艶事
JMdict 100319
Word 艶事
Reading つやごと
Translation eng love affair ; romance Translation ger Liebesaffäre ; Romanze ; Verhältnis


間がら
JMdict 100319
Word 間柄 ; 間がら
Reading あいだがら
Translation eng relation ( ship ) Translation ger Verhältnis ; Beziehung ; (f) Translation fre lien ; relation ( avec qqn )

関係
JMdict 100319

係り合い
JMdict 100319
Word 係り合い
Reading かかりあい
Translation eng unfortunate relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Verwicklung ; Teilnahme

形勢
JMdict 100319
Word 形勢
Reading けいせい
Translation eng condition ; situation ; prospects Translation ger Lage ; Sachlage ; Situation ; Verhältnis ; Zustand ; Aussicht ; Ausblick ; Prospekt

繋がり
JMdict 100319
Word 繋がり
Reading つながり
Translation eng connection ; link ; relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Verbindung ; Gemeinschaft ; Verwandtschaft Translation fre connection ; lien ; relation

犬猿の仲
JMdict 100319
Word 犬猿の仲
Reading けんえんのなか
Translation eng loggerheads ( lit : dog and monkey ) ; like cats and dogs Translation ger Verhältnis wie von Hund und Katze ; Verhältnis wie Hund und Affe Translation fre comme chien et chat

交渉
JMdict 100319

七分三分
JMdict 100319
Word 七分三分
Reading しちぶさんぶ
Translation eng seven to three ( chances ) Translation ger Verhältnis 70 zu 30

情事
JMdict 100319
Word 情事
Reading じょうじ
Translation eng love affair ; liaison Translation ger Liebesaffäre ; Liebschaft ; Liaison ; Verhältnis

度合い
JMdict 100319
Word 度合 ; 度合い
Reading どあい
Translation eng degree ; extent Translation ger Grad ; Maß ; Stufe ; Verhältnis Translation fre étendue ; degré ; limite

比率
JMdict 100319
Word 比率
Reading ひりつ
Translation eng ratio ; proportion ; percentage Translation ger Verhältnis ; Prozentsatz ; Proportion ; Ratio ; Kennziffer Translation fre pourcentage ; proportion ; ratio

比例
JMdict 100319
Word 比例
Reading ひれい
Translation eng proportion Translation ger Verhältnis ; Proportion Translation fre proportion

分際
JMdict 100319
Word 分際
Reading ぶんざい
Translation eng social standing Translation ger soziale Stellung ; Stand ; Verhältnis

歩合
JMdict 100319
Word 歩合
Reading ぶあい
Translation eng rate ; ratio ; commission ; percentage ; poundage Translation ger Verhältnis ; Prozentsatz ; Provision ; Kommission ; Diskontsatz Translation fre commission ; fraction ; rapport

係わり
JMdict 100319
Word 関わり ; 係わり
Reading かかわり
Translation eng relation ; connection Translation ger Beziehung ; Bezug ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Einfluss



触合い
JMdict 100319
Word 触れ合い ; 触合い
Reading ふれあい
Translation eng contact ; connectedness Translation ger Kontakt ; Verhältnis Translation fre attouchement ; contact

建蔽率
JMdict 100319

七三
JMdict 100319
Word 七三
Reading しちさん
Translation eng 7 or 3 ratio ; hair parted on one side Translation ger Verhältnis sieben zu drei ; ( ) ; Shichisan ; ( Bereich auf Rampe zur Bühne )


色恋沙汰
JMdict 100319
Word 色恋沙汰
Reading いろこいざた
Translation eng love affair Translation ger Liebschaft ; Liebesaffäre ; Verhältnis

色道
JMdict 100319
Word 色道
Reading しきどう
Translation eng sexual passion Translation ger Liebe ; Liebschaft ; Liebesaffäre ; Verhältnis

