Word 江に Word
えん Reading えにし Reading えに Reading Reading
fate Translation eng destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) Translation eng relationship (e.g. between two people) Translation eng bond Translation eng link Translation eng connection Translation eng family ties Translation eng affinity Translation eng opportunity Translation eng chance (to meet someone and start a relationship) Translation eng pratyaya (indirect conditions, as opposed to direct causes) Translation eng narrow open-air veranda Translation eng Chance Translation ger Schicksal Translation ger Karma Translation ger Verwandtschaft Translation ger Blutsverwandtschaft Translation ger Affinität Translation ger Beziehung Translation ger Heirat Translation ger (f) Translation ger Verhältnis Translation ger Verbindung Translation ger japanische Veranda Translation ger connexion Translation fre destin Translation fre karma Translation fre relation Translation fre связь Translation rus отношения Translation rus родство Translation rus
Crossref

艶事 Word
つやごと Reading
love affair Translation eng romance Translation eng Liebesaffäre Translation ger Romanze Translation ger Verhältnis Translation ger

加減 Word
かげん Reading
addition and subtraction Translation eng allowance for Translation eng degree Translation eng extent Translation eng measure Translation eng condition Translation eng state of health Translation eng seasoning Translation eng flavor Translation eng flavour Translation eng moderation Translation eng adjustment Translation eng influence (of the weather) Translation eng chance Translation eng Addition und Subtraktion Translation ger Grad Translation ger Maß Translation ger Befinden Translation ger körperliches Befinden Translation ger Gesundheitszustand Translation ger Ausmaß Translation ger Verhältnis Translation ger Regelung Translation ger Einstellung Translation ger Einfluss Translation ger Einwirkung Translation ger Würzen Translation ger état de santé Translation fre addition et soustraction Translation fre ajustement Translation fre influence du temps Translation fre prendre en compte Translation fre

間柄 Word 間がら Word
あいだがら Reading
relation(ship) Translation eng Verhältnis Translation ger Beziehung Translation ger (f) Translation ger lien Translation fre relation (avec qqn) Translation fre

関係 Word
かんけい Reading
relation Translation eng connection Translation eng Beziehung Translation ger Bezug Translation ger Verbindung Translation ger Verhältnis Translation ger Zusammenhang Translation ger Interesse Translation ger Belang Translation ger Teilnahme Translation ger Anteil Translation ger Einfluss Translation ger Einwirkung Translation ger Verhältnis Translation ger Liebschaft Translation ger wilde Ehe Translation ger Beischlaf Translation ger à cause de Translation fre liaison Translation fre rapport Translation fre отношение Translation rus связь Translation rus

係り合い Word
かかりあい Reading
unfortunate relationship Translation eng Beziehung Translation ger Verhältnis Translation ger Verwicklung Translation ger Teilnahme Translation ger

形勢 Word
けいせい Reading
condition Translation eng situation Translation eng prospects Translation eng Lage Translation ger Sachlage Translation ger Situation Translation ger Verhältnis Translation ger Zustand Translation ger Aussicht Translation ger Ausblick Translation ger Prospekt Translation ger

繋がり Word
つながり Reading
connection Translation eng link Translation eng relationship Translation eng Beziehung Translation ger Verhältnis Translation ger Zusammenhang Translation ger Verbindung Translation ger Gemeinschaft Translation ger Verwandtschaft Translation ger connection Translation fre lien Translation fre relation Translation fre


交渉 Word
こうしょう Reading
negotiations Translation eng discussions Translation eng connection Translation eng Verhandlung Translation ger Besprechung Translation ger Debatte Translation ger Aussprache Translation ger Unterredung Translation ger Beziehung Translation ger Verbindung Translation ger Verhältnis Translation ger discussions Translation fre négociations Translation fre переговоры Translation rus

七分三分 Word
しちぶさんぶ Reading
seven to three (chances) Translation eng Verhältnis 70 zu 30 Translation ger

情事 Word
じょうじ Reading
love affair Translation eng liaison Translation eng Liebesaffäre Translation ger Liebschaft Translation ger Liaison Translation ger Verhältnis Translation ger

度合 Word 度合い Word
どあい Reading
degree Translation eng extent Translation eng Grad Translation ger Maß Translation ger Stufe Translation ger Verhältnis Translation ger étendue Translation fre degré Translation fre limite Translation fre

比率 Word
ひりつ Reading
ratio Translation eng proportion Translation eng percentage Translation eng Verhältnis Translation ger Prozentsatz Translation ger Proportion Translation ger Ratio Translation ger Kennziffer Translation ger pourcentage Translation fre proportion Translation fre ratio Translation fre

比例 Word
ひれい Reading
proportion Translation eng Verhältnis Translation ger Proportion Translation ger proportion Translation fre

分際 Word
ぶんざい Reading
social standing Translation eng soziale Stellung Translation ger Stand Translation ger Verhältnis Translation ger

歩合 Word
ぶあい Reading
rate Translation eng ratio Translation eng commission Translation eng percentage Translation eng poundage Translation eng Verhältnis Translation ger Prozentsatz Translation ger Provision Translation ger Kommission Translation ger Diskontsatz Translation ger commission Translation fre fraction Translation fre rapport Translation fre

関わり Word 係わり Word
かかわり Reading
relation Translation eng connection Translation eng Beziehung Translation ger Bezug Translation ger Verhältnis Translation ger Zusammenhang Translation ger Einfluss Translation ger

