YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ヴェルリエ
JMnedict 100319
Reading
ヴェルリエ
Romaji
Verlier
ヴェルリエ
JMnedict 200217
Reading
ヴェルリエ
Romaji
Verlier
しくじる
JMdict 100319
Reading
しくじる
Translation eng
to
fail
;
to
fall
through
;
to
blunder
Translation ger
scheitern
;
fehlschlagen
;
durchfallen
;
einen
Fehlschlag
erleiden
;
Misserfolg
haben
;
verpfuschen
;
verlieren
Translation fre
échouer
;
manquer
son
coup
;
rater
マイル
JMdict 100319
Reading
マイル
Translation eng
mile
Translation ger
gehen
;
kommen
;
besuchen
;
aufsuchen
; (
besch
.
-höfl
.
Form
für
"kuru"
und
"iku"
) ;
einen
Tempel
besuchen
;
einen
Schrein
besuchen
;
niedergeschlagen
werden
;
besiegt
werden
;
verlieren
;
bezaubert
werden
;
verwirrt
werden
;
aus
der
Fassung
gebracht
werden
Translation rus
ми́ля
(
en
:
mile
)
遺失
JMdict 100319
Word
遺失
Reading
いしつ
Translation eng
loss
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Verlieren
;
Verlust
逆上
JMdict 100319
Word
逆上
Reading
ぎゃくじょう
Translation eng
frenzy
;
distraction
Translation ger
Verlieren
der
Beherrschung
参る
JMdict 100319
Word
参る
Reading
まいる
Translation eng
to
go
;
to
come
;
to
call
;
to
be
defeated
;
to
collapse
;
to
die
;
to
be
annoyed
;
to
be
nonplussed
;
to
be
madly
in
love
;
to
visit
(
shrine
,
grave
)
Translation ger
gehen
;
kommen
;
besuchen
;
aufsuchen
; (
besch
.
-höfl
.
Form
für
"kuru"
und
"iku"
) ;
einen
Tempel
besuchen
;
einen
Schrein
besuchen
;
niedergeschlagen
werden
;
besiegt
werden
;
verlieren
;
bezaubert
werden
;
verwirrt
werden
;
aus
der
Fassung
gebracht
werden
Translation fre
aller
prier
;
être
épris
de
;
aimer
à
la
folie
;
être
ennuyé
;
embarrassé
;
être
battu
;
être
vaincu
;
aller
;
venir
Translation rus
приходить
;
идти
Crossref
墓参り
喪う
JMdict 100319
Word
失う
;
喪う
Reading
うしなう
Translation eng
to
lose
;
to
part
with
Translation ger
verlieren
;
einbüßen
;
nicht
mehr
finden
;
um
etw
.
kommen
;
verloren
gehen
;
abhanden
kommen
;
verlegen
;
vermissen
;
fehlen
Translation fre
perdre
;
se
séparer
de
失速
JMdict 100319
Word
失速
Reading
しっそく
Translation eng
stall
(
in
flying
)
Translation ger
{Luftf
.}
Durchsacken
; (
Geschwindigkeit
verlieren
und
abzustürzen
drohen
) ;
\\
; (
übertr
.) ;
Verlieren
an
Fahrt
;
Verlieren
an
Schwung
脱げる
JMdict 100319
Word
脱げる
Reading
ぬげる
Translation eng
to
come
off
;
to
slip
down
;
to
slip
off
Translation ger
fallen
;
abgehen
;
verlieren
; (
Kleidungsstücke
)
Translation fre
glisser
(
vêtements
) ;
se
détacher
敗訴
JMdict 100319
Word
敗訴
Reading
はいそ
Translation eng
loss
of
a
court-case
Translation ger
Verlieren
eines
Prozesses
Translation fre
perdre
un
procès
脱ける
JMdict 100319
Word
抜ける
;
脱ける
Reading
ぬける
Translation eng
to
come
out
;
to
fall
out
;
to
be
omitted
;
to
be
missing
;
to
escape
;
to
exit
(a
program
loop
)
Translation ger
ausfallen
;
abbrechen
;
ausgehen
;
abgehen
;
verlieren
;
fehlen
;
ausbleiben
;
nicht
da
sein
;
vermisst
werden
;
verschwinden
;
entkommen
;
entweichen
;
entfliehen
;
austreten
;
herauskommen
;
durchgehen
Translation fre
tomber
;
partir
de
l'avant
;
s'échapper
;
être
omis
;
manquer
;
sortir
負ける
JMdict 100319
Word
負ける
Reading
まける
Translation eng
to
lose
;
to
be
defeated
Translation ger
unterliegen
;
verlieren
;
besiegt
werden
;
nachstehen
;
nachgeben
;
Rabatt
geben
;
mit
dem
Preis
herunter
gehen
Translation fre
être
vaincu
;
perdre
;
faire
une
réduction
Translation rus
проигрывать
;
терпеть
поражение
亡くなす
JMdict 100319
Word
亡くなす
Reading
なくなす
Translation eng
to
lose
someone
,
wife
,
child
,
etc
.
