Search 'Verehrung' - YuJisho CJK Dictionary

畏敬

JMdict 100319

Word 畏敬

Reading いけい

Translation eng reverence ; awe ; respect Translation ger ( schriftspr .) ; Ehrfurcht ; Verehrung

黄金崇拝

JMdict 100319

Word 黄金崇拝

Reading おうごんすうはい

Translation eng mammon worship Translation ger Verehrung des Mammon ; Mammondienst

敬愛

JMdict 100319

Word 敬愛

Reading けいあい

Translation eng respect and affection Translation ger Ehren und Lieben ; Verehrung Translation rus любо́вь и уваже́ние

敬意

JMdict 100319

Word 敬意

Reading けいい

Translation eng respect ; honour ; honor Translation ger Achtung ; Respekt ; Verehrung ; Hochachtung ; Ehrfurcht Translation fre déférence ; hommage ; honneur ; respect

敬慕

JMdict 100319

Word 敬慕

Reading けいぼ

Translation eng love and respect Translation ger ( schriftspr .) ; Verehrung ; Bewunderung ; Anbetung ; Hochachtung ; Anbetung Translation fre amour et respect ; estime ; vénération

私淑

JMdict 100319

Word 私淑

Reading ししゅく

Translation eng adoring ; looking up to Translation ger Verehrung ; Ehrfurcht ; Bewunderung ; Respekt Translation fre chercher à égaler qqn ; estimer ; prendre qqn pour modèle ; respecter

崇敬

JMdict 100319

Word 崇敬

Reading すうけい

Translation eng reverence Translation ger ( schriftspr .) ; Wertschätzung ; Verehrung ; Hochachtung Translation fre haute considération ; révérence

崇拝

JMdict 100319

Word 崇拝

Reading すうはい

Translation eng worship ; adoration ; admiration ; cult Translation ger Verehrung ; Anbetung Translation fre adoration ; adulation ; culte

尊敬

JMdict 100319

Word 尊敬

Reading そんけい

Translation eng respect ; esteem ; reverence ; honour ; honor Translation ger Achtung ; Ehrerbietung ; Respekt ; Verehrung Translation fre admiration ; consideration ; respect ; vénération

尊崇

JMdict 100319

Word 尊崇

Reading そんすう

Translation eng reverence ; veneration Translation ger Verehrung ; Ehrfurcht

憬れ

JMdict 100319

Word 憧れ ; 憬れ

Reading あこがれ

Translation eng yearning ; longing ; aspiration Translation ger Sehnsucht ; Sehnen ; Verehrung ; Bewunderung ; Anbetung Translation fre aspiration ; désir ; rêve ( de fortune )

奉祀

JMdict 100319

Word 奉祀

Reading ほうし

Translation eng enshrine Translation ger Verehrung ; Anbetung

礼賛

JMdict 100319

Word 礼讃 ; 礼賛

Reading らいさん

Translation eng praise ; worship ; adoration ; glorification Translation ger Verehrung ; Anbetung ; Verherrlichung ; Bewunderung

礼拝

JMdict 100319

Word 礼拝

Reading れいはい ; らいはい

Translation eng worship ( esp . Christian ) ; adoration ; divine service ; worship ( esp . Buddhist and Shinto ) Translation ger Anbetung ; Verehrung ; Andacht Translation fre adoration ; respect d'un dieu Translation rus богослуже́ние

尊皇

JMdict 100319

Word 尊王 ; 尊皇 ; 尊皇王

Reading そんのう

Translation eng reverence for the emperor ; advocate of imperial rule Translation ger Verehrung des Kaisers ; Royalismus ; Befürwortung des Tennô-Systems

敬服

JMdict 100319

Word 敬服

Reading けいふく

Translation eng ( having great ) admiration for Translation ger Bewunderung ; Verehrung ; Hochachtung ; Hochschätzung

拝礼

JMdict 100319

Word 拝礼

Reading はいれい

Translation eng worship Translation ger ( schriftspr .) ; Verehrung

拝金主義

JMdict 100319

Word 拝金主義

Reading はいきんしゅぎ

Translation eng mammonism Translation ger Verehrung des Geldes ; Verehrung des Mammon

親思い

JMdict 100319

Word 親思い

Reading おやおもい

Translation eng love or affection for one's parents Translation ger Verehrung gegenüber den Eltern ; jmdn ., der seine Eltern verehrt

