ベルダン
JMnedict 100319
Reading ベルダン Romaji Verdun ( France ) ; Verdan
ヴェルダン
JMnedict 200217
Reading ヴェルダン Romaji Verdun
ベルダン
JMnedict 200217
Reading ベルダン Romaji Verdun ( France ) ; Verdan
稀薄
JMdict 200217
Word 希薄 ; 稀薄
Reading きはく
Translation dut dunheid ; ijlheid ; karigheid ; schraalheid ; schaarsheid ; dun ; ijl ; verdund {i .h.b.} ; aangelengd ; karig ; schraal ; schaars Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; aszott ; esés ; lesoványodott ; ösztövér ; szikár ; tartalmatlan ; üres ; vézna ; gyarló ; gyenge ; hatástalan
Translation eng thin (e.g. air ) ; diluted ; sparse ; lean ; weak ; rarified ; rarefied ; lacking (e.g. empathy ) ; deficient ; insufficient (e.g. zeal ) Translation ger dünn ; verdünnt ; schwach konzentriert ; schwach ; spärlich ; nicht kräftig ; Dünnheit ; Verdünntheit ; schwache Konzentration Translation rus тонкий , слабый ; редкий ; разрежённый ; разбавленный ; : {～な} тонкий , слабый ; редкий ; разрежённый ; разбавленный
變暗
HanDeDict 100318
Traditional 變暗 Simplified 变暗
Pinyin bian4 an4
Deutsch verdunkeln (u.E.) (V) ; abdunkeln (u.E.)
變黑
HanDeDict 100318
Traditional 變黑 Simplified 变黑
Pinyin bian4 hei1
Deutsch verdunkeln (u.E.) (V)
含糊
HanDeDict 100318
Traditional 含糊 Simplified 含糊
Pinyin han2 hu2
Deutsch unklar , undeutlich (u.E.) ; verdunkeln (u.E.) (V) ; schattenhaft (u.E.) ( Adj ) ; undefiniert (u.E.) ( Adj ) ; vage (u.E.) ( Adj ) ; zweideutig (u.E.) ( Adj ) ; zwielichtig (u.E.) ( Adj )
轉暗
HanDeDict 100318
Traditional 轉暗 Simplified 转暗
Pinyin zhuan3 an4
Deutsch verdunkeln (u.E.) (V)
遮へい
JMdict 200217
晦ます
JMdict 200217
Word 暗ます ; 晦ます
Reading くらます
Translation dut verbergen ; verhullen ; verhelen ; misleiden ; om de tuin leiden ; bedotten ; donker maken ; verdonkeren ; verduisteren Translation hun becsap ; megcsal Translation spa largarse ; ocultarse ; engañar ; disimular
Translation eng to conceal ( oneself ) ; to hide ; to abscond ; to deceive ; to dissemble ; to fool Translation ger verschwinden ; verbergen ; täuschen ; blenden ; verdunkeln Translation rus скрывать
含糊
HanDeDict 200217
Traditional 含糊 Simplified 含糊
Pinyin han2 hu2
Deutsch unklar , undeutlich ; verdunkeln (V) ; schattenhaft ( Adj ) ; undefiniert ( Adj ) ; vage ( Adj ) ; zweideutig ( Adj ) ; zwielichtig ( Adj )
變黑
HanDeDict 200217
Traditional 變黑 Simplified 变黑
Pinyin bian4 hei1
Deutsch verdunkeln (V)
轉暗
HanDeDict 200217
Traditional 轉暗 Simplified 转暗
Pinyin zhuan3 an4
Deutsch verdunkeln (V)
變暗
HanDeDict 200217
Traditional 變暗 Simplified 变暗
Pinyin bian4 an4
Deutsch verdunkeln (V) ; abdunkeln
昏暗不明
HanDeDict 100318
Traditional 昏暗不明 Simplified 昏暗不明
Pinyin hun1 an4 bu4 ming2
Deutsch verdunkelt (u.E.) ( Gesch )
昏暗不明
HanDeDict 200217
Traditional 昏暗不明 Simplified 昏暗不明
Pinyin hun1 an4 bu4 ming2
Deutsch verdunkelt ( Gesch )
遮へい
JMdict 100319
Word 遮蔽 ; 遮へい
Reading しゃへい
Translation eng screen ; shielding ; reverse clipping Translation ger Verdeckung ; Abdeckung ; Verdunkelung
