チェック Reading
check Translation eng plaid Translation eng Scheck Translation ger Cheque Translation ger Karo Translation ger Kontrolle Translation ger Vergleich Translation ger Überprüfung Translation ger Ankreuzen Translation ger

引き合わせ Word
ひきあわせ Reading
introduction Translation eng meeting Translation eng Bekanntmachung Translation ger Vorstellung Translation ger Vergleich Translation ger Gegenüberstellen Translation ger Kollation Translation ger Schriftenvergleich Translation ger

規約 Word
きやく Reading
agreement Translation eng rules Translation eng code Translation eng protocol Translation eng convention Translation eng Übereinkunft Translation ger Vertrag Translation ger Abkommen Translation ger Kontrakt Translation ger Verabredung Translation ger Vergleich Translation ger

参考 Word 參考 Word
さんこう Reading
reference Translation eng consultation Translation eng Nachschlagen Translation ger Konsultieren Translation ger Belehrung Translation ger Hinweis Translation ger Verweis Translation ger Vergleich Translation ger Information Translation ger consultation Translation fre référence Translation fre
参考にする Crossref

照合 Word
しょうごう Reading
collation Translation eng comparison Translation eng Vergleich Translation ger Vergleichung Translation ger Kollation Translation ger

丈比べ Word
たけくらべ Reading
comparison of statures Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vergleich der Größe Translation ger

折り合い Word
おりあい Reading
mutual relations Translation eng compromise Translation eng Kompromiss Translation ger Vergleich Translation ger Übereinkunft Translation ger Übereinkommen Translation ger Einigung Translation ger

妥協 Word
だきょう Reading
compromise Translation eng giving in Translation eng Kompromiss Translation ger Übereinkunft Translation ger Vergleich Translation ger compromis Translation fre renoncement Translation fre

対照 Word
たいしょう Reading
contrast Translation eng antithesis Translation eng comparison Translation eng Kontrast Translation ger Gegensatz Translation ger Antithese Translation ger Vergleich Translation ger Gegenüberstellen Translation ger antithèse Translation fre comparaison Translation fre contraste Translation fre

対比 Word
たいひ Reading
contrast Translation eng comparison Translation eng Gegensatz Translation ger Kontrast Translation ger Gegenüberstellung Translation ger Vergleich Translation ger comparaison Translation fre contraste Translation fre

直喩 Word
ちょくゆ Reading
simile Translation eng Vergleich Translation ger Gleichnis Translation ger bildhafter Ausdruck Translation ger

Word
Reading
ratio Translation eng proportion Translation eng match Translation eng equal Translation eng explicit comparison (style of the Shi Jing) Translation eng Philippines Translation eng {Math.} Verhältnis Translation ger Vergleich Translation ger
比律賓 Crossref 六義 Crossref

比較 Word
ひかく Reading
comparison Translation eng Vergleich Translation ger comparaison Translation fre


比喩 Word 譬喩 Word
ひゆ Reading
simile Translation eng metaphor Translation eng Vergleich Translation ger Gleichnis Translation ger Metapher Translation ger Allegorie Translation ger Parabel Translation ger Sinnbild Translation ger Fabel Translation ger comparaison Translation fre métaphore Translation fre

比況 Word
ひきょう Reading
comparison Translation eng similitude Translation eng Vergleich Translation ger



和解 Traditional 和解 Simplified
he2 jie3 Pinyin
Vergleich (u.E.) (S) Deutsch sich versöhnen (u.E.) (V) Deutsch versöhnlich (u.E.) (Adv) Deutsch



可比 Traditional 可比 Simplified
ke3 bi3 Pinyin
vergleichbar (u.E.) (Adj) Deutsch

可對照 Traditional 可对照 Simplified
ke3 dui4 zhao4 Pinyin
vergleichbar (u.E.) (Adj) Deutsch

類似 Traditional 类似 Simplified
lei4 si4 Pinyin
Ähnlichkeit (S) Deutsch Gleichheit (S) Deutsch analog (Adj) Deutsch ähnlich (Adj) Deutsch gleichartig (Adj) Deutsch vergleichbar (Adj) Deutsch


比類 Word
ひるい Reading
parallel Translation eng equal Translation eng match Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vergleichbares Translation ger Ebenbürtiges Translation ger

比倫 Word
ひりん Reading
peer Translation eng match Translation eng equal Translation eng Vergleichbares Translation ger

可比較 Traditional 可比较 Simplified
ke3 bi3 jiao4 Pinyin
Vergleichbarkeit (u.E.) (S) Deutsch

可比性 Traditional 可比性 Simplified
ke3 bi3 xing4 Pinyin
Vergleichbarkeit (u.E.) (S) Deutsch



参照 Word
さんしょう Reading
reference Translation eng bibliographical reference Translation eng consultation Translation eng browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer) Translation eng checking out Translation eng Nachschlagen Translation ger Verweis Translation ger Verweisung Translation ger Referenz Translation ger siehe ... Translation ger vergleiche ... Translation ger comparer Translation fre référence Translation fre se référer à Translation fre

テラス Reading
terrace Translation eng scheinen Translation ger bescheinen Translation ger beleuchten Translation ger Licht werfen Translation ger vergleichen Translation ger abgleichen Translation ger gegenüberstellen Translation ger терра́са Translation rus

会わせる Word 遭わせる Word 逢わせる Word
あわせる Reading
to make (someone) to meet Translation eng to let (someone) meet Translation eng to expose to Translation eng to subject to Translation eng vereinen Translation ger verbinden Translation ger verknüpfen Translation ger zusammenfügen Translation ger annektieren Translation ger vereinigen Translation ger auflegen Translation ger aufsetzen Translation ger falten Translation ger hinzufügen Translation ger addieren Translation ger einstellen Translation ger abstimmen Translation ger stimmen Translation ger richtig einstellen Translation ger vergleichen Translation ger gegeneinander halten Translation ger anpassen Translation ger verbinden Translation ger
会う Crossref