神信心

JMdict 100319

Word 神信心

Reading かみしんじん

Translation eng belief in god Translation ger Gottesfurcht ; Verehrung für Gott

心意気

JMdict 100319

Word 心意気

Reading こころいき

Translation eng spirit ; disposition Translation ger Gemütsart ; Charakteranlage ; Zuneigung ; Anhänglichkeit ; Verehrung

拜祭

HanDeDict 100318

Traditional 拜祭 Simplified 拜祭

Pinyin bai4 ji4

Deutsch Verehrung (u.E.) (S)

傾慕

HanDeDict 100318

Traditional 傾慕 Simplified 倾慕

Pinyin qing1 mu4

Deutsch Verehrung (u.E.) (S)

愛慕

JMdict 200217

Word 愛慕

Reading あいぼ

Translation dut innig liefhebben ; veel van iemand houden ; innige liefde Translation hun szeretet ; tartozék ; imádás Translation spa amor ; afición ; adoración

Translation eng love ; attachment ; adoration Translation ger verehren ; lieben ; sich sehnen ; zugetan sein ; Verehrung ; Zuneigung Translation rus быть привязанным , любить ; привязанность , любовь ; быть привязанным , любить {～する}

畏敬

JMdict 200217

Word 畏敬

Reading いけい

Translation dut eerbied ; respect ; ontzag hebben voor ; opzien tegen ; respecteren ; eerbiedigen ; ontzag ; eerbied ; respect Translation hun hódolat ; nagyrabecsülés ; tisztelet Translation spa reverencia ; temor ; respecto

Translation eng reverence ; awe ; respect Translation ger Ehrfurcht ; Verehrung ; Ehrfurcht empfinden ; Verehrung erweisen ; hochachten Translation rus чтить , почитать ; почитание ; чтить , почитать {～する} ; внушающий уважение {～すべき} ; пользоваться уважением {～される}

傾倒

JMdict 200217

Word 傾倒

Reading けいとう

Translation dut omvallen ; zich toewijden aan ; zich overgeven aan ; zich geconcentreerd bezighouden met ; vurig bewonderen ; grote achting toedragen ; omstoten ; omwerpen ; uitstorten ; wijden aan ; inzetten voor ; in dienst stellen van ; het omvallen ; omstoting ; omverwerping ; uitstorting ; toewijding ; overgave ; devotie ; vurige bewondering ; grote achting ; aanhankelijkheid Translation hun bámulás ; csodálat ; rajongás

Translation eng devoting oneself to ; concentrating on ; commitment ; admiration ; adoration ; tipping over and collapsing Translation ger sich widmen ; sich hingeben ; sich ergeben ; aufgehen in ; Widmung ; Hingabe ; Verehrung ; Neigung und Kippen Translation fre admiration ; adoration ; concentration sur ; idolâtrie ; se consacrer à ( suru ) Translation rus 1) (に) отдаваться , {целиком} посвящать себя ( чему-л .), увлекаться ( чем-л .) ; 2) (を) сосредоточивать ( внимание ); отдавать ( силы ); направлять , устремлять ( мысли ) ; : ～する ; 1) (に) отдаваться , {целиком} посвящать себя ( чему-л .), увлекаться ( чем-л .) ; 2) (を) сосредоточивать ( внимание ); отдавать ( силы ); направлять , устремлять ( мысли )

敬愛

JMdict 200217

Word 敬愛

Reading けいあい

Translation dut hoogachten ; innig respecteren ; vereren ; liefde en respect ; hoogachting ; eerbied ; reverentie

Translation eng respect and affection Translation ger lieben und verehren ; bewundern ; verehren ; lieb sein teuer sein ; verehrt sein ; wert sein ; Ehren und Lieben ; Verehrung Translation rus а) любить и уважать ; б) уважаемый {и дорогой} ( при обращении ) ; ( кн .) уважение и любовь ; почитание , поклонение ; а) любить и уважать ; б) уважаемый дорогой} ( при обращении ) {～する} {и

敬意

JMdict 200217

Word 敬意

Reading けいい

Translation dut eerbied ; hoogachting ; achting ; ontzag ; respect Translation hun figyelem ; szempont ; tekintet ; tisztelet ; vonatkozás ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság Translation slv spoštovanje ; izkazovanje spoštovanja Translation spa respeto ; tributo

Translation eng respect ; honour ; honor Translation ger Achtung ; Hochachtung ; Respekt ; Verehrung ; Ehrerbietung ; Ehrfurcht Translation fre déférence ; hommage ; honneur ; respect Translation rus уважение , почтение