Word 割り Word
わり Reading
rate Translation eng ratio Translation eng proportion Translation eng percentage Translation eng profit Translation eng assignment Translation eng 10% Translation eng unit of ten percent Translation eng sumo match Translation eng schedule of sumo matches Translation eng diluted with (of drinks) Translation eng mixed with Translation eng Verhältnis Translation ger Proportion Translation ger Bruchteil Translation ger Rate Translation ger Prozent Translation ger Prozentsatz Translation ger v.H Translation ger zehn Prozent Translation ger 10% Translation ger Anteil Translation ger 10% Translation fre unité de 10 pour cent Translation fre gain Translation fre pourcentage Translation fre proportion Translation fre ratio Translation fre десять процентов Translation rus одна десятая Translation rus
水割り Crossref

割合 Word 割り合い Word
わりあい Reading
rate Translation eng ratio Translation eng percentage Translation eng proportion Translation eng comparatively Translation eng contrary to expectations Translation eng Verhältnis Translation ger Proportion Translation ger Prozentsatz Translation ger comparativement Translation fre contrairement aux attentes Translation fre proportion Translation fre rapport Translation fre ratio Translation fre

触れ合い Word 触合い Word
ふれあい Reading
contact Translation eng connectedness Translation eng Kontakt Translation ger Verhältnis Translation ger attouchement Translation fre contact Translation fre


七三 Word
しちさん Reading
7 or 3 ratio Translation eng hair parted on one side Translation eng Verhältnis sieben zu drei Translation ger () Translation ger Shichisan Translation ger (Bereich auf Rampe zur Bühne) Translation ger


色恋沙汰 Word
いろこいざた Reading
love affair Translation eng Liebschaft Translation ger Liebesaffäre Translation ger Verhältnis Translation ger

色道 Word
しきどう Reading
sexual passion Translation eng Liebe Translation ger Liebschaft Translation ger Liebesaffäre Translation ger Verhältnis Translation ger

掛かり合い Word
かかりあい Reading
involvement Translation eng Beziehung Translation ger Verhältnis Translation ger Verwicklung Translation ger Teilnahme Translation ger




景況 Traditional 景况 Simplified
jing3 kuang4 Pinyin
Verhältnis (u.E.) (S) Deutsch

情形 Traditional 情形 Simplified
qing2 xing5 Pinyin
Verhältnis (von etw. zueinander) (u.E.) Deutsch

Traditional Simplified
tai4 Pinyin
Gesinnung (u.E.) (S) Deutsch Haltung (u.E.) (S) Deutsch Verhältnis (u.E.) (S) Deutsch

之比 Traditional 之比 Simplified
zhi1 bi3 Pinyin
Verhältnis zwischen Deutsch

比値 Traditional 比值 Simplified
bi3 zhi2 Pinyin
Verhältnis, spezifischer Wert (u.E.) (S) Deutsch

割り方 Word 割りかた Word
わりかた Reading
comparatively Translation eng quite Translation eng rather Translation eng ziemlich Translation ger relativ Translation ger verhältnismäßig Translation ger vergleichsweise Translation ger

比較的 Word
ひかくてき Reading
comparative Translation eng relative Translation eng vergleichsweise Translation ger verhältnismäßig Translation ger relativ Translation ger comparativement Translation fre

可也 Word 可成 Word
かなり Reading
considerably Translation eng fairly Translation eng quite Translation eng ziemlich Translation ger beträchtlich Translation ger recht Translation ger verhältnismäßig Translation ger fortement Translation fre très Translation fre довольно Translation rus порядочно Translation rus

割高 Word 割り高 Word
わりだか Reading
comparatively high Translation eng fairly expensive Translation eng verhältnismäßig hoher Preis Translation ger

割に Word 割りに Word
わりに Reading
comparatively Translation eng in proportion Translation eng verhältnismäßig Translation ger relativ Translation ger obwohl Translation ger comparativement Translation fre en proportion Translation fre proportionnellement Translation fre

割合に Word
わりあいに Reading
comparatively Translation eng verhältnismäßig Translation ger comparativement Translation fre
割合 Crossref

割りと Word 割と Word
わりと Reading
relatively Translation eng comparatively Translation eng (ugs.) Translation ger ziemlich Translation ger relativ Translation ger verhältnismäßig Translation ger vergleichsweise Translation ger

按比例 Traditional 按比例 Simplified
an4 bi3 li4 Pinyin
verhältnismäßig (u.E.) (Adj) Deutsch




雲行き Word
くもゆき Reading
weather Translation eng look of the sky Translation eng situation Translation eng turn of affairs Translation eng signs Translation eng {Meteor.} Bewegung der Wolken Translation ger Wetterlage Translation ger Lage Translation ger Situation Translation ger Verhältnisse Translation ger Zustand Translation ger

境遇 Word
きょうぐう Reading
environment Translation eng circumstances Translation eng Verhältnisse Translation ger Lebensverhältnisse Translation ger Umstände Translation ger Lage Translation ger Milieu Translation ger Umgebung Translation ger Umwelt Translation ger Lebenskreis Translation ger circonstances Translation fre environnement Translation fre

事情 Word
じじょう Reading
circumstances Translation eng consideration Translation eng conditions Translation eng situation Translation eng reasons Translation eng Umstände Translation ger Sachlage Translation ger Lage Translation ger Verhältnisse Translation ger Grund Translation ger circonstances Translation fre conditions Translation fre raison Translation fre situation Translation fre

場合 Word
ばあい Reading
case Translation eng situation Translation eng Fall Translation ger Umstände Translation ger Gelegenheit Translation ger Situation Translation ger Verhältnisse Translation ger cas Translation fre circonstance Translation fre occasion Translation fre situation Translation fre случай Translation rus


Records 1 - 50 of 60 retrieved in 936 ms