Translation ger
verlieren
; (
dadurch
das
jmd
.
stirbt
)
亡失
JMdict 100319
Word
亡失
Reading
ぼうしつ
Translation eng
loss
Translation ger
Verschwinden
;
Verlieren
;
Verlust
無くなす
JMdict 100319
Word
無くなす
Reading
なくなす
Translation eng
to
lose
;
to
miss
Translation ger
verlieren
逸する
JMdict 100319
Word
逸する
Reading
いっする
Translation eng
to
lose
(a
chance
) ;
to
miss
(a
chance
) ;
to
overlook
;
to
omit
;
to
forget
;
to
deviate
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
verpassen
;
versäumen
;
vorübergehen
lassen
;
verlieren
落す
JMdict 100319
Word
落とす
;
落す
Reading
おとす
Translation eng
to
drop
;
to
lose
;
to
let
fall
;
to
clean
off
(
dirt
,
makeup
,
paint
,
etc
.) ;
to
remove
(e.g.
stains
) ;
to
download
Translation ger
fallen
lassen
;
hinschmeißen
;
verlieren
;
auslassen
;
übersehen
;
erobern
;
einnehmen
;
beseitigen
;
entfernen
;
abziehen
;
wegtun
;
abwaschen
;
herabsetzen
;
reduzieren
;
erniedrigen
;
degradieren
;
entehren
; (
Lautstärke
) ;
verringern
; (
die
Stimme
) ;
senken
;
einnehmen
;
erobern
; [
10
] ;
ausgeben
Translation fre
laisser
tomber
;
perdre
顛倒
JMdict 100319
Word
転倒
;
顛倒
Reading
てんとう
Translation eng
falling
down
;
tumbling
;
overturning
;
turning
over
;
reversing
;
inverting
;
inversion
;
getting
upset
Translation ger
(
schriftspr
.)
Umfallen
;
Fallen
;
Umstürzen
;
Umkehren
;
Umdrehen
;
Verlieren
der
Fassung
棒に振る
JMdict 100319
Word
棒に振る
Reading
ぼうにふる
Translation eng
to
make
a
mess
of
;
to
sacrifice
;
to
waste
Translation ger
verlieren
;
verderben
;
verkorksen
怪我負け
JMdict 100319
Word
怪我負け
Reading
けがまけ
Translation eng
losing
accidentally
Translation ger
Verlieren
aus
Unvorsichtigkeit
脱力
JMdict 100319
Word
脱力
Reading
だつりょく
Translation eng
exhaustion
;
draining
of
strength
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Verlieren
der
Kraft
;
Kraftlosigkeit
もげる
JMdict 100319
Reading
もげる
Translation eng
to
be
torn
off
;
to
come
off
Translation ger
verlieren
;
abgehen
敗於
HanDeDict 100318
Traditional
敗於
Simplified
败于
Pinyin
bai4
yu2
Deutsch
verlieren
gegen
... (u.E.) (V)
丟失
HanDeDict 100318
Traditional
丟失
Simplified
丢失
Pinyin
diu1
shi1
Deutsch
verlieren
(u.E.) (V)
失
HanDeDict 100318
Traditional
失
Simplified
失
Pinyin
shi1
Deutsch
ausfallen
,
scheitern
(u.E.) ;
fehlen
,
fehlschlagen
(u.E.) ;
verlieren
(u.E.)
失落
HanDeDict 100318
Traditional
失落
Simplified
失落
Pinyin
shi1
luo4
Deutsch
verlieren
(u.E.) (V)
輸
HanDeDict 100318
Traditional
輸
Simplified
输
Pinyin
shu1
Deutsch
verlieren
(u.E.) (V) ;
Shu
(u.E.) (
Eig
,
Fam
)
損
HanDeDict 100318
Traditional
損
Simplified
损
Pinyin
sun3
Deutsch
beschädigen
,
schädigen
(u.E.) ;
beschädigen
,
verletzen
(u.E.) ;
schädigen
(u.E.) ;
verlieren
(u.E.)