灯火管制
JMdict 100319
暗幕
JMdict 100319
Word 暗幕
Reading あんまく
Translation eng blackout curtain Translation ger Verdunkelung ; Verdunkelungsvorhang ; schwarzer Vorhang
曖昧化
HanDeDict 100318
Traditional 曖昧化 Simplified 暧昧化
Pinyin ai4 mei4 hua4
Deutsch Verdunkelung (u.E.) (S)
黑暗化
HanDeDict 100318
Traditional 黑暗化 Simplified 黑暗化
Pinyin hei1 an4 hua4
Deutsch Verdunkelung (u.E.) (S)
蒙昧
HanDeDict 100318
Traditional 蒙昧 Simplified 蒙昧
Pinyin meng2 mei4
Deutsch Verdunkelung (u.E.) (S) ; primitiv (u.E.) ( Adj )
ブラックアウト
JMdict 200217
翳り
JMdict 200217
灯火管制
JMdict 200217
暗幕
JMdict 200217
Word 暗幕
Reading あんまく
Translation dut verduisteringsgordijn Translation hun sötétítőfüggöny Translation spa cortina negra ; telón negro
Translation eng blackout curtain Translation ger Verdunkelung ; Verdunkelungsvorhang ; schwarzer Vorhang Translation rus 1) чёрный занавес ( для затемнения комнаты ) ; 2) экран (в кино )
蒙昧
HanDeDict 200217
Traditional 蒙昧 Simplified 蒙昧
Pinyin meng2 mei4
Deutsch Verdunkelung (S) ; primitiv ( Adj )
曖昧化
HanDeDict 200217
Traditional 曖昧化 Simplified 暧昧化
Pinyin ai4 mei4 hua4
Deutsch Verdunkelung (S)
黑暗化
HanDeDict 200217
Traditional 黑暗化 Simplified 黑暗化
Pinyin hei1 an4 hua4
Deutsch Verdunkelung (S)
遮蔽物
JMdict 100319
Word 遮蔽物
Reading しゃへいぶつ
Translation eng shelter ; cover Translation ger Abdeckung ; (f) ; Verdunkelungsmaterial ; (n)
遮蔽物
JMdict 200217
燈火管制
HanDeDict 100318
Traditional 燈火管制 Simplified 灯火管制
Pinyin deng1 huo3 guan3 zhi4
Deutsch Verdunklung (u.E.) (S)
燈火管制
HanDeDict 200217
Traditional 燈火管制 Simplified 灯火管制
Pinyin deng1 huo3 guan3 zhi4
Deutsch Verdunklung (S)
割る
JMdict 100319
Word 割る
Reading わる
Translation eng to divide ; to cut ; to break ; to halve ; to separate ; to split ; to rip ; to crack ; to smash ; to dilute Translation ger teilen ; trennen ; spalten ; kaputtmachen ; zerbrechen ; fallen ; ( Preise , Akteienkurse ) ; verdünnen ; vermischen Translation fre briser ; casser ; cliver ; couper ; diluer ; diviser ; fendre ( bois ) ; partager ; séparer
細める
JMdict 100319
Word 細める
Reading ほそめる
Translation eng to make narrow Translation ger dünner machen ; enger machen ; schmaler machen ; schmälern ; verengen ; verdünnen
薄める
JMdict 100319
Word 薄める
Reading うすめる
Translation eng to dilute ; to water down Translation ger verdünnen ; verwässern Translation fre diluer
流入
JMdict 100319
Word 流入
Reading りゅうにゅう
Translation eng afflux ; influx Translation ger Zustrom ; Zufluss ; ( auch übertr .) ; Verdünnen
變尖
HanDeDict 100318
Traditional 變尖 Simplified 变尖
Pinyin bian4 jian1
Deutsch verdünnen (u.E.) (V)
變細
HanDeDict 100318
Traditional 變細 Simplified 变细
Pinyin bian4 xi4
Deutsch verdünnen (u.E.) (V)
割る
JMdict 200217
Word 割る
Reading わる
