詠歌
JMdict 100319
Word 詠歌
Reading えいか
Translation eng poem ; song ; ( Buddh .) pilgrim's song Translation ger Verfassen eines Gedichts ; ( buddhistischer ) ; Lobgesang Translation fre hymne de pélerinage ( boudh ) ; poême , chanson ( préparationde )
詠吟
JMdict 100319
Word 詠吟
Reading えいぎん
Translation eng reciting poetry Translation ger Gedichtrezitation ; Singen ; Dichten ; Verfassen eines Gedichtes
執筆
JMdict 100319
Word 執筆
Reading しっぴつ
Translation eng writing (e.g. as a profession ) Translation ger Verfassen ; Schreiben Translation fre écriture
書く
JMdict 100319
Word 書く
Reading かく
Translation eng to write Translation ger schreiben ; verfassen ; beschreiben ; darstellen ; schildern ; malen Translation fre écrire Translation rus писать ; рисовать
著わす
JMdict 100319
Word 著す ; 著わす
Reading あらわす
Translation eng to write ; to publish Translation ger veröffentlichen ; schreiben ; verfassen Translation fre écrire ; composer ; publier ; rédiger
撰述
JMdict 100319
Word 撰述
Reading せんじゅつ
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Veröffentlichen ; Schreiben ; Verfassen
撰修
JMdict 100319
Word 撰修
Reading せんしゅう
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Herausgabe ; Veröffentlichung ; Verfassen ; Schreiben
編
HanDeDict 100318
Traditional 編 Simplified 编
Pinyin bian1
Deutsch flechten (u.E.) (V) ; verfassen (u.E.) (V) ; komponieren (u.E.)
簡單陳述
HanDeDict 100318
Traditional 簡單陳述 Simplified 简单陈述
Pinyin jian3 dan1 chen2 shu4
Deutsch verfassen (u.E.) (V)
稿
JMdict 200217
Word 稿
Reading こう
Translation hun kézirat ; változat
Translation eng manuscript ; version ; draft Translation ger Entwurf ; Manuskript ; Rohfassung ; schreiben ; verfassen ( einen Entwurf , ein Manuskript ) Translation rus рукопись
作歌
JMdict 200217
作成
JMdict 200217
Word 作成
Reading さくせい
Translation dut maken ; opmaken ; opstellen ; vormen ; aanmaken ; aanleggen {リストを} ; vervaardigen ; ontwerpen ; formuleren ; schrijven ; bereiden ; voorbereiden ; verlijden {jur .} ; opstelling ; aanmaak ; bereiding ; voorbereiding ; preparatie ; vervaardiging Translation hun forma ; váz ; márka Translation slv izdelava ; produkcija ; priprava Translation spa elaborar ; redactar ; fabricar ; editar
Translation eng drawing up (e.g. legal document , contract , will , etc .) ; preparing ; writing ; framing ; making ; producing ; creating ; creation Translation ger anfertigen ; abfassen ; entwerfen ; schreiben ; verfassen ; erstellen ; Anfertigung ; Abfassung ; Entwurf ; Erstellung Translation fre élaboration ( par ex . d'un document juridique , d'un contrat , d'un testament , etc .) ; préparation ; écriture ; rédaction ; formualtion ; fabrication ; production ; création Translation rus составлять ( план и т. п.); оформлять ( документ ) ; 1) изготовление , составление ; оформление ; составлять ( план и т. п.); оформлять ( документ ) {～する} ; 2) (с. -х .) выведение ( новой породы )
Crossref 制作
執筆
JMdict 200217
Word 執筆
Reading しっぴつ
Translation dut schrijven {stukken} ; het schrijven Translation hun elemi fokú ismereteket tanít ; írás ; írásmű ; írásművészet ; irat ; irodalmi alkotás ; olvasást , írást és számolást tanít ; szépírás Translation slv pisanje ; pisava Translation spa escrito ; nota ; apunte Translation swe skrift
Translation eng writing (e.g. as a profession ) Translation ger schreiben ; verfassen ; Verfassen ; Schreiben ; Pinselführung ; Schreiber ; Schriftführer ( bei Wettbewerben im Erkennen von Räucherwerk ) Translation fre écriture ( par ex . comme profession ) Translation rus взяться за перо , писать (в частности для печати ) ; : {～する} взяться за перо , писать (в частности для печати )
創作
JMdict 200217
Word 創作
Reading そうさく
Translation dut creëren ; scheppen ; maken ; voortbrengen ; schrijven {i .h.b.} ; fabriceren ; verzinnen ; verdichten ; uit zijn duim zuigen ; uit zijn mouw schudden ; creatie ; schepping ; voortbrenging ; creatie ; werk ; maaksel ; gewrocht ; product ; voortbrengsel ; literair werk {i .h.b.} ; verzinsel ; verdichtsel ; fictie ; leugen {i .h.b.} Translation hun tevékenység Translation slv stvaritev ; ustvarjanje ; delo Translation spa creación
Translation eng creation ; production ; creative work ( novel , film , etc .) ; original work ; ( creative ) writing ; fabrication ; fiction ; invention Translation ger schaffen ; dichten ; schreiben ; verfassen ; Schöpfung ; Schaffung ; Dichtung ; Novelle ; Roman ; Erfindung ; ausgedachte Lüge ; Fälschung Translation fre production ; création littéraire ; travail ; œuvre ; ouvrage Translation rus писать , творить , создавать ; 1) творчество ( литературное ); писательская деятельность , литературный труд ; писать , творить , создавать {～する} ; творческий , оригинальный {～的} ; 2) оригинальное произведение ( литературное )