見立てる Word
みたてる Reading
to select Translation eng to choose Translation eng to diagnose (an illness) Translation eng to judge Translation eng to liken to something else Translation eng to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror) Translation eng to see someone off Translation eng to look after Translation eng to be (someone's) guardian Translation eng to underrate Translation eng to look down on Translation eng to underestimate (someone) Translation eng diagnostizieren Translation ger Diagnose stellen Translation ger beraten Translation ger begutachten Translation ger beurteilen Translation ger schätzen Translation ger vergleichen Translation ger auswählen Translation ger

合わせる Word 併せる Word 合せる Word
あわせる Reading
to match (rhythm, speed, etc.) Translation eng to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) Translation eng to place together Translation eng to connect Translation eng to overlap Translation eng to mix Translation eng to combine Translation eng to put blade to blade Translation eng to fight Translation eng to join together Translation eng to unite Translation eng to combine Translation eng to add up Translation eng to face Translation eng to be opposite (someone) Translation eng to compare Translation eng to check with Translation eng vereinen Translation ger verbinden Translation ger verknüpfen Translation ger zusammenfügen Translation ger annektieren Translation ger vereinigen Translation ger auflegen Translation ger aufsetzen Translation ger falten Translation ger hinzufügen Translation ger addieren Translation ger einstellen Translation ger abstimmen Translation ger stimmen Translation ger richtig einstellen Translation ger vergleichen Translation ger gegeneinander halten Translation ger anpassen Translation ger verbinden Translation ger être face à face Translation fre adapter Translation fre comparer Translation fre faire correspondre Translation fre joindre Translation fre s'ajouter Translation fre se combiner Translation fre se connecter Translation fre se mélanger Translation fre unir Translation fre vérifier Translation fre
遭う Crossref 顔を合わせる Crossref

準える Word 擬える Word 准える Word
なぞらえる Reading なずらえる Reading
to pattern after Translation eng to liken to Translation eng to imitate Translation eng (schriftspr.) nachmachen Translation ger nachahmen Translation ger vergleichen Translation ger faire comme Translation fre imiter Translation fre prendre modèle sur Translation fre

準じる Word
じゅんじる Reading
to follow Translation eng to conform Translation eng to apply to Translation eng nachmachen Translation ger nachahmen Translation ger vergleichen Translation ger

照らす Word
てらす Reading
to shine on Translation eng to illuminate Translation eng scheinen Translation ger bescheinen Translation ger beleuchten Translation ger Licht werfen Translation ger vergleichen Translation ger abgleichen Translation ger gegenüberstellen Translation ger éclairer (quelque chose) Translation fre illuminer Translation fre освеща́ть Translation rus

突き合せる Word 突き合わせる Word
つきあわせる Reading
to place persons opposite Translation eng to come face to face with Translation eng to compare Translation eng vergleichen Translation ger

比する Word
ひする Reading
to compare Translation eng (schriftspr.) Translation ger vergleichen Translation ger

比べる Word 較べる Word 競べる Word
くらべる Reading
to compare Translation eng to make a comparison Translation eng to compete Translation eng to vie Translation eng vergleichen Translation ger einen Vergleich anstellen Translation ger gegenüberstellen Translation ger entgegenhalten Translation ger kontrastieren Translation ger wetteifern Translation ger sich messen Translation ger comparer Translation fre сравнивать Translation rus
力比べ Crossref 見比べる Crossref

並べる Word 双べる Word
ならべる Reading
to line up Translation eng to set up Translation eng to enumerate Translation eng to itemize Translation eng aufreihen Translation ger nebeneinander stellen Translation ger aufstellen Translation ger nebeneinander legen Translation ger gegenüberstellen Translation ger vergleichen Translation ger Beweise aufführen Translation ger aufzählen Translation ger auflisten Translation ger Aufstellung machen Translation ger spielen Translation ger (ein Brettspiel) Translation ger exposer Translation fre mettre en rangs Translation fre раскладывать Translation rus расставлять (в ряд) Translation rus

例える Word 譬える Word 喩える Word
たとえる Reading
to compare Translation eng to liken Translation eng to speak figuratively Translation eng to illustrate Translation eng to use a simile Translation eng vergleichen Translation ger eine Metapher benutzen Translation ger in Bildern sprechen Translation ger comparer Translation fre illustrer par l'exemple Translation fre utiliser une comparaison Translation fre

引き当てる Word 引当てる Word 引当る Word
ひきあてる Reading
to apply Translation eng to compare Translation eng ziehen Translation ger anwenden Translation ger gebrauchen Translation ger vergleichen Translation ger

引き合わせる Word 引き合せる Word 引合せる Word
ひきあわせる Reading
to introduce Translation eng to compare Translation eng bekannt machen Translation ger vorstellen Translation ger vergleichen Translation ger

照らし合わせる Word
てらしあわせる Reading
to check Translation eng to compare Translation eng vergleichen Translation ger gegenüberstellen Translation ger

Traditional Simplified
bi4 Pinyin
vergleichen (u.E.) (V) Deutsch

校勘 Traditional 校勘 Simplified
jiao4 kan1 Pinyin
Textkritik (u.E.) (S, Sprachw) Deutsch vergleichen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
jiao4 Pinyin
vergleichen (u.E.) (V) Deutsch relativ (u.E.) (Adj) Deutsch vergleichsweise (u.E.) (Adv) Deutsch


Records 1 - 50 of 72 retrieved in 410 ms