違背
JMdict 100319
Word 違背
Reading いはい
Translation eng violation ; transgression Translation ger ( schriftspr .) ; Verstoß ; Zuwiderhandlung ; Verletzung Translation rus наруше́ние ; противоре́чие ( чему-л .)

違犯
JMdict 100319
Word 違反 ; 違犯
Reading いはん
Translation eng violation ( of law ) ; transgression ; infringement ; breach Translation ger Vergehen ; Übertretung ; Verletzung ; Verstoß ; Gesetzesübertretung Translation fre délit ; transgression ; violation Translation rus наруше́ние ( закона и т. п.)

怪我
JMdict 100319
Word 怪我
Reading けが
Translation eng injury ( to animate object ) ; hurt Translation ger Verletzung ; Wunde ; Verwundung ; Glücksfall ; Fehler ; Versehen Translation fre blessure ; mal Translation rus ра́на ; уши́б

危害
JMdict 100319
Word 危害
Reading きがい
Translation eng injury ; harm ; danger Translation ger Verletzung ; Schaden Translation fre blessure ; dommage ; mal

主権侵犯
JMdict 100319

手籠め
JMdict 100319
Word 手込め ; 手籠め ; 手籠 ; 手篭
Reading てごめ
Translation eng rape Translation ger Vergewaltigung ; Schädigung ; Verletzung

傷害
JMdict 100319
Word 傷害
Reading しょうがい
Translation eng wound ; injury ; accident ; casualty ; assault Translation ger ( schriftspr .) ; Verletzung ; Beschädigung Translation fre pertes ( humaines ) ; accident ; blessure ; dommage

傷痍
JMdict 100319
Word 傷痍
Reading しょうい
Translation eng wound ; injury Translation ger Verletzung ; Wunde

侵害
JMdict 100319

侵犯
JMdict 100319
Word 侵犯
Reading しんぱん
Translation eng violation ; invasion ; infringement Translation ger ( schriftspr .) ; Eindringen ; Verletzung ; Bruch ; Invasion

人権侵害
JMdict 100319

創痍
JMdict 100319
Word 創痍
Reading そうい
Translation eng wound ; scar Translation ger Wunde ; Verletzung ; Schaden

損傷
JMdict 100319
Word 損傷
Reading そんしょう
Translation eng damage ; injury Translation ger Schaden ; Beschädigung ; Verletzung

特許侵害
JMdict 100319
Word 特許侵害
Reading とっきょしんがい
Translation eng patent infringement Translation ger Verletzung eines patentes

被害
JMdict 100319
Word 被害
Reading ひがい
Translation eng damage Translation ger Schaden ; Beschädigung ; Verletzung Translation fre dégâts ; dommage ; ravages

負傷
JMdict 100319
Word 負傷
Reading ふしょう
Translation eng injury ; wound Translation ger Wunde ; Verletzung ; Verwundung Translation fre blessure ( reçue )

棄損
JMdict 100319
Word 毀損 ; 棄損 ; き損
Reading きそん
Translation eng damage ; injury ; defamation ; waste Translation ger ( schriftspr .) ; Beschädigung ; Verletzung

JMdict 100319

毀傷
JMdict 100319
Word 毀傷
Reading きしょう
Translation eng injury ; damage Translation ger Beschädigung ; Verletzung

公傷
JMdict 100319
Word 公傷
Reading こうしょう
Translation eng occupational injury ; ( sumo ) injury at official tournament Translation ger Verletzung im Dienst

手負い
JMdict 100319
Word 手負い
Reading ておい
Translation eng wounded Translation ger Verwundung ; Verletzung ; Verwundeter ; Verletzter

手傷
JMdict 100319
Word 手傷
Reading てきず
Translation eng wound suffered in a fight Translation ger Wunde ; Verwundung ; Verletzung ; ( durch Schwert oder Speer )

領空侵犯
JMdict 100319

妨害郵件秘密
HanDeDict 100318

傷害
HanDeDict 100318
Traditional 傷害 Simplified 伤害
Pinyin shang1 hai4
Deutsch Leid (u.E.) (S) ; Unheil (u.E.) (S) ; Verletzung (u.E.) (S) ; Voreingenommenheit (u.E.) (S) ; schaden (u.E.) (V) ; schädigen (u.E.) (V) ; schmerzen (u.E.) (V) ; verletzen (u.E.) (V) ; verletzt (u.E.) (V) ; verwunden (u.E.) (V) ; beleidigend (u.E.) ( Adj )

傷勢
HanDeDict 100318
Traditional 傷勢 Simplified 伤势
Pinyin shang1 shi4
Deutsch Grade der Verletzung (u.E.) (S) ; Verletzung (u.E.) (S) ; Verletzungsgrad (u.E.) (S)

使受傷
HanDeDict 100318
Traditional 使受傷 Simplified 使受伤
Pinyin shi3 shou4 shang1
Deutsch wurde verletzt , wurde verwundet , wurde geschädigt (u.E.) (V) ; Verletzung erhalten , Verwundungen bekommen , Schaden erlitten (u.E.) (V)


有傷
HanDeDict 100318
Traditional 有傷 Simplified 有伤
Pinyin you3 shang1
Deutsch Verletzung haben (u.E.) (V) ; verletzt , verwundet (u.E.) ( Adj )

違反
HanDeDict 100318

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shang1
Deutsch Verletzung ; Wunde (u.E.) (S, Med ) ; schaden , verletzen , verwunden (u.E.) (V) ; verletzt , verwundet , geschädligt (u.E.) ( Adj )

損壞危險
HanDeDict 100318
Traditional 損壞危險 Simplified 受伤危险
Pinyin sun3 huai4 wei1 xian3
Deutsch Verletzungsgefahr (u.E.) (S)

Records 1 - 32 of 32 retrieved in 96 ms