萎びる
JMdict 100319
干上がる
JMdict 100319
立ち枯れ
JMdict 100319
Word 立ち枯れ
Reading たちがれ
Translation eng blighted ; withered Translation ger Eingehen ; Verdorren
萎える
JMdict 200217
Word 萎える
Reading なえる
Translation dut verkwijnen {体力が} ; minder worden ; zwakker worden ; afnemen ; verwelken ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; verschrompelen ; kwijnen ; luwen {fig .} ; bekoelen ; vervlakken ; getemperd raken ; vervliegen ; verslappen ; verflauwen Translation hun elszárad ; lehanyatlik Translation spa secarse ; marchitarse ; inclinarse ; doblarse ; lisiarse ; baldarse
Translation eng to lose strength ; to become weak ; to disappear ( of energy , drive , etc .) ; to wither ; to droop ; to wilt ; to feel demotivated ; to lose interest ; to become disappointed Translation ger schwach werden ; die Kraft verlieren ; erschlaffen ; schlaff werden ; lahm werden ; lahm sein ; taub werden ; gefühllos werden ; welken ; verwelken ; abgetragen werden Translation rus вянуть , сохнуть ; слабеть ; терять силы
枯れる
JMdict 200217
Word 枯れる
Reading かれる
Translation dut afsterven ; verdorren ; verwelken ; ( goed ) drogen ; ervaren zijn ; rijp zijn Translation hun elhervad ; elsorvad ; elsorvaszt ; kiszárad ( növény ) Translation slv posušiti se {rastlina} ; oveniti Translation spa marchitarse ; envejecer Translation swe vissna
Translation eng to wither ( of a plant ) ; to be blasted ; to die ; to mature ( of one's personality , abilities , etc .) Translation ger welken ; verwelken ; absterben ; verdorren . vertrocknen ; seine Kraft verlieren ; schwach werden ; alt werden ; altern ; reifen ; ausreifen ; sterben und vertrocknen ; verschorfen ; austrocknen ( eine Wunde ) Translation fre se faner ; se flétrir ; dépérir ; mourir ; murir ( de sa personnalité , ses capacités , etc .) Translation rus засыхать , вянуть ; высыхать ; ( ср .) かれた
委縮
JMdict 200217
Word 萎縮 ; 委縮
Reading いしゅく
Translation dut wegkwijnen ; verkwijnen ; verwelken ; versterven ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; atrofiëren {geneesk .} ; verschrompelen ; schrom­pe­len ; ontmoedigd raken ; moedeloos ; mistroostig worden ; de moed verliezen ; wegkwijning ; verwelking ; versterving ; atrofie {geneesk .} ; atrofiëring ; verschrompeling Translation hun szárító Translation spa seco ; marchito ; atrofia ; contracción ; enano ; atrofia ; contracción ; enano
Translation eng withering ; shrivelling ; shrinking ; atrophy ; contraction Translation ger Schrumpfung ; Schwund ; Verwelken ; Einschrumpfen ; Atrophie ; Schwund ; Schrumpfung ; Verzwergung ; verwelken ; welken ; schrumpfen ; einschrumpfen ; verschrumpeln ; atrophieren Translation rus вянуть ; атрофироваться ( об органе ); ( обр .) понижаться , сокращаться , падать ; быть обескураженным ( неудачей ) ; : {～する} вянуть ; атрофироваться ( об органе ); ( обр .) понижаться , сокращаться , падать ; быть обескураженным ( неудачей )
干あがる
JMdict 200217
痩る
JMdict 200217
Word 痩せる ; 痩る ; 瘠せる ; 瘠る ; 瘦せる
Reading やせる
Translation dut gewicht verliezen ; afvallen ; vermageren ; in gewicht afnemen ; mager worden ; afslanken ; slanker worden ; uitteren ; uitmergelen ; verzwakken ; mageren {w .g.} ; bodem} onvruchtbaar worden {m .b.t. ; steriel worden ; verarmen ; grond} verschralen {m .b.t. ; verwelken ; verflensen ; verdorren ; verleppen ; welken Translation hun lefogy ; fogyasztja magát ; fogyókúrát tart ; karcsúsít ; soványít Translation slv hujšati ; shujšati Translation spa adelgazar ; perder peso ; ser estéril
Translation eng to become thin ; to lose weight ; to reduce ( one's ) weight ; to slim ; to be barren ; to be infertile ; to be sterile Translation ger abmagern ; schlank werden ; dünn werden ; abnehmen ; steril werden ; seine Fruchtbarkeit verlieren Translation fre mincir ; devenir mince ; perdre du poids ; réduire son poids ; maigrir ; être stérile ; être infertile Translation rus 1) худеть ; 2) (о почве ) истощаться
焦枯
HanDeDict 200217
Traditional 焦枯 Simplified 焦枯
Pinyin jiao1 ku1
Deutsch verdorren (V)
立枯れる
JMdict 200217
枯死
JMdict 200217
凋れる
JMdict 200217
Word 萎れる ; 凋れる ; 悄れる
Reading しおれる
Translation dut verwelken ; verleppen ; verflensen ; verdorren ; verschrompelen ; kwijnen ; terneergeslagen zijn ; neerslachtig zijn ; somber zijn ; down zijn ; ontmoedigd zijn ; teleurgesteld zijn ; moedeloos zijn ; mismoedig zijn ; gedeprimeerd zijn ; sippen ; simmen ; beteuterd zijn Translation hun elszárít Translation slv izsušiti ; oveniti ; fig . oslabiti Translation spa secarse ; marchitarse
Translation eng to wither ; to wilt ; to droop ; to fade ; to be dejected ; to be disheartened ; to be depressed ; to be crestfallen Translation ger welken ; welk werden ; niedergeschlagen werden ; verzagen ; den Mut verlieren ; die Hoffnung fahren lassen Translation fre se faner Translation rus 1) вянуть , блёкнуть , поникать ; 2) унывать , падать духом , расстраиваться
萎びる
JMdict 200217
焦枯
HanDeDict 100318
Traditional 焦枯 Simplified 焦枯
Pinyin jiao1 ku1
Deutsch verdorren (u.E.) (V)
立ち枯れ
JMdict 200217
Word 立ち枯れ
Reading たちがれ
Translation hun kiégett ; lankadt
Translation eng blighted ; withered Translation ger Eingehen ; Verdorren ( während die Pflanze steht )
萎
HanDeDict 100318
Traditional 萎 Simplified 萎
Pinyin wei3
Deutsch verdorren , verblühen , verwelken (u.E.) (V)
萎
HanDeDict 200217
Traditional 萎 Simplified 萎
Pinyin wei3
Deutsch verdorren , verblühen , verwelken (V)
枯れる
JMdict 100319
Word 枯れる
Reading かれる
Translation eng to wither ( plant ) ; to be blasted ; to die Translation ger welken ; verwelken ; absterben ; verdorren . vertrocknen ; reifen ; ausgereift sein ; alt werden ; altern Translation fre se faner ; se flétrir
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 219 ms