損失
HanDeDict 100318
Traditional
損失
Simplified
损失
Pinyin
sun3
shi1
Deutsch
Verlust
(S) ;
verlieren
(V)
無望
HanDeDict 100318
Traditional
無望
Simplified
无望
Pinyin
wu2
wang4
Deutsch
Trostlosigkeit
(u.E.) (S) ;
Verlassenheit
(u.E.) (S) ;
verlieren
(u.E.) (V) ;
unentwirrbar
(u.E.) (
Adj
) ;
verloren
(u.E.) (
Adj
)
遺
HanDeDict 100318
Traditional
遺
Simplified
遗
Pinyin
yi2
Deutsch
hinterlassen
,
zurücklassen
(u.E.) ;
verlieren
(u.E.)
遺失
HanDeDict 100318
Traditional
遺失
Simplified
遗失
Pinyin
yi2
shi1
Deutsch
Ausfall
(u.E.) (S) ;
verlieren
(u.E.) (V) ;
verloren
(u.E.) (V) ;
versäumen
(u.E.) (V) ;
versäumt
(u.E.) (
Adj
)
しくじる
JMdict 200217
Reading
しくじる
Translation dut
falen
;
geen
succes
hebben
;
mislukken
;
zakken
{試験を}
;
een
onvoldoende
halen
;
afgewezen
worden
;
blunderen
;
flateren
;
ontslagen
worden
{勤め先を}
;
z'n
ontslag
;
congé
;
opzeg
krijgen
{Belg
.N.} ;
de
laan
uitgaan
;
de
laan
uitgestuurd
worden
;
demissie
krijgen
;
eruit
gekegeld
worden
;
eruit
vliegen
Translation hun
cserbenhagy
;
elmarad
;
hiányzik
;
kudarcba
fullad
;
meghiúsul
;
nem
sikerül
;
eltol
;
melléfog
;
rosszul
csinál
Translation slv
izneveriti
se
;
razočarati
;
pustiti
na
cedilu
;
pustiti
pasti
(
pri
izpitu
)
Translation spa
fracasar
;
ser
despedido
Translation eng
to
fail
;
to
blunder
;
to
mess
up
;
to
screw
up
;
to
be
dismissed
;
to
be
fired
Translation ger
scheitern
;
fehlschlagen
;
durchfallen
;
einen
Fehlschlag
erleiden
;
Misserfolg
haben
;
verpfuschen
;
verlieren
Translation fre
échouer
;
manquer
son
coup
;
rater
Translation rus
1) (
разг
.)
допускать
(
впадать
в)
ошибку
;
делать
промах
,
совершать
оплошность
;
терпеть
неудачу
; 2) (
прост
.)
быть
уволенным
,
потерять
место
遺失
JMdict 200217
Word
遺失
Reading
いしつ
Translation dut
verliezen
;
achterlaten
;
vergeten
mee
te
nemen
;
verlies
;
achterlating
;
derving
Translation hun
elkallódás
;
elveszés
;
kár
;
veszteség
Translation spa
perdida
Translation eng
loss
Translation ger
vergessen
;
verlieren
;
Verlieren
;
Verlust
Translation rus
потерять
,
утерять
;
потеря
,
утеря
;
потерять
,
утерять
{~する}
引ける
JMdict 200217
Word
引ける
Reading
ひける
Translation dut
school
{van
;
kerk
enz
.}
uitgaan
;
verlaten
worden
;
bedrijf}
dichtgaan
{van
;
sluiten
;
verlegen
worden
;
zich
niet
op
z'n
gemak
gaan
voelen
;
plankenkoorts
krijgen
;
zich
gegeneerd
voelen
;
de
moed
verliezen
;
zich
opgelaten
voelen
;
van
de
prijs}
kunnen
afdoen
{wat
;
korting
kunnen
geven
;
in
mindering
kunnen
brengen
;
kunnen
afnemen
;
kunnen
verlagen
;
kunnen
reduceren
Translation hun
becsuk
;
bezár
;
végződik
;
vége
van
;
bezárja
kapuit
;
darabokra
tör
;
elerőtlenedik
;
feloszlat
;
feloszlik
;
feltép
;
részeire
bont
;
szétdarabol
;
szétesik
;
szétoszlik
;
zajlani
kezd
Translation spa
cerrar
;
haber
acabado
;
terminado
(
ej
. ;
escuela
)
Translation eng
to
close
;
to
be
over
;
to
break
up
(e.g.
