仰望
JMdict 100319
Word 仰望
Reading ぎょうぼう
Translation eng look to ( for help ) ; look up to ; reverence Translation ger Aufblicken ; Verehren ; Fürchten
崇める
JMdict 100319
Word 崇める
Reading あがめる
Translation eng to revere ; to respect ; to worship Translation ger vergöttern ; zum Gott weihen ; anbeten ; verehren ; achten ; rühmen ; preisen
憬れる
JMdict 100319
拝む
JMdict 100319
拜服
HanDeDict 100318
Traditional 拜服 Simplified 拜服
Pinyin bai4 fu2
Deutsch verehren (u.E.) (V)
愛慕
JMdict 200217
仰見る
JMdict 200217
仰ぐ
JMdict 200217
Word 仰ぐ
Reading あおぐ
Translation dut opkijken ; de ogen opslaan ; omhoogzien ; opzien tegen ; opkijken naar ; tegen ; bewonderen ; hoogachten ; eerbiedigen ; respecteren ; vragen {助言を} ; verzoeken om ; inwinnen ; rekenen op ; zich wenden tot ; steunen op ; afhangen van ; afhankelijk zijn van ; innemen {毒を} Translation hun felkeres ; meglátogat ; utánanéz vminek ; kutat ; megkísérel ; iszik ; elfog ; forgalmaz ; hatalmába kerít ; kelendő ; megfogad ; megragad ; megszerez ; sikere van ; választ Translation spa buscar ; pedir ( consejo )
Translation eng to look up ( at ) ; to look up to ; to respect ; to revere ; to ask for (e.g. guidance ) ; to seek ; to turn to ( someone ) for ; to depend on ; to rely on ; to gulp down ; to quaff ; to drink Translation ger aufsehen ; nach oben sehen ; emporblicken ; hinaufblicken ; achten ; verehren ; respektieren ; um Hilfe bitten ; um Gnade bitten ; bitten ; in einem Zug austrinken ; trinken ; ( Gift ) nehmen ; nach oben richten Translation fre boire ; chercher ; demander ; honorer ; lever les yeux ; prendre ( nourriture ) Translation rus 1) смотреть вверх ; ( обр .) смотреть с почтением , почитать ; 2) просить ( помощи , совета и т. п.); ходатайствовать ; 3) ( …を…に ) полагаться (в чём-л . на кого-л .), уповать ( на кого-л .); зависеть (в чём-л . от чего-л .)
敬愛
JMdict 200217
敬慕
JMdict 200217
斎く
JMdict 200217
Word 斎く
Reading いつく
Translation hun imád
Translation eng to worship ; to enshrine Translation ger anbeten ; verehren
重んずる
JMdict 200217
Word 重んずる
Reading おもんずる
Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; veel belang hechten aan Translation hun becsül ; bevált ; elfogad ; kifizet ; kitüntet ; megbecsül ; tisztel ; tekintetbe vesz ; vonatkozik vmire ; értékel ; nagyra tart ; becsül vmire ; nagyra becsül ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv ceniti ; čislati ; dajati vrednost , težo {čemu} Translation spa valorar ; respetar
Translation eng to honor ; to honour ; to respect ; to esteem ; to prize Translation ger achten ; hochachten ; schätzen ; Gewicht legen ; verehren Translation fre attacher de l'importanc ; estimer ; honorer ; respecter Translation rus ценить ( кого-что-л .), дорожить ( чем-л .); относиться с уважением (к кому-чему-л .), уважать ( кого-что-л .); считаться (с чем-л .); придавать значение ( чему-л .)