Translation dut breken ; doorsnijden ; hakken ; splijten ; kloven {hout} ; splitsen ; klieven ; rijten ; noten} kraken {m .b.t. ; ertsen} versplinteren {m .b.t. ; verdelen ; portioneren ; uitdelen ; tussenbeide komen ; delen {rekenk .} ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; versnijden ; hart} ontsluiten {z'n ; lager uitkomen dan ; zakken onder ; overschrijden Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; szétválaszt ; szétválik ; csökkent ; elvág ; emel ; kiszab ; levág ; vág ; betör ; eltör ; eltörik ; hasad ; megszakít ; megváltozik ; mutál ; összetör ; szakad ; törik ; elválik ; leválaszt ; hasít ; reped ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; felhasít ; felszakít ; feltép ; tép ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; szétzúz ; tönkremegy ; hígít Translation slv 1. cepiti ; deliti ; razbiti ; 2. deliti števila Translation spa romper ; partir ; quebrar ; fracturar ; rajar ; dividir Translation swe slita sönder
Translation eng to divide ; to cut ; to halve ; to separate ; to split ; to rip ; to break ; to crack ; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line , etc .) Translation ger teilen ; spalten ; zerbrechen ; aufteilen ; verteilen ; teilen ; dividieren ; entzweien ; trennen ; auseinanderschieben ; verdünnen ; vermischen ; verschneiden ; unter … fallen ; unter einen Standard fallen ( Mengen , Preise , Kurse ) ; ( eine Wunde ) öffnen ; einen Riss in der Haut zufügen ; eine Grenzlinie übertreten ; diskontieren ( einen Scheck ) ; zerbrechen ; fallen ( Preise , Aktienkurse ) ; kaputtmachen ; zerstören ; vernichten Translation fre diviser ; cliver ; couper ; fendre ; partager ; séparer ; déchirer ; briser ; casser ; craquer ; fracasser ; diluer ; tomber en dessous ; faire un rabais ; escompter ; franchir ( une ligne , etc .) Translation rus 1) делить , разделять ; 2) колоть , расщеплять ; ломать , разбивать ; 3) разбавлять ; 4) ( бирж .) котироваться ( падать ) ниже ( какого-л . уровня )
稀釈
JMdict 200217
細める
JMdict 200217
弱める
JMdict 200217
水増し
JMdict 200217
薄める
JMdict 200217
薄らぐ
JMdict 200217
流入
JMdict 200217
延ばす
JMdict 200217
Word 伸ばす ; 延ばす
Reading のばす
Translation dut laten groeien ; langer maken ; lengen ; uitrekken ; uitstrekken ; uitspinnen ; extenderen ; reiken ; uitreiken {w .g.} ; gladstrijken ; uitstrijken ; effen maken ; vlak leggen ; strekken ; strijken {i .h.b.} ; rechtmaken ; rechten ; aanlengen ; verdunnen ; dilueren ; saus e.d.} lengen {een ; dunner maken ; doen groeien ; tot ontwikkeling brengen ; talent e.d.} ontplooien {z'n ; ontwikkelen ; cultiveren ; verkoop enz .} bevorderen {de ; uitbreiden ; uitbouwen ; vellen ; neerslaan ; vloeren ; onderuithalen ; knock-out slaan ; tegen de vlakte slaan ; neerleggen {sportt .} ; verlengen ; weg {een ; lijn enz .} doortrekken ; noot enz .} aanhouden {een ; rekken ; prolongeren ; uitstellen ; opschorten ; verdagen ; verschuiven ; verzetten Translation hun elnyújt ; kinyújt ; kiterjed ; meghosszabbít ; nyújt ; nyúlik ; erőszakol ; felakaszt ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; megfeszül ; túlerőltet ; túlfeszít ; túloz ; elhalaszt ; prolongál ; elterül ; kiterjeszt ; nő ; növel ; terít Translation slv podaljšati ; stegniti ; podaljšati ; prestaviti ; preložiti Translation spa crecer ( barba , cabello , etc ) ; alargar ( se ) ; estirar ( se ) ; extender ; enderezar ; untar ( masa , crema ) ; diluir ; aguar ; posponer ; prolongar ; fortalecer ; desarrollar ; expandir ; extender ; estirar ; prolongar ; posponer