school
) ;
to
lose
one's
nerve
;
to
feel
daunted
Translation ger
schließen
;
enden
;
zu
Ende
sein
;
seine
Arbeit
für
den
Tag
beenden
;
verlassen
;
sich
entfernen
;
sich
zurückziehen
;
den
Mut
verlieren
;
verlieren
;
sich
aus
dem
Warteraum
der
Prostituierten
zurückziehen
(
eine
Prostituierte
)
Translation fre
clôturer
;
fermer
(
boutique
) ;
se
sentir
inférieur
;
être
honteux
,
géné
(
ki
ga
~)
Translation rus
1)
закрываться
(
об
учреждении
);
кончаться
(о
занятиях
) ; 2)
уступать
(в
цене
)
Crossref
気が引ける・きがひける
逆上
JMdict 200217
Word
逆上
Reading
ぎゃくじょう
Translation hun
elterelés
;
zaklatottság
Translation spa
enfurecerse
;
enajenarse
;
salirse
de
sus
casillas
;
arrebatarse
;
encolerizarse
;
acalorarse
por
la
ira
;
enrojecer
de
rabia
;
acaloramiento
de
ira
;
enrojecimiento
de
rabia
;
enfurecimiento
;
cólera
Translation eng
going
into
a
frenzy
;
flying
into
a
rage
Translation ger
außer
sich
geraten
;
aufgeregt
sein
;
rot
sehen
(
vor
Wut
) ;
Verlieren
der
Beherrschung
Translation rus
чувствовать
головокружение
(
прилив
крови
к
голове
) ;
помешаться
; (
обр
.)
терять
голову
; 1)
прилив
крови
к
голове
;
головокружение
;
чувствовать
головокружение
(
прилив
крови
к
голове
)
{~する}
; 2)
помешательство
;
помешаться
; (
обр
.)
терять
голову
{~する}
減量
JMdict 200217
Word
減量
Reading
げんりょう
Translation dut
daling
in
hoeveelheid
Translation eng
loss
in
weight
(
esp
.
body
weight
) ;
weight
reduction
;
loss
in
quantity
;
reduction
of
quantity
Translation ger
reduzieren
;
verringern
;
verlieren
;
Reduzierung
;
Reduktion
;
Verringerung
;
Verlust
(
von
Mengen
od
.
Gewicht
)
Translation rus
уменьшение
количества
;
усушка
,
утруска
,
потери
при
транспортировке
詣る
JMdict 200217
Word
参る
;
詣る
Reading
まいる
Translation dut
komen
;
gaan
;
ter
kerke
gaan
;
naar
{de
tempel
;
het
heiligdom
;
een
graf}
gaan
;
een
eredienst
bijwonen
;
zich
gewonnen
geven
;
zich
overgeven
;
het
afleggen
;
zich
verloren
geven
;
kamp
geven
;
zwichten
;
het
opgeven
;
toegeven
;
inleveren
{pregn
.} ;
verslagen
zijn
;
de
handdoek
in
de
ring
gooien
;
de
handdoek
in
de
ring
gooien
;
aan
het
kortste
eind
trekken
;
onder
het
juk
door
gaan
;
het
laten
afknappen
{Barg
.} ;
probleem}
er
niet
met
zijn
pet
bijkunnen
{m
.b.t. ;
niet
op
kunnen
tegen
;
er
geen
raad
mee
weten
;
niet
de
baas
kunnen
;
niet
opgewassen
zijn
tegen
;
ergens
niet
van
terug
hebben
;
ergens
niet
tegen
kunnen
;
niet
uit
de
voeten
kunnen
met
;
weg
zijn
van
;
plat
gaan
voor
{uitdr
.} ;
smoor
zijn
op
;
gek
zijn
op
;
aan
iemands
voeten
liggen
;
zich
laten
inpakken
;
weglopen
met
;
vallen
voor
;
verkikkerd
raken
op
;
verkocht
zijn
;
verzwakken
;
achteruitgaan
;
uitgeput
zijn
{i
.h.b.} ;
uitgeteld
zijn
;
afgemat
zijn
;
het
loodje
leggen
;
in
het
voetzand
geraken
;
de
pijp
aan
