參考
JMdict 200217
Word 参考 ; 參考
Reading さんこう
Translation dut referentie ; documentatie ; referte {w .g.} ; iets waarnaar wordt verwezen ; informatie {i .h.b.} ; instructie {i .h.b.} ; oriëntatie {i .h.b.} ; leidraad {i .h.b.} ; achtergrond {i .h.b.} Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation slv nanašanje ; informacija ; konzultacija Translation spa consulta ; referencia ; información Translation swe referens ; konsultation
Translation eng reference ; consultation Translation ger Nachschlagen ; Konsultieren ; Belehrung ; Hinweis ; Verweis ; Vergleich ; Information Translation fre référence ; consultation Translation rus справки ; обращаться за справкой (к книге ); справляться ( напр . в таблице ); пользоваться ( литературой ) {～する} ; служить пособием ; быть полезным ( напр . при изучении чего-л .) {～になる}
Crossref 参考にする
同比
HanDeDict 100318
Traditional 同比 Simplified 同比
Pinyin tong2 bi3
Deutsch Vergleich zum gleichen Zeitraum der Vorperiode ( Bsp .: Vergleich zum Vorjahresmonat ) (S) ; verglichen mit , im Vergleich (S)
環比
HanDeDict 100318
Traditional 環比 Simplified 环比
Pinyin huan2 bi3
Deutsch Vergleich zum direkt vorangehenden Zeitraum ( Bsp .: Vergleich zum Vormonat ) (S)
和解
HanDeDict 100318
Traditional 和解 Simplified 和解
Pinyin he2 jie3
Deutsch Vergleich (u.E.) (S) ; sich versöhnen (u.E.) (V) ; versöhnlich (u.E.) ( Adv )
前年同月比
JMdict 200217
可比
HanDeDict 100318
Traditional 可比 Simplified 可比
Pinyin ke3 bi3
Deutsch vergleichbar (u.E.) ( Adj )
可對照
HanDeDict 100318
Traditional 可對照 Simplified 可对照
Pinyin ke3 dui4 zhao4
Deutsch vergleichbar (u.E.) ( Adj )
類似
HanDeDict 100318
Traditional 類似 Simplified 类似
Pinyin lei4 si4
Deutsch Ähnlichkeit (S) ; Gleichheit (S) ; analog ( Adj ) ; ähnlich ( Adj ) ; gleichartig ( Adj ) ; vergleichbar ( Adj )
可對照
HanDeDict 200217
Traditional 可對照 Simplified 可对照
Pinyin ke3 dui4 zhao4
Deutsch vergleichbar ( Adj )
可比
HanDeDict 200217
Traditional 可比 Simplified 可比
Pinyin ke3 bi3
Deutsch vergleichbar ( Adj )
類似
HanDeDict 200217
Traditional 類似 Simplified 类似
Pinyin lei4 si4
Deutsch Ähnlichkeit (S) ; Gleichheit (S) ; analog ( Adj ) ; ähnlich ( Adj ) ; gleichartig ( Adj ) ; vergleichbar ( Adj )
對照組人群
HanDeDict 100318
Traditional 對照組人群 Simplified 对照组人群
Pinyin dui4 zhao4 zu3 ren2 qun2
Deutsch vergleichbare Gruppe von Menschen (u.E.) (S)
對照組人群
HanDeDict 200217
Traditional 對照組人群 Simplified 对照组人群
Pinyin dui4 zhao4 zu3 ren2 qun2
Deutsch vergleichbare Gruppe von Menschen (S)
コンパラブル・ワース
JMdict 200217
比類
JMdict 100319
Word 比類
Reading ひるい
Translation eng parallel ; equal ; match Translation ger ( schriftspr .) ; Vergleichbares ; Ebenbürtiges
比倫
JMdict 100319
Word 比倫
Reading ひりん
Translation eng peer ; match ; equal Translation ger Vergleichbares
比類
JMdict 200217
比倫
JMdict 200217
Word 比倫
Reading ひりん
Translation hun egyenrangú ; főrend ; pari ; egyenlő ; higgadt
Translation eng peer ; match ; equal Translation ger Vergleichbares Translation rus ( кн . сущ .) равное , одинаковое ; пара , компания
可比較
HanDeDict 100318
Traditional 可比較 Simplified 可比较
Pinyin ke3 bi3 jiao4
Deutsch Vergleichbarkeit (u.E.) (S)
可比性
HanDeDict 100318
Traditional 可比性 Simplified 可比性
Pinyin ke3 bi3 xing4
Deutsch Vergleichbarkeit (u.E.) (S)
相似性
HanDeDict 100318
Traditional 相似性 Simplified 相似性
Pinyin xiang1 si4 xing4
Deutsch Gleichartigkeit (u.E.) (S) ; Vergleichbarkeit (u.E.) (S)
可比較
HanDeDict 200217
Traditional 可比較 Simplified 可比较
Pinyin ke3 bi3 jiao4
Deutsch Vergleichbarkeit (S)
相似性
HanDeDict 200217
Traditional 相似性 Simplified 相似性
Pinyin xiang1 si4 xing4
Deutsch Gleichartigkeit (S) ; Vergleichbarkeit (S)
可比性
HanDeDict 200217
Traditional 可比性 Simplified 可比性
Pinyin ke3 bi3 xing4
Deutsch Vergleichbarkeit (S)