敬慕

JMdict 200217

Word 敬慕

Reading けいぼ

Translation dut aanbidden ; vereren ; bewonderen ; adoreren ; innig respect ; bewondering ; verering ; aanbidding ; adoratie

Translation eng love and respect Translation ger ehrfürchtig lieben ; verehren ; bewundern ; hochachten ; anbeten ; aufsehen ; vergöttern ; Verehrung ; Bewunderung ; Anbetung ; Hochachtung Translation fre amour et respect ; estime ; vénération Translation rus почитать {и любить} ; ( кн .) почитание любовь} {и ; почитать любить} {～する} {и

合祀

JMdict 200217

Word 合祀

Reading ごうし

Translation dut twee of meer goden {rel .} ; zielen gezamenlijk aan een heiligdom toewijden ; codedicaceren ; tegelijk een een godheid die aan ander heiligdom is toegewijd vieren {rel .} ; concelebreren ; het gezamenlijk toewijden van twee of meer goden {rel .} ; zielen aan een heiligdom ; codedicatie ; het tegelijk vieren van een een godheid die aan ander heiligdom is toegewijd {rel .} ; concelebratie

Translation eng enshrining together Translation ger Verehrung zweier od . mehrerer Gottheiten in einem Schrein Translation rus посвящать храм двум или более богам ; : {～する} посвящать храм двум или более богам

私淑

JMdict 200217

Word 私淑

Reading ししゅく

Translation eng looking up to a person as one's own master or model ; being influenced by a person through his works ; idolizing Translation ger bewundern ; verehren ; in Ehren halten ; respektieren ; Verehrung ; Ehrfurcht ; Bewunderung ; Respekt Translation fre chercher à égaler qqn ; estimer ; prendre qqn pour modèle ; respecter Translation rus быть ( чьим-л .) поклонником , преклоняться ( перед кем-л .); идти по стопам ( кого-л .), подражать ( кому-л .) ; : {～する} быть ( чьим-л .) поклонником , преклоняться ( перед кем-л .); идти по стопам ( кого-л .), подражать ( кому-л .)

崇敬

JMdict 200217

Word 崇敬

Reading すうけい

Translation hun hódolat Translation swe pietet

Translation eng reverence Translation ger wertschätzen ; verehren ; hochachten ; Wertschätzung ; Verehrung ; Hochachtung Translation fre haute considération ; révérence Translation rus почитание , преклонение

尊敬

JMdict 200217

Word 尊敬

Reading そんけい

Translation dut respecteren ; ( hoog ) achten ; eren ; respect ; eerbied ; achting ; ontzag hebben ( voor ) ; bewonderen ; opkijken naar ; opzien tegen ; in ere houden ; respect ; ( hoog ) achting ; eerbied ; ontzag ; reverentie ; deferentie Translation hun figyelem ; szempont ; tekintet ; tisztelet ; vonatkozás ; vélemény ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság Translation slv spoštovanje ; cenjenje ; spoštovati ; ceniti Translation spa respetar ; venerar ; estimar ; respeto ; estima ; reverencia ; honor

Translation eng respect ; esteem ; reverence ; honour ; honor Translation ger achten ; Achtung haben ; in Ehren halten ; respektieren ; Achtung ; Ehrerbietung ; Respekt ; Verehrung Translation fre respect ; estime ; considération ; révérence ; honneur Translation rus уважать , почитать ; почтительно относиться (к кому-л .) ; уважение , почтение ; почитание ; почтительное отношение ; уважать , почитать ; почтительно относиться (к кому-л .) {～する} ; уважаемый , почтенный ; заслуживающий уважения {～すべき} ; из уважения (к кому-л .) {…を～して}

尊崇

JMdict 200217

Word 尊崇

Reading そんすう

Translation hun hódolat ; nagyrabecsülés ; tisztelet ; mélységes tisztelet ; tisztelés Translation swe vördnad

Translation eng reverence ; veneration Translation ger verehren ; Verehrung ; Ehrfurcht Translation rus почитать ; ( кн .) почитание ; почитать {～する}

奉祀

JMdict 200217

Word 奉祀

Reading ほうし

Translation eng enshrine Translation ger Verehrung ; Anbetung ; verehren ; anbeten Translation rus ( синт .) посвящать храм ( какому-л . божеству ) ; : {～する} ( синт .) посвящать храм ( какому-л . божеству )

