悪賢い
JMdict 100319
Word 悪賢い
Reading わるがしこい
Translation eng cunning ; crafty ; wily ; sly Translation ger ( ugs .) ; listig ; verschlagen ; schlau ; raffiniert ; durchtrieben ; gerissen Translation fre malin ; rusé ; sournois
陰険
JMdict 100319
Word 陰険
Reading いんけん
Translation eng tricky ; wily ; treacherous Translation ger Hinterlist ; Hinterlistigkeit ; Heimtücke ; List ; Listigkeit ; Verschlagen
食えない
JMdict 100319
狡い
JMdict 100319
Word 狡い
Reading ずるい
Translation eng sly ; cunning ; dishonest ; sneaky ; crafty Translation ger schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; unehrlich ; unredlich ; verlogen ; falsch Translation fre malin ; roublard ; rusé
図図しい
JMdict 100319
Word 図々しい ; 図図しい
Reading ずうずうしい
Translation eng impudent ; shameless Translation ger frech ; unverschämt ; verschlagen ; zudringlich ; aufdringlich Translation fre aplomb ; effronté
狡賢い
JMdict 100319
Word ずる賢い ; 狡賢い
Reading ずるがしこい
Translation eng sly Translation ger durchtrieben ; verschlagen ; listig ; raffiniert Translation fre rusé
小賢しい
JMdict 100319
Word 小賢しい
Reading こざかしい
Translation eng clever ; shrewd ; crafty ; cunning ; pretentious Translation ger naseweis ; vorwitzig ; eingebildet ; verschlagen ; schlau
狡
HanDeDict 100318
Traditional 狡 Simplified 狡
Pinyin jiao3
Deutsch raffiniert (u.E.) ; verschlagen (u.E.) ( Adv ) ; listig (u.E.) ( Adj )
狡猾
HanDeDict 100318
Traditional 狡猾 Simplified 狡猾
Pinyin jiao3 hua2
Deutsch gewiegt (u.E.) ( Adj ) ; raffinieren (u.E.) ( Adj ) ; scharfsinnig (u.E.) ( Adj ) ; schlau (u.E.) ( Adj ) ; trickreich (u.E.) ( Adj ) ; verschlagen (u.E.) ( Adj )
狡詐
HanDeDict 100318
Traditional 狡詐 Simplified 狡诈
Pinyin jiao3 zha4
Deutsch listig , schlau (u.E.) ; gewiegt (u.E.) ( Adj ) ; verschlagen (u.E.) ( Adj )
陰險
HanDeDict 100318
Traditional 陰險 Simplified 阴险
Pinyin yin1 xian3
Deutsch Heimtücke (u.E.) (S) ; Hinterlist (u.E.) (S) ; hintertückisch , hinterlistig , hinterhältig (u.E.) ( Adj ) ; verschlagen (u.E.) ( Adj )
悪賢い
JMdict 200217
Word 悪賢い
Reading わるがしこい
Translation dut sluw ; listig ; geslepen ; uitgekookt ; doortrapt ; geraffineerd ; slinks ; leep Translation hun csinos ; dörzsölt ; fortély ; ravasz ; ravaszság ; ügyes ; minden hájjal megkent ; sunyi Translation slv prekanjen ; premeten ; zvit Translation spa astuto ; taimado ; hábil Translation swe lömsk
Translation eng cunning ; crafty ; wily ; sly Translation ger hinterlistig ; verschlagen ; durchtrieben ; gerissen ; raffiniert Translation fre malin ; rusé ; sournois Translation rus хитрый , каверзный
陰険
JMdict 200217
横着
JMdict 200217
Word 横着
Reading おうちゃく
Translation dut nalatigheid ; verzuim ; veronachtzaming ; nonchalance ; negligentie ; nalatig ; nonchalant ; slordig ; lui ; brutaal ; onbeschaamd ; schaamteloos ; onbeschoft ; sluw ; listig ; geslepen ; doortrapt ; gewiekst ; oneerlijk Translation hun becstelenség ; aranyos Translation slv lenoba ; zvijača ; neiskrenost Translation spa vago ; perezoso ; descarado ; insolente
Translation eng laziness ; shirking ; impudent ; brazenly dishonest Translation ger unverschämt ; frech ; verschlagen ; unehrlich ; pflichtvergessen ; lässig ; träge ; faul ; Unverschämtheit ; Frechheit ; Unverfrorenheit ; Schamlosigkeit ; Pflichtvergessenheit ; Indolenz ; Lässigkeit ; Trägheit Translation fre fourberie ; malhonnêteté ; paresse Translation rus бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; ленивый ; нерадивый ; нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 1): {～な} нечестный , лживый ; коварный , хитрый ; 2): {～な} бесцеремонный , дерзкий , нахальный , наглый ; 3) лень , леность ; ленивый ; нерадивый {～な}