Maarten
geven
;
sterven
;
in
het
adres
van
een
brief}
{beleefdheidsvorm
;
gaan
… ;
komen
…
Translation hun
elmegy
;
eltűnik
;
elvész
;
érvényes
;
folyik
;
halad
;
jár
;
megy
;
múlik
;
működik
;
telik
;
válik
vmivé
;
következik
;
lesz
;
megtesz
;
történik
;
válik
vmilyenné
;
kiált
;
kihív
;
meglátogat
;
meghal
Translation slv
iti
;
priti
;
iti
;
priti
;
klicati
;
obiskati
;
iti
v
tempelj
;
biti
poražen
;
biti
zmeden
;
biti
noro
zaljubljen
;
umreti
Translation spa
ir
;
venir
;
visitar
;
ser
derrotado
;
colapsar
;
morir
;
ser
anunciado
;
estar
desconcertado
;
estar
locamente
enamorado
;
visitar
(
recinto
;
tumba
)
Translation eng
to
visit
(
shrine
,
grave
) ;
to
go
;
to
come
;
to
call
;
to
be
defeated
;
to
collapse
;
to
die
;
to
be
annoyed
;
to
be
nonplussed
;
to
be
madly
in
love
Translation ger
gehen
;
kommen
;
besuchen
;
aufsuchen
(
besch
.
-höfl
.
Form
für
kuru
来る
und
iku
行く
) ;
einen
Tempel
besuchen
;
einen
Schrein
besuchen
;
niedergeschlagen
werden
;
besiegt
werden
;
verlieren
;
bezaubert
werden
;
verwirrt
werden
;
aus
der
Fassung
gebracht
werden
Translation fre
aller
;
venir
;
appeler
;
être
battu
;
être
vaincu
;
s'effondrer
;
s'écrouler
;
mourir
;
être
ennuyé
;
être
embarrassé
;
être
agacé
;
être
contrarié
;
être
interloqué
;
être
épris
de
;
aimer
à
la
folie
;
visiter
(
un
sanctuaire
,
une
tombe
)
Translation rus
1)
идти
,
пойти
;
отправляться
;
ехать
,
поехать
;
приходить
,
прибывать
; 2) ((
тж
.)
詣る
) (
см
.)
もうでる
; 3) (
разг
.)
проигрывать
,
терпеть
поражение
; 4) (
разг
.)
растеряться
;
быть
расстроенным
(
озадаченным
);
быть
смертельно
усталым
; 5) (
прост
.)
втюриться
; 6) (
эпист
.)
любимому
(
приписка
к
имени
адресата
в
конце
письма
) ; 7) (
кн
.)
скончаться
Crossref
墓参り
散らす
JMdict 200217
Word
散らす
Reading
ちらす
Translation dut
doen
uiteenvallen
;
doen
uiteendwarrelen
; (
her
en
der
)
verspreiden
;
strooien
;
verstrooien
;
sprenkelen
{水滴を}
;
schieten
{火花を}
;
doen
verminderen
{geneesk
.}
{腫瘍を}
; (
vanzelf
)
doen
verdwijnen
;
doen
slinken
;
stillen
{痛みを}
;
doen
wegtrekken
;
doen
vervliegen
{雲を}
;
doen
oplossen
,
{霧を}
doen
optrekken
;
doen
wegtrekken
;
hevelen
;
laten
{命を}
;
vergooien
;
erop
los
…
{…~}
;
in
het
wilde
weg
…
Translation hun
eloszlat
;
eloszlik
;
elszór
;
elterjeszt
;
hint
;
szétoszlik
;
szétszór
;
szór
;
elterjed
;
szétszóródik
;
kioszt
;
osztályoz
Translation slv
raztresti
;
razmetati
;
razsipati
;
posuti
;
posejati
;
razpršiti
;
razgnati
Translation spa
dispersar
;
esparcir
;
distribuir
Translation eng
to
scatter
;
to
cause
a
shower
of
;
to
disperse
;
to
distribute
;
to
spread
;
to
resolve
(a
symptom
,
condition
,
etc
.) ;
to
relieve
;
to
get
rid
of
;
to
cure
;
to
distract
;
to
divert
;
to
do
...
wildly
(i.e.
disorderly
or
frequently
) ;
to
do
...
