引ける
JMdict 100319
Word 引ける
Reading ひける
Translation eng to close ; to be over ; to break up (e.g. school ) Translation ger schließen ; enden ; verlassen ; sich entfernen ; sich zurückziehen ; billiger werden Translation fre clôturer ; fermer ( boutique ) ; se sentir inférieur ; être honteux , géné ( ki ga ~)
下る
JMdict 100319
下山
JMdict 100319
Word 下山
Reading げざん ; げさん
Translation eng descending ( mountain ) Translation ger Abstieg ; ( von einem Berg ) ; Verlassen ; ( eines Tempels ) Translation fre descente ( d'une montagne )
下城
JMdict 100319
起床
JMdict 100319
Word 起床
Reading きしょう
Translation eng rising ; getting out of bed Translation ger Aufstehen ; Verlassen des Bettes Translation fre lever ; réveil
避る
JMdict 100319
見すてる
JMdict 100319
Word 見捨てる ; 見すてる
Reading みすてる
Translation eng to abandon ; to fail ; to desert ; to forsake Translation ger verlassen ; im Stich lassen ; aufgeben ; sitzen lassen Translation fre abandonner ; déserter
荒れる
JMdict 100319
荒寥
JMdict 100319
Word 荒涼 ; 荒寥
Reading こうりょう
Translation eng desolate ; dreary ; bleak Translation ger verwüstet ; öde ; verödet ; einsam ; trostlos ; verlassen ; einsam
棄てる
JMdict 100319
寂れる
JMdict 100319
Word 寂れる
Reading さびれる
Translation eng to decline ; to fall ( down ) Translation ger an Popularität verlieren ; verlassen werden ; öde werde ; auf dem absteigenden Ast sein ; verfallen ; in Verfall geraten Translation fre dépérir
出庫
JMdict 100319
出港
JMdict 100319
Word 出港
Reading しゅっこう
Translation eng departure ; clearance ( of a ship ) Translation ger Auslaufen ; Verlassen eines Hafens
心細い
JMdict 100319
人頼み
JMdict 100319
Word 人頼み
Reading ひとだのみ
Translation eng reliance on others Translation ger Abhängigkeit von anderen ; Verlassen auf andere
他出
JMdict 100319
Word 他出
Reading たしゅつ
Translation eng going out Translation ger Ausgehen ; Verlassen des Hauses
都落ち
JMdict 100319
Word 都落ち
Reading みやこおち
Translation eng leaving ( fleeing ) the capital Translation ger Verlassen der Hauptstadt ; Umzug aufs Land
離れる
JMdict 100319
立去る
JMdict 100319
Word 立ち去る ; 立去る
Reading たちさる
Translation eng to leave ; to depart ; to take one's leave Translation ger verlassen ; weggehen Translation fre partir ; quitter ; s'en aller
立退く
JMdict 100319
Word 立ち退く ; 立退く
Reading たちのく
Translation eng to evacuate ; to clear out ; to vacate ; to withdraw ; to take refuge Translation ger räumen ; ausziehen ; verlassen ; evakuieren Translation fre évacuer ; être expulsé ; se retirer
淋しい
JMdict 100319
Word 寂しい ; 淋しい
Reading さびしい ; さみしい
Translation eng lonely ; lonesome ; solitary ; desolate Translation ger einsam ; öde ; verlassen ; allein ; traurig ; ungenügend Translation fre abandonné ; désolé ; seul ; solitaire Translation rus одинокий
寂然
JMdict 100319
Word 寂然
Reading せきぜん ; じゃくねん
Translation eng lonely ; desolate ; forlornness ; desolation Translation ger einsam ; verlassen ; still ; ruhig Translation fre abandonné ; seul
突き離す
JMdict 100319
遺す
JMdict 100319
見限る
JMdict 100319
Word 見限る
Reading みかぎる
Translation eng to give up ; to turn one's back ; to abandon Translation ger aufgeben ; verlassen ; im Stich lassen Translation fre abandonner ; laisser tomber ; renoncer