Crossref 重んじる
信心
JMdict 200217
崇める
JMdict 200217
崇敬
JMdict 200217
Word 崇敬
Reading すうけい
Translation hun hódolat Translation swe pietet
Translation eng reverence Translation ger wertschätzen ; verehren ; hochachten ; Wertschätzung ; Verehrung ; Hochachtung Translation fre haute considération ; révérence Translation rus почитание , преклонение
崇拝
JMdict 200217
尊崇
JMdict 200217
Word 尊崇
Reading そんすう
Translation hun hódolat ; nagyrabecsülés ; tisztelet ; mélységes tisztelet ; tisztelés Translation swe vördnad
Translation eng reverence ; veneration Translation ger verehren ; Verehrung ; Ehrfurcht Translation rus почитать ; ( кн .) почитание ; почитать {～する}
憬れる
JMdict 200217
Word 憧れる ; 憬れる ; 憧憬れる
Reading あこがれる
Translation dut verlangen naar ; snakken naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; zuchten naar ; dorsten naar ; streven naar ; talen naar ; graag willen ; zich aangetrokken voelen tot ; bewonderen ; ontzag voelen ; weg zijn van ; dwepen met ; dol zijn op ; vereren ; adoreren ; bezorgd zijn ; ongerust zijn ; rondhangen ; rondzwerven ; ronddwalen Translation hun csodál Translation spa echar de menos ; añorar ; extrañar ; anhelar ; ansiar ; admirar ; suspirar por ; sertirse atraído por
Translation eng to long for ; to yearn after ; to admire ; to be attracted by Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; schmachten ; streben nach … ; verehren ; anbeten ; bewundern Translation fre languir après ; aspirer ( par ex . aux honneurs ) ; admirer ; être attiré par Translation rus чувствовать влечение , стремление (к чему-л .); тосковать кому-чему-л .); восхищаться ( кем-л .)
拝む
JMdict 200217
Word 拝む
Reading おがむ
Translation dut aanbidden ; vereren ; verafgoden ; gebogen hoofd en samengevouwen handen} bidden tot {met ; smeken ; nederig verzoeken ; dringend verzoeken ; bezweren ; bekijken ; eerbiedig bekijken ; nederig aanschouwen {bescheidenheidsvorm ( kenjōgo 謙譲語 )} Translation hun imád ; imádkozik Translation spa adorar ; rogar ; implorar
Translation eng to assume the posture of praying ; to press the palms and fingers of both hands together ; to do reverence (e.g. before a statue of the Buddha ) ; to pay one's respects ; to beg ; to make a supplication ; to see ( something or someone of high status ) Translation ger anbeten ; beten ; verehren ; verehrend betrachten ; andächtig betrachten Translation fre prendre la posture de prière ; joindre les paumes et les doigts des deux mains ; faire la révérence ( par ex . devant une statue du Bouddha ) ; témoigner son respect ; supplier ; faire une supplication ; regarder ( quelque chose ou quelqu'un de statut élevé ) Translation rus 1) поклоняться ; молить{ся} ; ( перен .) преклоняться , благоговеть ( перед кем-л .) ; 2) видеть ( скромно о себе )
奉祀
JMdict 200217
礼讃
JMdict 200217
Word 礼賛 ; 礼讃
Reading らいさん
Translation dut loven ; eren ; prijzen ; verheerlijken ; aanbidden ; vereren ; roemen ; bezingen ; vergoden ; vergoddelijken ; idoliseren ; verafgoden ; aanbidding ; verering ; cultus ; verheerlijking ; lofprijzing ; adoratie ; glorificatie Translation hun imádás ; rajongás
Translation eng praise ; worship ; adoration ; glorification Translation ger verehren ; anbeten ; bewundern ; aufsehen zu … ; verherrlich ; vergöttern ; Verehrung ; Anbetung ; Verherrlichung ; Bewunderung Translation rus восславлять , воспевать ; восхвалять , славословить ; боготворить ; 1) ( буд .) восславление , воспевание ; восславлять , воспевать {～する} ; 2) восхваление , славословие ; поклонение ; восхвалять , славословить ; боготворить {～する}
礼拝
JMdict 200217
尊ぶ
JMdict 200217
Word 貴ぶ ; 尊ぶ
Reading とうとぶ ; たっとぶ