再現性
JMdict 200217
通約
HanDeDict 100318
Traditional 通約 Simplified 通约
Pinyin tong1 yue1
Deutsch Vergleichbarkeit , Messbarkeit ; Kommensurabilität (u.E.) (S)
通約
HanDeDict 200217
Traditional 通約 Simplified 通约
Pinyin tong1 yue1
Deutsch Vergleichbarkeit , Messbarkeit ; Kommensurabilität (S)
参照
JMdict 100319
参照
JMdict 200217
Word 参照
Reading さんしょう
Translation dut verwijzing ; referentie ; zie … ; vergelijk … ; sla … op ; men vergelijke … ; confer … ; cf . … {afk .} ; conf . … ; raadplegen ; erop naslaan ; vergelijken met Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation slv sklicevati se na ; obrniti se na ; posvetovati se ; nanašati se na Translation spa consulta ; referencia
Translation eng reference ; bibliographical reference ; consultation ; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer ) ; checking out Translation ger Nachschlagen ; Verweis ; Verweisung ; Referenz ; siehe … ; vergleiche …. ; nachschlagen ; sich berufen ; vergleichen ; verweisen Translation fre comparer ; référence ; se référer à Translation rus : {～する} смотреть для справки ( сравнения (и т. п.)); использовать ( напр . комментарии ); учитывать ( напр . рецензию ) ; смотреть для справки ( сравнения (и т. п.)); использовать ( напр . комментарии ); учитывать ( напр . рецензию )
ＣＦ
JMdict 200217
Word ＣＦ
Reading シーエフ
Translation eng commercial film ; CF Translation ger Werbefilm ; vergleiche!
テラス
JMdict 100319
Reading テラス
Translation eng terrace Translation ger scheinen ; bescheinen ; beleuchten ; Licht werfen ; vergleichen ; abgleichen ; gegenüberstellen Translation rus терра́са
遭わせる
JMdict 100319
見立てる
JMdict 100319
併せる
JMdict 100319
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; adapter ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier
Crossref 遭う ; 顔を合わせる
擬える
JMdict 100319
Word 準える ; 擬える ; 准える
Reading なぞらえる ; なずらえる
Translation eng to pattern after ; to liken to ; to imitate Translation ger ( schriftspr .) nachmachen ; nachahmen ; vergleichen Translation fre faire comme ; imiter ; prendre modèle sur
準じる
JMdict 100319
Word 準じる
Reading じゅんじる
Translation eng to follow ; to conform ; to apply to Translation ger nachmachen ; nachahmen ; vergleichen
照らす
JMdict 100319
Word 照らす
Reading てらす
Translation eng to shine on ; to illuminate Translation ger scheinen ; bescheinen ; beleuchten ; Licht werfen ; vergleichen ; abgleichen ; gegenüberstellen Translation fre éclairer ( quelque chose ) ; illuminer Translation rus освеща́ть
突き合わせる
JMdict 100319
比する
JMdict 100319
Word 比する
Reading ひする
Translation eng to compare Translation ger ( schriftspr .) ; vergleichen
較べる
JMdict 100319
双べる
JMdict 100319
譬える
JMdict 100319
引当てる
JMdict 100319
Word 引き当てる ; 引当てる ; 引当る
Reading ひきあてる
Translation eng to apply ; to compare Translation ger ziehen ; anwenden ; gebrauchen ; vergleichen
引き合せる
JMdict 100319
照らし合わせる
JMdict 100319
Word 照らし合わせる
Reading てらしあわせる
Translation eng to check ; to compare Translation ger vergleichen ; gegenüberstellen
比
HanDeDict 100318
Traditional 比 Simplified 比
Pinyin bi4
Deutsch vergleichen (u.E.) (V)
校勘
HanDeDict 100318
Traditional 校勘 Simplified 校勘
Pinyin jiao4 kan1
Deutsch Textkritik (u.E.) (S, Sprachw ) ; vergleichen (u.E.) (V)
較
HanDeDict 100318
Traditional 較 Simplified 较
Pinyin jiao4
Deutsch vergleichen (u.E.) (V) ; relativ (u.E.) ( Adj ) ; vergleichsweise (u.E.) ( Adv )
擬
HanDeDict 100318
Traditional 擬 Simplified 拟
Pinyin ni3
Deutsch planen (V) ; vorhaben (V) ; nachmachen (V) ; vergleichen (V)
相比
HanDeDict 100318
Traditional 相比 Simplified 相比
Pinyin xiang1 bi3
Deutsch gegenüber , im Vergleich zu (u.E.) ; vergleichen (u.E.) (V)
Records 51 - 100 of 149 retrieved in 1175 ms