がらんと
JMdict 100319
Reading がらんと
Translation eng empty ; deserted Translation ger leer ; verlassen Translation fre désert ; vide
離村
JMdict 100319
Word 離村
Reading りそん
Translation eng leaving one's village Translation ger ( schriftspr .) ; Verlassen seines Dorfes ; Landflucht
離日
JMdict 100319
Word 離日
Reading りにち
Translation eng departure from Japan Translation ger ( schriftspr .) ; Verlassen Japans
離島
JMdict 100319
Word 離島
Reading りとう
Translation eng isolated ( outlying ) island ; departure from an island Translation ger einsame Insel ; abgelegene Insel ; Verlassen einer Insel
渡御
JMdict 100319
遷幸
JMdict 100319
Word 遷幸
Reading せんこう
Translation eng departure of the emperor from the capital Translation ger Verlassen der Hauptstadt ; ( durch den Tennô )
置き去り
JMdict 100319
力頼み
JMdict 100319
Word 力頼み
Reading ちからだのみ
Translation eng dependence Translation ger Abhängigkeit ; Verlassen auf andere
離山
JMdict 100319
Word 離山
Reading りざん
Translation eng isolated mountain ; departure from a temple Translation ger einsamer Berg ; Verlassen eines Tempels
離任
JMdict 100319
Word 離任
Reading りにん
Translation eng departure from office Translation ger ( schriftspr .) ; Verlassen des Postens
離京
JMdict 100319
Word 離京
Reading りきょう
Translation eng departure from the capital Translation ger ( schriftspr .) ; Verlassen der Hauptstadt
離郷
JMdict 100319
Word 離郷
Reading りきょう
Translation eng departure from one's home town Translation ger ( schriftspr .) ; Verlassen der Heimat
突っ放す
JMdict 100319
退室
JMdict 100319
Word 退室
Reading たいしつ
Translation eng exit from a room Translation ger Verlassen eines Zimmers
ぽつん
JMdict 100319
御暇
JMdict 100319
Word お暇 ; 御暇
Reading おいとま
Translation eng leaving ; going home ; quitting one's job ; free time ; leisure ; spare time Translation ger Fortgehen ; verlassen des Ortes , an dem man ist ; Abschied
Crossref 暇・いとま
被拋棄
HanDeDict 100318
Traditional 被拋棄 Simplified 被抛弃
Pinyin bei4 pao1 qi4
Deutsch verlassen (u.E.) (V)
拋離
HanDeDict 100318
Traditional 拋離 Simplified 抛离
Pinyin pao1 li2
Deutsch verlassen (u.E.) (V)
撇
HanDeDict 100318
Traditional 撇 Simplified 撇
Pinyin pie1
Deutsch verlassen (u.E.) ; Cast Away – Verschollen (u.E.) (S)
去
HanDeDict 100318
Traditional 去 Simplified 去
Pinyin qu4
Deutsch gehen , fortgehen , weggehen (V) ; verlassen (V)
フレーム・アウト
JMdict 200217
引きはらう
JMdict 200217
引ける
JMdict 200217
Word 引ける
Reading ひける
Translation dut school {van ; kerk enz .} uitgaan ; verlaten worden ; bedrijf} dichtgaan {van ; sluiten ; verlegen worden ; zich niet op z'n gemak gaan voelen ; plankenkoorts krijgen ; zich gegeneerd voelen ; de moed verliezen ; zich opgelaten voelen ; van de prijs} kunnen afdoen {wat ; korting kunnen geven ; in mindering kunnen brengen ; kunnen afnemen ; kunnen verlagen ; kunnen reduceren Translation hun becsuk ; bezár ; végződik ; vége van ; bezárja kapuit ; darabokra tör ; elerőtlenedik ; feloszlat ; feloszlik ; feltép ; részeire bont ; szétdarabol ; szétesik ; szétoszlik ; zajlani kezd Translation spa cerrar ; haber acabado ; terminado ( ej . ; escuela )
