礁
Reading がんしょう
Translation dut klip ; rif Translation hun aranytartalmú telér ; reff ; vitorla behúzható része Translation spa arrecife Translation swe rev ; klipprev
Translation eng reef Translation ger Felsenriff ; verborgenes Riff ; Klippe Translation fre récif Translation rus риф {береговой}
暗礁
HanDeDict 200217
Traditional 暗礁 Simplified 暗礁
Pinyin an4 jiao1
Deutsch verborgenes Riff , unsichtbare Klippe (S, Geol )
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 279 ms