尊皇

JMdict 200217

Word 尊王 ; 尊皇 ; 尊皇王

Reading そんのう

Translation eng reverence for the emperor ; advocate of imperial rule Translation ger Verehrung des Kaisers ; Royalismus ; Befürwortung des Tennō-Systems Translation rus ( ист .) почитание императора ; монархические убеждения

遥拝

JMdict 200217

Word 遥拝

Reading ようはい

Translation eng worshipping from afar Translation ger Verehrung aus der Ferne Translation rus совершать поклон издали ; поклонение ( поклон ) издали ( напр . в направление императорского дворца , храма Мэйдзи ) ; совершать поклон издали {～する}

拝金

JMdict 200217

Word 拝金

Reading はいきん

Translation eng money-worship ; mammon-worship Translation ger Verehrung des Geldes ; Verehrung des Mammon

拝金主義

JMdict 200217

Word 拝金主義

Reading はいきんしゅぎ

Translation eng mammonism Translation ger Verehrung des Geldes ; Verehrung des Mammon Translation rus сребролюбие , корыстолюбие

親思い

JMdict 200217

Word 親思い

Reading おやおもい

Translation eng love or affection for one's parents Translation ger Verehrung gegenüber den Eltern ; jmd ., der seine Eltern verehrt Translation rus 1) любовь к родителям ; любить своих родителей {～である} ; 2) человек , любящий своих родителей

神信心

JMdict 200217

Word 神信心

Reading かみしんじん

Translation eng belief in god Translation ger Gottesfurcht ; Verehrung für Gott Translation rus набожность , благочестие

尚古

JMdict 200217

Word 尚古

Reading しょうこ

Translation eng respect for olden days Translation ger Traditionalismus ; Verehrung der alten Zeiten Translation rus преклонение перед древней культурой ; а) преданный старой культуре ; б) классический ; консервативный {～的}

心意気

JMdict 200217

Word 心意気

Reading こころいき

Translation dut geest ; karakter ; mentaliteit ; spirit ; sentiment ; kleine attentie ; kleinigheidje ; aardigheidje ; klein geschenk Translation hun kísértet ; lélek ; természet Translation spa espíritu ; disposición

Translation eng spirit ; disposition Translation ger Gemütsart ; Charakteranlage ; Zuneigung ; Anhänglichkeit ; Verehrung Translation rus настроения , чувства ; расположение (к кому-л .)

敬い

JMdict 200217

Word 敬い

Reading うやまい

Translation hun hódolat ; tisztelet ; figyelem ; figyelembevétel ; szempont ; tekintet ; vonatkozás ; becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; vélemény

Translation eng reverence ; respect ; honor ; honour ; veneration ; esteem Translation ger Achtung ; Ehrerbietung ; Respekt ; Verehrung Translation rus почтение , почитание , уважение

相殿

JMdict 200217

Word 相殿

Reading あいどの ; あいでん

Translation eng enshrinement of two or more deities in one building of a shrine ; shrine building dedicated to two or more deities Translation ger Verehrung von mehr als einer Gottheit in einer Schreinhalle ; Schreinhalle , in der mehr als eine Gottheit verehrt wird

傾慕

HanDeDict 200217

Traditional 傾慕 Simplified 倾慕

Pinyin qing1 mu4

Deutsch Verehrung (S)

拜祭

HanDeDict 200217

Traditional 拜祭 Simplified 拜祭

Pinyin bai4 ji4

Deutsch Verehrung (S)

愛敬

JMdict 200217

Word 愛敬

Reading あいぎょう ; あいけい

Translation dut liefde en respect

Translation eng love and respect Translation ger Liebe und Respekt zeigen ; lieben und respektieren ; Liebe und Respekt ; Verehrung Translation rus любить и уважать ; любовь и уважение ; любить и уважать {～する}

拝礼

JMdict 200217

Word 拝礼

Reading はいれい

Translation hun imádás

Translation eng worship Translation ger Verehrung ; verehren Translation rus ( см .) れいはい【礼拝】

敬服

JMdict 200217

Word 敬服

Reading けいふく

Translation eng great admiration ; deep respect Translation ger bewundern ; verehren ; tief respektieren ; Achtung haben ; hochschätzen ; Bewunderung ; Verehrung ; Hochachtung ; Hochschätzung Translation rus уважать ; восхищаться ; уважение ; уважать ; восхищаться {～する}

Records 1 - 50 of 62 retrieved in 1924 ms