Translation dut respecteren ; eerbiedigen ; respect ; eerbied hebben voor ; eren ; achten ; aanzien ; opzien tegen Translation hun becsül ; értékel ; megbecsül ; tisztel ; becsül vmire ; nagyra becsül ; nagyra tart ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv vrednotiti ; ceniti ; spoštovati Translation spa respetar ; admirar ; adorar ; respetar , mostrar respeto , mostrar estima
Translation eng to value ; to prize ; to esteem ; to respect Translation ger schätzen ; hoch schätzen ; wichtig nehmen ; verehren ; ehren ; anbeten ; respektieren ; schätzen ; hoch schätzen ; Achtung haben ; respektieren ; aufsehen zu … ; verehren Translation fre accorder de la valeur , de l'importance à ; chérir ; estimer Translation rus ( см .) たっとぶ【貴ぶ】 ; 1) дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .) ; 2) уважать , почитать ( кого-л .); соблюдать ( правило , закон )
拝礼
JMdict 200217
Word 拝礼
Reading はいれい
Translation hun imádás
Translation eng worship Translation ger Verehrung ; verehren Translation rus ( см .) れいはい【礼拝】
敬奉
HanDeDict 200217
Traditional 敬奉 Simplified 敬奉
Pinyin jing4 feng4
Deutsch verehren (S, Philos )
拜服
HanDeDict 200217
Traditional 拜服 Simplified 拜服
Pinyin bai4 fu2
Deutsch verehren (V)
貴む
JMdict 200217
Word 尊む ; 貴む
Reading たっとむ
Translation eng to value ; to prize ; to honor ; to respect Translation ger schätzen ; hoch schätzen ; Achtung haben ; respektieren ; aufsehen zu … ; verehren
Crossref たっとぶ
拝する
JMdict 200217
敬愛
HanDeDict 200217
Traditional 敬愛 Simplified 敬爱
Pinyin jing4 ai4
Deutsch verehren und lieben (V)
敬する
JMdict 200217
Word 敬する
Reading けいする
Translation hun érint vmit ; respektál ; tiszteletben tart
Translation eng to respect Translation ger verehren ; achten ; Respekt erweisen ; in Ehren halten Translation rus ( кн .) уважать , почитать
敬服
JMdict 200217
謹む
JMdict 200217
Word 慎む ; 謹む ; 虔む
Reading つつしむ
Translation dut letten op ; passen op ; voorzichtig zijn ; zich onthouden van ; nalaten ; afzien van Translation hun ügyel arra hogy Translation slv zadržati se ; zadrževati se ; biti previden Translation spa ser discreto ; cuidar ; medir acciones y palabras ; ser prudente
Translation eng to be careful ; to be discreet ; to do in moderation ; to refrain ( from overdoing ) ; to abstain ; to be reverent ; to be purified ; to be chaste Translation ger Maß halten ; sich mäßigen ; sich enthalten ; sich zurückhalten ; vorsichtig sein ; besonnen sein ; umsichtig sein ; meiden ; respektvoll sein ; ehrfurchtsvoll sein ; achten ; hochachten ; verehren ; rituell reinigen ; fasten Translation fre être précautionneux ; être pudique ou discret ; être réflechi ; faire ( trés ) attention ; se restreindre ou s'abstenir de Translation rus быть осторожным ; быть осмотрительным ; воздерживаться ; избегать ; 1) быть осмотрительным ( сдержанным ) (в чём-л .) ; 2) воздерживаться ( от чего-л .) ; 3) быть почтительным ; ( ср .) つつしんで
重んじる
JMdict 200217
Word 重んじる
Reading おもんじる
Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; veel belang hechten aan Translation hun tekintetbe vesz ; tisztel ; vonatkozik vmire ; becsül ; bevált ; elfogad ; kifizet ; kitüntet ; megbecsül ; értékel ; nagyra tart ; becsül vmire ; nagyra becsül ; taksál ; zsákmányul ejt Translation slv ceniti ; čislati ; dajati vrednost , težo {čemu} Translation spa respetar ; honrar ; estimar ; apreciar
Translation eng to respect ; to honor ; to honour ; to esteem ; to prize Translation ger achten ; hochachten ; schätzen ; Gewicht legen ; verehren Translation fre attacher de l'importance ; estimer ; honorer ; respecter Translation rus ценить ( кого-что-л .), дорожить ( чем-л .); относиться с уважением (к кому-чему-л .), уважать ( кого-что-л .); считаться (с чем-л .); придавать значение ( чему-л .)