Translation eng to close ; to be over ; to break up (e.g. school ) ; to lose one's nerve ; to feel daunted Translation ger schließen ; enden ; zu Ende sein ; seine Arbeit für den Tag beenden ; verlassen ; sich entfernen ; sich zurückziehen ; den Mut verlieren ; verlieren ; sich aus dem Warteraum der Prostituierten zurückziehen ( eine Prostituierte ) Translation fre clôturer ; fermer ( boutique ) ; se sentir inférieur ; être honteux , géné ( ki ga ~) Translation rus 1) закрываться ( об учреждении ); кончаться (о занятиях ) ; 2) уступать (в цене )
Crossref 気が引ける・きがひける
下る
JMdict 200217
Word 下がる ; 下る
Reading さがる
Translation dut dalen ; zakken ; naar beneden komen ; {ズボン ; 靴下が} afzakken ; zinken ; neerhangen ; omlaag hangen ; afhangen ; vallen {カーテンが} ; achteruitgaan ; achterwaarts gaan ; naar achteren wijken ; achteruitwijken ; {段階 ; 程度 ; 数値が} dalen ; naar beneden gaan ; afnemen ; zakken ; minder worden ; teruglopen ; minderen Translation hun csökken ; csökkent ; hatálytalanít ; visszavonul ; süllyed Translation slv znižati se ; nižati se ; spustiti se ; spuščati se ; iti dol Translation spa colgarse ; disminuir ; retirarse ; caerse ; volverse atrás ; bajar ; menguar ; amainar ; retirar ; caer ; retroceder
Translation eng to come down ; to go down ; to fall ; to drop ; to sink ; to get lower ; to hang ; to dangle ; to move back ; to step back ; to withdraw ; to retire ; to deteriorate ; to fall off ; to be downgraded ; to get closer to the present day ; to go south Translation ger herabhängen ; herunterhängen ; fallen ; sinken ; sich senken ; verlassen ; weggehen ; sich zurückziehen ; zurücktreten ; rückwärts gehen ; verliehen werden ; bewilligt werden ; gewährt werden Translation fre descendre ; tomber ; baisser ; couler ; aller plus bas ; être suspendu ; être accroché ; se balancer ; revenir en arrière ; reculer ; se retirer ; se détériorer ; se dégrader ; être déclassé ; se rapprocher d'aujourd'hui ; aller vers le Sud Translation rus 1) свешиваться , висеть ; 2) спускаться , спадать ; 3) падать , понижаться (о ценах , температуре ) ; 4) уходить ; 5) отступать {назад} ; 6) быть пониженным (в должности и т. п.) ; 7) быть полученным (о разрешении , визе и т. п.) ; свешиваться ; висеть ; падать ; понижаться ; снижаться
下山
JMdict 200217
Word 下山
Reading げざん ; げさん
Translation dut afdaling van een berg ; bergafdaling ; terugkeer uit een bergascese {rel .} ; uittreding uit een bergtempel Translation hun csökkenő ; ereszkedő ; lemenő
Translation eng descending ( mountain ) Translation ger Abstieg ( von einem Berg ) ; Verlassen ( eines Tempels ) ; Abstieg ( von einem Berg ) ; Heimkehr von asketischen Übungen im Tempel ; absteigen ( von einem Berg ) ; verlassen ( einen Tempel ) ; absteigen ( von einem Berg ) Translation fre descente ( d'une montagne ) Translation rus 1) спуск с горы ; спускаться с горы {～する} ; 2) выход из храма ; выходить из храма , покидать храм {～する} ; спускаться с горы ; выходить из храма , покидать храм
Records 1 - 50 of 163 retrieved in 1068 ms