狡い
JMdict 200217
Word 狡い
Reading ずるい ; こすい
Translation dut sluw ; geslepen ; listig ; leep ; loos ; glad ; gewiekst ; doortrapt ; uitgekookt ; uitgerekend ; geraffineerd ; gehaaid ; goochem ; uitgeslapen ; link ; tricky ; achterbaks ; slinks ; getruukt ; geniepig ; gluiperig ; gemeen ; vals ; unfair ; smerig Translation hun ravasz ; sunyi ; csinos ; dörzsölt ; fortély ; ravaszság ; ügyes Translation slv prekanjen ; zvit ; lokav Translation spa astuto ; pícaro ; taimado ; deshonesto Translation swe slug ; listig
Translation eng sly ; cunning ; sneaky ; crafty ; unfair ; dishonest ; miserly ; mean ; stingy Translation ger verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; verschlagen ; gerissen ; schlau ; geizig ; knauserig ; schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben ; gemein ; unehrlich ; unredlich ; verlogen ; falsch Translation fre sournois ; rusé ; futé ; malin ; roublard ; malhonnête ; injuste ; déloyal ; avare ; pingre Translation rus ( прост .) ; 1) хитрый , продувной ; 2) скупой , скаредный
狡賢い
JMdict 200217
Word ずる賢い ; 狡賢い
Reading ずるがしこい
Translation hun alattomos Translation slv zvit ; prebrisan ; prekanjen Translation spa astuto ; listo
Translation eng devious ; cunning ; sly ; crafty Translation ger durchtrieben ; verschlagen ; listig ; raffiniert Translation fre rusé
老獪
JMdict 200217
ずるっこい
JMdict 200217
Reading ずっこい ; ずるっこい
Translation eng sly ; cunning ; sneaky ; crafty ; unfair ; dishonest Translation ger schlau ; listig ; verschlagen ; verschmitzt ; durchtrieben
Crossref ずるい・1
狡辛い
JMdict 200217
Word 狡辛い
Reading こすからい
Translation eng sly Translation ger durchtrieben ; hinterlistig ; verschlagen
狡っ辛い
JMdict 200217
Word 狡っ辛い
Reading こすっからい
Translation eng sly Translation ger schlau ; listig ; verschlagen ; durchtrieben
狡詐
HanDeDict 200217
Traditional 狡詐 Simplified 狡诈
Pinyin jiao3 zha4
Deutsch listig , schlau ; gewiegt ( Adj ) ; verschlagen ( Adj )
陰險
HanDeDict 200217
Traditional 陰險 Simplified 阴险
Pinyin yin1 xian3
Deutsch Heimtücke (S) ; Hinterlist (S) ; hintertückisch , hinterlistig , hinterhältig ( Adj ) ; verschlagen ( Adj )
詭譎
HanDeDict 200217
Traditional 詭譎 Simplified 诡谲
Pinyin gui3 jue2
Deutsch befremdlich ( Adj ) ; clever ( Adj ) ; gerissen ( Adj ) ; mysteriös ( Adj ) ; schlau ( Adj ) ; unberechenbar ( Adj ) ; verschlagen ( Adj )
抜け目のない
JMdict 200217
小賢しい
JMdict 200217
抜け目無い
JMdict 200217
図図しい
JMdict 200217
狡猾
JMdict 200217
Word 狡猾
Reading こうかつ
Translation dut sluwheid ; listigheid ; geslepenheid ; doortraptheid ; leepheid ; geraffineerdheid ; slinksheid ; loosheid ; arglistigheid ; arglist ; sluw ; listig ; geslepen ; uitgekookt ; doortrapt ; leep ; geraffineerd ; slinks ; tricky ; getruukt ; op sluwe {～に} ; listige ; lepe ; geslepen ; slinkse wijze ; katachtig Translation hun alattomos
Translation eng sly ; cunning ; crafty Translation ger Schlauheit ; Verschlagenheit ; Durchtriebenheit ; Listigkeit ; listig ; schlau ; verschlagen ; durchtrieben ; Schlauheit ; Schläue ; Verschlagenheit ; Durchtriebenheit ; Listigkeit Translation rus ( кн .) коварство , хитрость ; коварный , хитрый , лукавый ; каверзный {～な} ; коварный , хитрый , лукавый ; каверзный
食えない
JMdict 200217
Word 食えない
Reading くえない