著わす
JMdict 200217
Word 著す ; 著わす
Reading あらわす
Translation dut publiceren ; schrijven en publiceren Translation hun ír ; megír Translation spa escribir ; publicar
Translation eng to write ; to publish Translation ger veröffentlichen ; schreiben ; verfassen Translation fre écrire ; composer ; publier ; rédiger Translation rus писать , издавать ( книгу ) ; A博士の著わした本 книга доктора А
著作
JMdict 200217
画く
JMdict 200217
Word 描く ; 画く
Reading えがく ; かく
Translation dut tekenen ; schilderen ; afschilderen ; beschrijven ; afbeelden ; schetsen ; portretteren ; voorstellen ; aftekenen ; beschrijven ; vormen ; zich bewegen volgens ~ ; zich voorstellen ; zich een voorstelling vormen ; zich indenken ; zich visualiseren ; zich inbeelden {gew .} Translation hun beszív ; döntetlenre végződik ; döntetlent ér el ; duzzad ; fogalmaz ; huzata van ; húzódik ; intézvényez ; kibelez ; közeledik ; merít ; rajzol ; szelel ; színesedik ; szív ; vázol ; vételez ; vonszol ; vonz ; fest ; lefest ; körvonalaz ; ábrázol ; leír Translation slv slikati , risati , opis ( ov ) ati ; predstavljati si Translation spa dibujar ; pintar ; esbozar ; representar ; trazar ; describir ; dibujar ; pintar ; esbozar ; representar ; describir ; dibujar ; pintar ; trazar ; delinear ; bosquejar ; describir ; dibujar ; pintar ; trazar ; bosquejar ; delinear ; bosquejar ; describir
Translation eng to draw ; to paint ; to sketch ; to depict ; to describe ; to picture in one's mind ; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action , appearance of an object , etc .) Translation ger zeichnen ; malen ; skizzieren ; ein Bild entwerfen ; schildern ; beschreiben ; darstellen ; sich einbilden ; sich denken ; sich vorstellen ; schreiben ; verfassen ; beschreiben ; darstellen ; schildern ; malen Translation fre se représenter dans son esprit ; imaginer ; former une certaine figure ( par ex . la trajectoire d'une action , l'apparence d'un objet , etc .) Translation rus рисовать ; описывать ; обрисовывать ; рисовать ; писать ( картину ); изображать ( кистью и т. п.); ( прям . и перен .) начертить ; ( перен .) описывать , обрисовывать
Crossref 書く・2
撰述
JMdict 200217
Word 撰述
Reading せんじゅつ
Translation hun írás ; írásmód ; kézírás ; mű
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Schreiben ; Verfassen ( eines Buches ) Translation rus ( кн . см .) へんさん
撰修
JMdict 200217
Word 撰修
Reading せんしゅう
Translation hun írás ; írásmód ; kézírás ; mű
Translation eng compiling ; editing ; writing Translation ger Herausgabe ; Veröffentlichung ; Verfassen ; Schreiben
撰
JMdict 200217
Word 撰
Reading せん
Translation eng anthology ( of poetry , etc .) ; compilation ; collection ; selection Translation ger Anthologie ; Auswahl ; Verfassen ; Schreiben ( von Literatur )
Crossref 選・せん
簡單陳述
HanDeDict 200217
Traditional 簡單陳述 Simplified 简单陈述
Pinyin jian3 dan1 chen2 shu4
Deutsch verfassen (V)
ツィート
JMdict 200217
撰する
JMdict 200217
詠吟
JMdict 200217
Word 詠吟
Reading えいぎん
Translation spa recital de poesía ; recitar poesía
Translation eng reciting poetry Translation ger Gedichtrezitation ; Singen ; Dichten ; Verfassen eines Gedichtes
詠歌
JMdict 200217
Word 詠歌
Reading えいか ; えいが
Translation hun vers Translation spa poema ; canción ( Bud .) canción del peregrino
Translation eng poem ( esp . tanka ) ; song ; composition of a poem or song ; pilgrim's song ; pilgrim's hymn ; singing a poem or song in a loud voice Translation ger Verfassen eines Gedichts ; Dichtung ; Gedicht ; Rezitieren eines Gedichtes ; Pilgerlied Translation fre hymne de pélerinage ( boudh ) ; poême , chanson ( préparation de ) Translation rus 1) сочинение ( сложение ) стихов ; 2) ( буд .) хорал
Crossref 御詠歌
作歌
JMdict 100319
Word 作歌
Reading さっか
Translation eng writing songs or poems ; poem Translation ger ( schriftspr .) ; Dichten ; Verfassen von Gedichten bzw . Liedern
吟詠
JMdict 100319
Word 吟詠
Reading ぎんえい
Translation eng recitation or chanting of a poem Translation ger ( schriftspr .) Singen ; Rezitieren ; Verfassen eines Gedichtes Translation fre chant ; récitation
編
HanDeDict 200217
Traditional 編 Simplified 编
Pinyin bian1
Deutsch flechten (V) ; verfassen (V) ; komponieren
吟詠
JMdict 200217
撰寫
HanDeDict 100318
Traditional 撰寫 Simplified 撰写
Pinyin zhuan4 xie3
Deutsch Formulierung (u.E.) (S, Lit ) ; formulieren (u.E.) (V, Lit ) ; verfassen , zu etw . schreiben (u.E.) (V, Lit )
撰寫
HanDeDict 200217
Traditional 撰寫 Simplified 撰写
Pinyin zhuan4 xie3
Deutsch Formulierung (S, Lit ) ; formulieren (V, Lit ) ; verfassen , zu etw . schreiben (V, Lit )
寫
HanDeDict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 338 ms