all
over
the
place
Translation ger
verstreuen
;
zerstreuen
;
in
unregelmäßige
Form
bringen
;
verbreiten
;
verteilen
;
auseinanderjagen
;
auseinandertreiben
;
lösen
;
auflösen
;
zur
Auflösung
bringen
;
ablenken
;
die
Aufmerksamkeit
stören
;
sich
erheitern
;
das
Leben
geben
;
verlieren
;
verlustig
gehen
;
ausplaudern
;
herumerzählen
Translation fre
éparpiller
;
provoquer
une
pluie
de
;
disperser
;
distribuer
;
propager
;
répandre
;
résoudre
(
un
symptôme
,
un
état
,
etc
.) ;
soulager
;
se
débarrasser
de
;
guérir
;
distraire
;
divertir
;
faire
...
sauvagement
(c.
-à-d
.
de
façon
désordonnée
ou
fréquemment
) ;
faire
...
partout
Translation rus
1)
разбрасывать
,
рассыпать
; 2)
рассеивать
,
разгонять
(
тучи
,
толпу
) ; 3)
распускать
(
волосы
) ; 4)
рассасывать
(
опухоль
) ; 5)
расцвечивать
отдельными
пятнами
(о
рисунке
на
ткани
и т. п.)
Crossref
気を散らす
喪う
JMdict 200217
Word
失う
;
喪う
Reading
うしなう
Translation dut
verliezen
;
kwijtraken
;
kans}
missen
{機会を~}
{een
;
ontglippen
;
beroofd
worden
van
;
ontdaan
worden
van
;
ontzetten
worden
uit
Translation hun
kikap
;
lekésik
vmiről
;
lemarad
vmiről
;
vereséget
szenved
;
veszít
Translation slv
izgubiti
;
ne
imeti
več
;
zapraviti
(
priložnost
)
Translation spa
perder
(
cosa
) ;
deshacerse
de
Translation eng
to
lose
;
to
miss
(a
change
,
opportunity
) ;
to
lose
(a
loved
one
) ;
to
be
bereaved
of
;
to
concede
(
goals
,
points
,
etc
.)
Translation ger
verlieren
;
einbüßen
;
nicht
mehr
finden
;
um
etw
.
kommen
;
verloren
gehen
;
abhanden
kommen
;
verlegen
;
vermissen
;
fehlen
Translation fre
perdre
;
se
séparer
de
Translation rus
терять
,
утрачивать
(
кого-что-л
.);
лишаться
(
кого-чего-л
.)
失する
JMdict 200217
Word
失する
Reading
しっする
Translation dut
verliezen
;
missen
{機会を}
;
té
…
zijn
{…に~}
Translation hun
elmulaszt
;
balul
üt
ki
;
elszalaszt
;
nélkülöz
;
elfelejt
vmit
Translation eng
to
lose
;
to
miss
;
to
forget
;
to
be
excessive
Translation ger
verlieren
;
einbüßen
;
nicht
mehr
finden
;
etw
.
überziehen
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
терять
;
упускать
(
напр
.
случай
) ; 2) (о
чрезмерности
в
каком-л
.
отношении
:)
厳に失する
быть
слишком
строгим
失速
JMdict 200217
Word
失速
Reading
しっそく
Translation dut
snelheid
verliezen
{luchtv
.} ;
in
overtrek
raken
;
snelheidsverlies
{luchtv
.} ;
overtrek
Translation hun
árusítóbódé
;
kórusülés
;
sebességvesztés
;
szentélybeli
ülés
;
zsebtolvaj
falazó
társa
Translation eng
stall
(
in
flying
) ;
downturn
;
slowdown
;
slump
;
weakening
;
decline
Translation ger
durchsacken
;
an
Fahrt
verlieren
;
an
Schwung
verlieren
;
Durchsacken
(
Geschwindigkeit
verlieren
und
abzustürzen
drohen
) ;
Verlieren
an
Fahrt
;
Verlieren
an
Schwung
Translation rus
терять
скорость
; (
ав
.)
потеря
скорости
;
терять
скорость
{~する}
失墜
JMdict 200217
Word
失墜
Reading
しっつい
Translation hun
bukás
;
csökkenés
;
bánatpénz
;
bírság
;
zálog
;
akna
;
emésztő
gödör
;
konyhai
kiöntő
;
mélyfúrás
;
mosdókagyló
;
mosogató
;
süllyesztő
;
tartály
Translation eng
abasement
;
fall
;
forfeiture
;
sinking
(
in
people's
estimation
)
Translation ger
entmachtet
werden
;
verlieren
;
verlustig
gehen
;
einbüßen
;
verscherzen
;
verwirken
;
Verlust
;
Einbuße
Translation fre
abaissement
;
affaiblissement
moral
;
avilissement
Translation rus
терять
;
утрачивать
; (
кн
.)