Translation hun agyafúrt ; alattomos ; csintalan ; csípős ; éles eszű ; éles ; erős ; eszes ; házsártos ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; okos ; ravasz ; csinos ; eleven ; fájdalom ; furfangos ; fürge ; gyors ; jól ápolt ; sajgó ; seb ; szapora ; szenvedés ; szigorú ; szúrás ; takaros ; ügyes ; dörzsölt ; fortély ; ravaszság Translation spa astuto ; sagaz ; inteligente ; artero ; no comestible ; incomible ; no poder alimentarse de algo ; no poder vivir de algo
Translation eng shrewd ; smart ( and wide-awake ) ; cunning ; crafty ; inedible ; uneatable ; unable to support oneself ; unable to keep body and soul together Translation ger nicht essbar ; ungenießbar ; ausgekocht ; schlau ; durchtrieben ; verschlagen ; listig ; abgefeimt ; sich nicht von etw . ernähren können ; nicht von etw . leben können ; nicht auskommen mit … Translation rus ( связ .) хитрый
トリッキー
JMdict 200217
Reading トリッキー
Translation hun furfangos
Translation eng tricky Translation ger raffiniert ; trickreich ; gewandt ; geschickt ; listig ; verschlagen
詭譎
HanDeDict 100318
Traditional 詭譎 Simplified 诡谲
Pinyin gui3 jue2
Deutsch befremdlich (u.E.) ( Adj ) ; clever (u.E.) ( Adj ) ; gerissen (u.E.) ( Adj ) ; mysteriös (u.E.) ( Adj ) ; schlau (u.E.) ( Adj ) ; unberechenbar (u.E.) ( Adj ) ; verschlagen (u.E.) ( Adj )
狡
HanDeDict 200217
Traditional 狡 Simplified 狡
Pinyin jiao3
Deutsch raffiniert ; verschlagen ( Adv ) ; listig ( Adj )
機智
HanDeDict 100318
Traditional 機智 Simplified 机智
Pinyin ji1 zhi4
Deutsch Esprit (u.E.) (S) ; geistreich , einfallsreich (u.E.) ( Adj ) ; verschlagen , raffiniert (u.E.) ( Adj ) ; witzig (u.E.) ( Adj )
奸物
JMdict 200217
Word 姦物 ; 奸物
Reading かんぶつ
Translation hun pásztorbot ; püspökbot
Translation eng cunning man ; crook Translation ger verschlagener Mensch ; Intrigant ; Ränkeschmied Translation rus хитрец , коварный человек ; плут
手練手管
JMdict 100319
Word 手練手管
Reading てれんてくだ
Translation eng wiles ; art of coaxing Translation ger Kniff ; List ; Verlocken ; Verschlagenheit
狡知
JMdict 100319
Word 狡知
Reading こうち
Translation eng craft ; cunning Translation ger Verschlagenheit ; Listigkeit ; Schlauheit ; Gerissenheit
狡猾
JMdict 100319
Word 狡猾
Reading こうかつ
Translation eng sly ; cunning ; crafty Translation ger ( schriftspr .) ; Schlauheit ; Verschlagenheit ; Durchtriebenheit ; Listigkeit
邪知
JMdict 100319
Word 邪知
Reading じゃち
Translation eng knowledge applied to evil purposes Translation ger ( schriftspr .) ; List ; Verschlagenheit ; Schlauheit
手管
JMdict 100319
Word 手管
Reading てくだ
Translation eng wiles Translation ger Trick ; Kniff ; List ; Verlocken ; Verschlagenheit
老獪
JMdict 100319
Word 老獪
Reading ろうかい
Translation eng cunning ; crafty Translation ger ( schriftspr .) ; Gerissenheit ; Raffiniertheit ; Durchtriebenheit ; Verschlagenheit
悪知恵
JMdict 100319
Word 悪知恵
Reading わるじえ ; わるぢえ
Translation eng craft ; cunning ; guile ; serpentine wisdom Translation ger List ; Verschlagenheit
狡智
JMdict 100319
Word 狡智
Reading こうち
Translation eng cunning ; craft Translation ger Verschlagenheit ; Listigkeit ; Schlauheit ; Gerissenheit
手練手管
JMdict 200217
不逞
JMdict 200217
狡智
JMdict 200217
邪智
JMdict 200217
Word 邪知 ; 邪智
Reading じゃち
Translation eng knowledge applied to evil purposes Translation ger List ; Verschlagenheit ; Schlauheit Translation rus ( кн .) коварство ; коварный {～ある}
手管
JMdict 200217
Word 手管
Reading てくだ
Translation eng wiles ; trick ; artifice ; coquetry ; lover ( male ) ( esp . of a prostitute ) Translation ger Trick ; Kniff ; List ; Verlocken ; Verschlagenheit Translation rus ( разг .) уловка ; кокетство
Crossref 間夫
悪知恵
JMdict 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 1594 ms