授ける
JMdict 200217
Word 授ける
Reading さずける
Translation dut geven ; verlenen ; toekennen ; uitreiken ; bekleden met ; begiftigen ; bedelen ; gunnen ; toedienen ; van de laatste sacramenten voorzien {終油の秘蹟を} ; bedienen ; berechten {Belg .N.} ; dopen {洗礼を} ; onderrichten ; onderwijzen ; geven ; doceren ; instrueren Translation hun adományoz ; kiutal ; meghallgat ; odaítél Translation slv dovoljenje ; uslišanje ; dar ; dotacija ; podpora ; štipendija ; subvencija ; prenos premoženj ; učiti ; poučevati ; naučiti ; priučiti Translation spa depositar ; entregar
Translation eng to grant ; to give ; to confer ; to award ; to teach ; to instruct ; to impart ( knowledge ) Translation ger geben ; darbringen ; verehren ( einer Gottheit , Buddha oder einem Höherrangigen ) ; unterrichten ; lehren ; geben ; verleihen ; gewähren Translation fre accorder ; allouer ; attribuer ; enseigner Translation rus 1) награждать ( орденом и т. п.); даровать ; присваивать ( учёную степень и т. п.); предоставлять ( права ) ; 2) обучать ( чему-л .), давать уроки ( чего-л .); преподавать ( что-л .); посвящать (в секрет и т. п.)
私淑
JMdict 200217
ほれ込む
JMdict 200217
Word 惚れ込む ; ほれ込む
Reading ほれこむ
Translation eng to be charmed by Translation ger sich verlieben ; verfallen ; von … eingenommen werden ; bewundern ; verehren Translation rus влюбляться
敬う
JMdict 200217
仰望
JMdict 200217
Word 仰望
Reading ぎょうぼう
Translation hun tisztelet
Translation eng look to ( for help ) ; look up to ; reverence Translation ger Aufblicken ; Verehren ; Fürchten
敬愛
HanDeDict 100318
Traditional 敬愛 Simplified 敬爱
Pinyin jing4 ai4
Deutsch verehren und lieben (u.E.) (V)
敬する
JMdict 100319
Word 敬する
Reading けいする
Translation eng to respect Translation ger verehren ; achten ; Respekt erweisen ; in Ehren halten
重んずる
JMdict 100319
重んじる
JMdict 100319
仰ぐ
JMdict 100319
Word 仰ぐ
Reading あおぐ
Translation eng to look up ( at ) ; to look up ( to ) ; to respect ; to revere ; to ask for ; to seek ; to turn to someone ; to depend on ; to drink ; to take Translation ger aufsehen ; nach oben sehen ; emporblicken ; hinaufblicken ; achten ; verehren ; respektieren ; abhängen ; bitten ; ( Gift ) ; nehmen Translation fre boire ; chercher ; demander ; honorer ; lever les yeux ; prendre ( nourriture )
憎からず思う
JMdict 200217
戴
HanDeDict 200217
尊信
JMdict 100319
Word 尊信
Reading そんしん
Translation eng reverence Translation ger respektvolles Vertrauen ; verehrender Glaube
尊信
JMdict 200217
Word 尊信
Reading そんしん
Translation hun hódolat
Translation eng reverence Translation ger respektvolles Vertrauen ; verehrender Glaube
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 742 ms