掛かり合い
JMdict 100319
Word 掛かり合い
Reading かかりあい
Translation eng involvement Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Verwicklung ; Teilnahme

犬猿
JMdict 100319


長寬比
HanDeDict 100318
Traditional 長寬比 Simplified 长宽比
Pinyin chang2 kuan1 bi3
Deutsch Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (u.E.) (S, Chem )

景況
HanDeDict 100318
Traditional 景況 Simplified 景况
Pinyin jing3 kuang4
Deutsch Verhältnis (u.E.) (S)

情形
HanDeDict 100318
Traditional 情形 Simplified 情形
Pinyin qing2 xing5
Deutsch Verhältnis ( von etw . zueinander ) (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tai4
Deutsch Gesinnung (u.E.) (S) ; Haltung (u.E.) (S) ; Verhältnis (u.E.) (S)

之比
HanDeDict 100318
Traditional 之比 Simplified 之比
Pinyin zhi1 bi3
Deutsch Verhältnis zwischen

比値
HanDeDict 100318
Traditional 比値 Simplified 比值
Pinyin bi3 zhi2
Deutsch Verhältnis , spezifischer Wert (u.E.) (S)

割りかた
JMdict 100319

比較的
JMdict 100319
Word 比較的
Reading ひかくてき
Translation eng comparative ; relative Translation ger vergleichsweise ; verhältnismäßig ; relativ Translation fre comparativement

可成
JMdict 100319
Word 可也 ; 可成
Reading かなり
Translation eng considerably ; fairly ; quite Translation ger ziemlich ; beträchtlich ; recht ; verhältnismäßig Translation fre fortement ; très Translation rus довольно ; порядочно

割り高
JMdict 100319
Word 割高 ; 割り高
Reading わりだか
Translation eng comparatively high ; fairly expensive Translation ger verhältnismäßig hoher Preis

割りに
JMdict 100319
Word 割に ; 割りに
Reading わりに
Translation eng comparatively ; in proportion Translation ger verhältnismäßig ; relativ ; obwohl Translation fre comparativement ; en proportion ; proportionnellement

割合に
JMdict 100319
Word 割合に
Reading わりあいに
Translation eng comparatively Translation ger verhältnismäßig Translation fre comparativement
Crossref 割合

割と
JMdict 100319
Word 割りと ; 割と
Reading わりと
Translation eng relatively ; comparatively Translation ger ( ugs .) ; ziemlich ; relativ ; verhältnismäßig ; vergleichsweise

按比例
HanDeDict 100318
Traditional 按比例 Simplified 按比例
Pinyin an4 bi3 li4
Deutsch verhältnismäßig (u.E.) ( Adj )

比較容易
HanDeDict 100318
Traditional 比較容易 Simplified 比较容易
Pinyin bi3 jiao4 rong2 yi4
Deutsch relativ leicht (u.E.) ; verhältnismäßig einfach (u.E.)

當於
HanDeDict 100318
Traditional 當於 Simplified 相当
Pinyin xiang1 dang1
Deutsch verhältnismäßig , recht , ziemlich (u.E.) ( Adv ) ; relativ (u.E.)

均衡性
HanDeDict 100318
Traditional 均衡性 Simplified 均衡性
Pinyin jun1 heng2 xing4
Deutsch Verhältnismäßigkeit (u.E.) (S)

雲行き
JMdict 100319

境遇
JMdict 100319

事情
JMdict 100319
Word 事情
Reading じじょう
Translation eng circumstances ; consideration ; conditions ; situation ; reasons Translation ger Umstände ; Sachlage ; Lage ; Verhältnisse ; Grund Translation fre circonstances ; conditions ; raison ; situation

場合
JMdict 100319
Word 場合
Reading ばあい
Translation eng case ; situation Translation ger Fall ; Umstände ; Gelegenheit ; Situation ; Verhältnisse Translation fre cas ; circonstance ; occasion ; situation Translation rus случай

Records 1 - 50 of 60 retrieved in 254 ms