утрата
,
потеря
;
терять
;
утрачивать
{~する}
絶句
JMdict 200217
Word
絶句
Reading
ぜっく
;
ぜく
Translation dut
juéjù
vierregelig
gedicht
in
de
jìntǐshī
近体詩-stijl}
{Chin
.
letterk
.}
{Chinees
;
hapering
;
het
stokken
van
woorden
;
het
blijven
steken
in
z'n
rede
;
haperen
;
stokken
;
in
z'n
rede
blijven
steken
;
z'n
verhaal
staken
;
kort
afbreken
Translation eng
being
lost
for
words
;
becoming
speechless
;
jueju
(
Chinese
quatrain
with
lines
of
either
five
or
seven
syllables
)
Translation ger
Jueju
; (
japan
.)
Zekku
(
eine
klassiche
chin
.
Versform
;
Gedicht
aus
vier
Zeilen
zu
je
fünf
od
.
sieben
Schriftzeichen
) ;
Verlegenheit
um
Worte
;
Sprachlosigkeit
;
Steckenbleiben
;
Verlieren
des
Fadens
;
im
Reden
ins
Stocken
geraten
;
sprachlos
sein
Translation rus
четверостишие
(
одна
из
форм
китайской
поэзии
) ; :
{~する}
запинаться
{в
середине
речи}
;
не
знать
,
что
сказать
дальше
(
гл
.
обр
.
об
актёре
) ;
запинаться
{в
середине
речи}
;
не
знать
,
что
сказать
дальше
(
гл
.
обр
.
об
актёре
)
Crossref
五言絶句
;
七言絶句
喪失
JMdict 200217
Word
喪失
Reading
そうしつ
Translation dut
verlies
;
verliezen
;
kwijtraken
;
verspelen
;
verbeuren
Translation hun
csökkenés
;
elvesztés
;
kár
;
veszteség
;
eljátszás
;
eljátszott
;
elkobzás
;
elkobzott
Translation slv
izguba
;
zgubiti
;
zaigrati
;
zastavnina
Translation spa
pérdida
Translation eng
loss
;
forfeit
Translation ger
Verlust
;
Einbuße
;
Verwirkung
;
verlieren
;
einbüßen
;
verwirken
Translation fre
amende
;
perte
Translation rus
утеря
,
утрата
損亡
JMdict 200217
Word
損亡
Reading
そんぼう
Translation hun
elkallódás
;
elveszés
;
kár
;
veszteség
Translation swe
förlust
Translation eng
loss
Translation ger
Schaden
;
Verlust
;
verlieren
脱げる
JMdict 200217
Word
脱げる
Reading
ぬげる
Translation hun
lejön
;
lemállik
;
leszakad
;
lecsúszik
;
kereket
old
;
ledob
magáról
Translation slv
zdrsniti
s
česa
;
zdrkniti
s
česa
Translation eng
to
come
off
;
to
slip
down
;
to
slip
off
Translation ger
fallen
;
abgehen
;
verlieren
(
Kleidungsstücke
)
Translation fre
glisser
(
vêtements
) ;
se
détacher
敗訴
JMdict 200217
Word
敗訴
Reading
はいそ
Translation dut
het
verliezen
van
een
proces
{jur
.} ;
verloren
rechtszaak
Translation eng
loss
of
a
court-case
Translation ger
Verlieren
eines
Prozesses
Translation fre
perdre
un
procès
Translation rus
проигрыш
дела
(в
суде
) ;
быть
решённым
не
в
пользу
(
кого-л
.)
{~となる}
敗退
JMdict 200217
Word
敗退
Reading
はいたい
Translation dut
nederlaag
en
terugtrekking
;
aftocht
na
verlies
Translation eng
being
defeated
;
being
eliminated
(
from
competition
)
Translation ger
verlieren
;
geschlagen
werden
;
eine
Niederlage
erleiden
;
ausscheiden
;
Niederlage
Translation rus
потерпеть
поражение
;
{быть
разбитым
и}
отступать
;
поражение
и
отступление
;
потерпеть
поражение
;
разбитым
и}
отступать
{~する}
{быть
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1040 ms
1
2