Translation eng to grow long (e.g. hair , nails ) ; to lengthen ; to extend ; to stretch ; to reach out ; to hold out ; to straighten ; to smooth out ; to spread evenly ( dough , cream , etc .) ; to dilute ; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen ; to develop ; to expand Translation ger ausdehnen ; ausbreiten ; gerade biegen ; Teig ausrollen ; ausstrecken ; gerade walzen ; ausbügeln ; glätten ; Haare wachsen lassen ; Bart stehen lassen ; entfalten ( sein Talent ) ; verlängern ; länger machen ; strecken ; ausstrecken ; ausrollen ; auswalzen ; ausdehnen ; verschieben ; aufschieben ; zögern ; Zeit ausdehnen ; entwickeln ; expandieren ; wachsen lassen ; anrühren ; verlängern ; strecken ( Suppe etc .) ; zu Boden schlagen ; strecken ; ausstrecken ; ausdehnen ; ausbreiten ; verlängern ; gerade machen ; entfalten ; entwickeln Translation fre pousser ( par ex . pour les cheveux , les ongles ) ; croitre ; s'allonger ; grandir ; redresser ; lisser ; aplanir ; répartir uniformément ( une pâte , une crème , etc .) ; étaler ; diluer ; dégarnir ; reporter ; retarder ; ajourner ; remettre à plus tard ; prolonger ; renforcer ; développer ; étendre ; élargir Translation rus растягивать ; вытягивать ; протягивать ; удлинять ; разглаживать ; 1) удлинять ; растягивать ; продлевать ; 2) отращивать , отпускать ; 3) отсрочивать , откладывать ; 4) вытягивать , выпрямлять ; 5) ( перен .) расширять , развивать ; 6) разбавлять
間びき
JMdict 200217
Word 間引き ; 間びき
Reading まびき
Translation dut uitdunnen {landb .} ; dunnen ; uitdieven ; dieven ; ruimen ; reien {gew .} ; verdunnen {gew .} ; fig .} snoeien {ook ; besnoeien ; verminderen ; doen afnemen in aantal ; zwakke dieren} selecteren {m .b.t. ; uitschiften ; afschieten {i .h.b.} ; {Jap . gesch . ; m.b.t. pasgeborenen} doden ; vermoorden ; uitdunning {landb .} ; het uitdieven ; het snoeien {fig .} ; besnoeiing ; vermindering ; zwakke dieren} selectie {m .b.t. ; uitschifting ; het afschieten {i .h.b.} ; infanticide {Jap . gesch .} ; kindermoord ; kinderdoding Translation swe gallring ; utglesning
Translation eng thinning out ; pruning ; culling ; sub-sampling (e.g. video frames , signals ) ; infanticide Translation ger Ausdünnen ; Lichten ; Töten von Neugeborenen ( um die Zahl der zu stopfenden Münder gering zu halten ) Translation rus 1) прореживание ( растений ) ; 2) убийство новорождённого ( родителями , ( ср .) まびく 2) ; 3) удаление ( чего-л .) промежуточного
間引く
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 2769 ms